Voz y música para experiencias inolvidables. Colaboramos con directores y creativos para dar vida a esta magia.

Estudio de doblaje en Roma | Voxfarm

Soluciones originales, trato directo
y control total en cada fase.
De la idea a la realización, sin sorpresas.

Nuestro proceso
1.

Definición del proyecto

Analizamos cada solicitud a partir de los materiales facilitados y de las referencias compartidas. Un responsable de cuenta trabaja contigo en todos los aspectos económicos y operativos, para trazar desde el primer momento un recorrido claro y a medida.

2.

Propuesta

Te presentamos una propuesta construida sobre objetivos, plazos y presupuesto acordados. De la elección de las voces a la mezcla final, te guiamos con soluciones de audio completas, listas para publicar. Cada detalle está alineado con la identidad de tu proyecto.

3.

Producción

Una vez definida la dirección, entramos en estudio. Un responsable de proyecto te acompaña paso a paso, coordinando los recursos técnicos y creativos. Puedes participar en las sesiones, en persona o en remoto, para trabajar de forma fluida, transparente y conjunta.

4.

Entrega

Terminada la producción, nos ocupamos de la entrega según las especificaciones solicitadas, tanto para servicios individuales como para producciones completas. Realizamos envíos directos a cadenas y plataformas de terceros, garantizando un flujo de trabajo lineal hasta la emisión.

Detrás del sonido

Detrás del sonido de Voxfarm hay un equipo de profesionales: ingenieros de sonido, productores y creativos. Distintos en competencias, alineados en la visión.

La excelencia en el sonido empieza por las herramientas adecuadas.

Invertimos en tecnologías de vanguardia y en equipos del máximo nivel para garantizar una calidad de audio impecable en cada fase. De la grabación a la mezcla, cuidamos cada detalle con precisión.

Donde damos lo mejor

Proyectos multilingües a varias voces

Estamos especializados en casting de voces para proyectos con necesidades lingüísticas, de edad o de timbre específicas. Colaboramos con estudios asociados de todo el mundo para garantizar producciones profesionales en tiempos rápidos.

Locución para cualquier necesidad de sincronización

De la locución al doblaje, gestionamos cualquier tipo de trabajo con necesidades de sincronización. Podemos entregar pistas de audio ya sincronizadas con el vídeo o perfectamente temporizadas sobre música y pistas originales.

Producción y postproducción de audio

Cada elección musical y de diseño de sonido nace del análisis del contexto narrativo y del canal de difusión. Creamos músicas originales y ambientes sonoros que refuerzan el mensaje y definen el tono. Así tu mensaje llega claro, potente y reconocible, se escuche donde se escuche.

Voces icónicas del cine y la televisión

Colaboramos con las voces más reconocibles y queridas del cine y la televisión. Gracias a una búsqueda constante de nuevos talentos, que incluye también a los talentos emergentes, potenciamos al máximo tus producciones audiovisuales.

On the mic

Un viaje por algunas de las voces que han dado vida a nuestras historias. Los invitados que, a lo largo de los años, han prestado su voz a nuestros micrófonos. Actores, talentos, profesionales del doblaje y personajes procedentes de mundos muy distintos han contribuido a hacer únicas nuestras producciones.

Giovanni Soldini
Giovanni Soldini
Claudia Gerini
Claudia Gerini
Giancarlo Giannini
Giancarlo Giannini
Lino Banfi
Lino Banfi
Valerio Lundini
Valerio Lundini
Cristiana Capotondi
Cristiana Capotondi
Stefano Nazzi
Stefano Nazzi
Luca Ward
Luca Ward
Luca Zingaretti
Luca Zingaretti
Giorgio Tirabassi
Giorgio Tirabassi
Gianni Rivera
Gianni Rivera
Paolo Rossi
Paolo Rossi
Francesco Pannofino
Francesco Pannofino
Jane Alexander
Jane Alexander
Valeria Solarino
Valeria Solarino
Roberto Pedicini
Roberto Pedicini
Maria Grazia Cucinotta
Maria Grazia Cucinotta
Claudio Amendola
Claudio Amendola
Hal Yamanouchi
Hal Yamanouchi
Ross McCall
Ross McCall
Peter Stein
Peter Stein
Rodolfo Bianchi
Rodolfo Bianchi