Servicio de locución en italiano

Para solicitar un servicio de locución, tanto con voces italianas como internacionales, contáctanos aquí

El precio de una locución depende de varios factores: duración del texto, tipo de uso (por ejemplo interno, web, TV), idiomas requeridos, número de voces, plazos de entrega y notoriedad de la voz seleccionada. Ofrecemos presupuestos personalizados, transparentes y competitivos, garantizando alta calidad y máxima claridad desde el principio.

Sí. Puedes seguir la grabación en directo a distancia, mediante sistemas profesionales como Source-Connect, Zoom o Google Meet, o venir a la sesión en nuestros estudios. Podrás darnos tu feedback y aprobar las tomas que prefieras.

Los plazos de entrega de una locución varían según la longitud del texto, la complejidad del proyecto y la disponibilidad de los locutores seleccionados. De media, podemos entregar proyectos breves en 2-3 días laborables, pero somos capaces de ponernos en marcha en tiempo récord si es necesario. Para producciones más complejas, proporcionamos siempre un calendario detallado, acordado con el cliente para respetar cada necesidad.

Los derechos de uso de una locución dependen del tipo de proyecto y del canal de distribución. Nuestros presupuestos ya incluyen los derechos para el uso solicitado - por ejemplo: web, radio, TV, OTT, eventos.

Sí, ofrecemos servicios de locución multilingüe gracias a una red de locutores nativos en italiano, inglés, francés, español, alemán y muchos otros idiomas. También nos ocupamos de la localización, adaptando el texto a las particularidades culturales del país de destino.

Sí, puedes solicitar una prueba sobre parte del texto, basada en un extracto del guion proporcionado. Si lo necesitas, podemos apoyarte con un casting de voces personalizado según las especificaciones de tu proyecto. Contáctanos.

Sí, ofrecemos servicios completos de sincronización de audio, lip-sync y diseño de sonido para contenidos multimedia. Sincronizamos la locución con el storyboard o con el vídeo final, adaptando el timing y los efectos sonoros según haga falta, y entregamos los archivos de audio o el vídeo final «listo para publicar», conforme a las especificaciones técnicas de cada plataforma.