Telethon | La rarità a volte è meravigliosa. A volte fa paura.
Casting de voces, Locución, Mezcla
Voces italianas y música para anuncios de TV
Sabemos lo que estás buscando.
Locución y doblaje para anuncios de TV con las mejores voces italianas del cine y la televisión. Expertos en localizar spots internacionales al italiano.
- 20+
- años de experiencia
- 6.000+
- producciones realizadas
- 30+
- idiomas disponibles
Demo reel · una selección de nuestro catálogo
Escucha las voces
Escuchando
Mario Cordova
0:000:00
Solo algunos ejemplos: 180+ locutores profesionales disponibles. Explora el catálogo de voces →
Producción de audio para anuncios de TV
Desde la elección de la voz hasta la calidad del sonido, cada detalle cuenta. Ponemos voz y música a los anuncios de TV con un proceso claro y ágil. Nos comunicamos de forma transparente para garantizar rapidez y eficiencia: analizamos el briefing, anticipamos los problemas y ofrecemos soluciones para locución de vídeos publicitarios de alto nivel.
Producimos anuncios publicitarios para TV y plataformas digitales. Ofrecemos apoyo completo a agencias de publicidad, centrales de medios y productoras de vídeo, gestionando, con un producer dedicado, tanto pequeños proyectos como grandes campañas, también en varios idiomas.
Sabemos que tu tiempo vale y que no puedes permitirte errores. Buscas un socio de producción de audio que no solo ofrezca excelencia técnica y creativa, sino que haga el proceso rápido, eficiente y sin complicaciones.
Por eso ofrecemos un servicio completo: casting de voces, convocatoria de actores y gestión de las obligaciones de seguridad social (ex Enpals), estudio de doblaje, dirección, música y sonorización del anuncio. Gracias a nuestra experiencia, podemos gestionar campañas complejas y anuncios publicitarios de televisión con varias voces, asegurándonos de que se escuchen y no solo se vean.
La experiencia de nuestros clientes.
Q8 | Storie in movimento
Casting de voces, Locución, Diseño de Sonido, Mezcla
Vinted
Casting de voces, Locución
Voxfarm para la publicidad. Las voces adecuadas para hacerse oír.
Te acompañamos en todas las fases de la producción de audio de tu anuncio de televisión. Voces seleccionadas, diseño de sonido, música y mezcla final, también en varios idiomas.
Casting de voces profesional
Seleccionamos locutores publicitarios y voces célebres de todas las edades, idiomas y estilos. Además de las demos disponibles online, puedes solicitar un casting personalizado con pruebas sobre tu texto. Nos ocupamos también de la gestión de los derechos y de todo el papeleo.
Grabación y dirección
Es una de las fases más importantes de todo el proceso. Garantizamos un nivel técnico altísimo, cuidando la dirección artística junto con el cliente y guiando al actor para traducir las necesidades comunicativas en una interpretación auténtica. Una buena mezcla, de hecho, nace siempre de una grabación hecha con maestría.
Música, diseño de sonido y mezcla
Composición de músicas originales o selección de librerías royalty-free. Realizamos mezclas broadcast-ready para anuncios de TV y plataformas digitales. Respetando los niveles de loudness y los estándares técnicos, garantizamos un sonido claro, potente y profesional.
Ponemos voz a tus anuncios de TV con cuidado artesanal y tecnología avanzada. Una mezcla perfecta de eficiencia y calidad, lista para salir al aire.
Hemos colaborado con
Q8, Versace, Ferrari, Bulgari, Amazon, Vinted, Barilla, Panerai, Pasta Garofalo, Benetton, Telepass, Rimmel London, Ritter, PayPal, Findus, Cisalfa Sport,
Nestlé, Waze, Intimissimi, Hyundai, Ducati, Huawei, LG, Frecciarossa, Sky, Virgin Active, Microsoft, Ferragamo, Mapei, Ace, Telethon, E.on,
¿Qué tipo de voces seleccionáis para vuestras producciones de anuncios publicitarios?
Trabajamos con una amplia selección de voces profesionales para anuncios de TV y campañas publicitarias de alto nivel: actores de doblaje consolidados, voces reconocibles del cine y la televisión, y nuevos talentos que buscamos de forma constante. Cada proyecto cuenta con un responsable de proyecto dedicado, que te acompaña en la elección de la voz adecuada mediante un casting a medida.
¿Cuánto tiempo lleva la producción de audio de un anuncio de TV?
El plazo depende de varios factores: el número de textos a grabar, las necesidades de casting, la selección o composición musical, el diseño de sonido y la mezcla final. Para un anuncio estándar, del casting a la entrega, el proceso se cierra en 3-5 días laborables. En casos urgentes podemos ofrecer soluciones más rápidas.
¿Qué incluye el coste de la producción de audio de un anuncio?
El precio varía según: la voz elegida (notoriedad e idioma), el número de piezas y cortes, la música y la mezcla, la difusión prevista (local o nacional) y la duración de la campaña. ¿Necesitas un presupuesto en poco tiempo? Contáctanos
¿Podéis ocuparos también de la parte musical del anuncio?
Sí. Ofrecemos tanto música original por encargo como selección de librerías royalty-free. También podemos ocuparnos de la sincronización y de la mezcla final.
¿Realizáis anuncios también en inglés?
Por supuesto. Colaboramos con locutores nativos en inglés, seleccionados para garantizar la máxima naturalidad y credibilidad. Además, localizamos anuncios publicitarios en más de 30 idiomas, cuidando la mezcla para cada territorio de destino.
¿Cómo garantizáis la calidad de audio según los estándares broadcast y OTT?
Grabamos en estudios tratados acústicamente, utilizando micrófonos broadcast-grade y cadenas de audio profesionales. Los másteres finales cumplen los estándares requeridos, como la normativa AGCOM para Italia o las especificaciones técnicas de los principales broadcasters y plataformas OTT internacionales (por ejemplo, loudness integrado conforme a EBU R128, ITU-R BS.1770 o ATSC A/85 según el territorio).
¿Utilizáis la inteligencia artificial para optimizar la producción de anuncios?
Utilizamos herramientas basadas en IA y machine learning para optimizar fases como la gestión de los castings de voz. Sin embargo, la grabación y la interpretación quedan confiadas exclusivamente a talentos humanos profesionales, para garantizar la máxima calidad artística.
¿Cómo colaboráis operativamente con agencias creativas y productoras de vídeo?
Trabajamos como socio operativo flexible: podemos intervenir tanto en fase de concepto, apoyando la elección de las voces y la idea sonora a partir del guion, como en fase de producción ejecutiva, gestionando la grabación, la sincronización y la postproducción de audio completa.
Pide un presupuesto
Trabaja con nosotros
o escribe a mail@voxfarm.com
Únete al equipo Voxfarm
¿Eres un profesional del audiovisual y quieres colaborar con nosotros? Visita nuestra plataforma de RR. HH. dedicada a las solicitudes de colaboración, donde podrás registrarte y enviar tu candidatura.
Regístrate ahoraLOCUTORES / MÚSICOS / TÉCNICOS DE SONIDO / TRADUCTORES / DISEÑADOR DE SONIDO / COPYWRITER / VIDEOMAKER
Spots TV · presupuesto a medida, respuesta en 24 h
Solicita un presupuesto