I NAVIGATI | LA SERIE
Casting de voces, Locución, Diseño de Sonido, Mezcla, Música, Post Audio
Postproducción de audio
Voces, diseño de sonido y mezcla que hacen que todo suene mejor.
Servicios profesionales de postproducción de audio para anuncios, branded content, documentales, pódcast y multimedia. Descubre la experiencia Voxfarm.
- 20+
- años de experiencia
- 6.000+
- producciones realizadas
- 30+
- idiomas disponibles
Demo reel · una selección de nuestro catálogo
Escucha las voces
Escuchando
Mario Cordova
0:000:00
Solo algunos ejemplos: 180+ locutores profesionales disponibles. Explora el catálogo de voces →
Donde el sonido toma forma
Ofrecemos servicios completos de postproducción para contenidos audiovisuales: sincronización del doblaje o montaje del sonido directo, edición y montaje de efectos, y mezcla final.
La postproducción transforma las grabaciones en bruto en un audio profesional y pulido, reforzando tanto la precisión técnica como la fuerza narrativa. Cada sonido se cuida al detalle para garantizar claridad, emoción y plena conformidad con los estándares de distribución.
Gestionamos todo el proceso, desde la entrega del material hasta la entrega final, colaborando estrechamente con directores, montadores y productores para integrar el audio en el flujo de trabajo de producción respetando siempre plazos y especificaciones.
Postproducción de audio: nuestros proyectos
Intimissimi | Superior Comfort
Casting de voces, Locución, Mezcla, Post Audio
Documental | De Gasperi, Visionario e Costruttore
Casting de voces, Locución, Diseño de Sonido, Mezcla, Post Audio
Postproducción Voxfarm. Un sonido acabado, listo para impactar.
De la grabación a la entrega: un flujo de trabajo completo y personalizable para cada proyecto.
Edición y sincronización
Cada proyecto empieza con una revisión detallada del material y de las especificaciones. Sincronizamos el audio con la imagen, preparamos las sesiones AAF, limpiamos el sonido directo, montamos efectos sonoros y ambientes y, por último, integramos la música.
Mezcla y equilibrado
Cada elemento de audio se procesa y se coloca para formar una mezcla coherente y bien equilibrada. No es solo una cuestión de volumen: es también profundidad espacial y espectro tonal, siempre dentro de los límites que impone el medio de destino final.
Mastering y entrega final
La mezcla se optimiza para la distribución final mediante un mastering adaptado a cada plataforma. Exportamos en los formatos requeridos, alineados con los estándares técnicos para TV, web, cine y usos digitales.
Edición, diseño de sonido, mezcla y mastering. En Voxfarm cada proyecto de audio se pule al detalle para ofrecer el máximo impacto sonoro.
Hemos colaborado con
Q8, Versace, Ferrari, Bulgari, Amazon, Vinted, Barilla, Panerai, Pasta Garofalo, Benetton, Telepass, Rimmel London, Ritter, PayPal, Findus, Cisalfa Sport,
Nestlé, Waze, Intimissimi, Hyundai, Ducati, Huawei, LG, Frecciarossa, Sky, Virgin Active, Microsoft, Ferragamo, Mapei, Ace, Telethon, E.on,
¿Qué servicios comprende vuestra postproducción de audio?
Nos ocupamos de la sincronización del doblaje o del montaje del sonido directo, la edición y el montaje de efectos de sonido, y la mezcla final. Gestionamos todo el proceso, desde la recepción del material hasta la entrega del producto terminado, optimizado para los estándares de distribución requeridos.
¿Trabajáis también en proyectos con varios idiomas o versiones?
Sí. Gestionamos sesiones multilingües con sincronización labial, voz superpuesta o locución. Garantizamos coherencia y calidad de audio en todas las versiones del contenido.
¿El mastering está incluido en el servicio?
Sí. El mastering es parte integrante del proceso de postproducción. Entregamos el producto en el formato conforme a su destino, ya sea broadcast televisivo, plataformas web, salas de cine o streaming digital.
¿Puedo seguir las sesiones de mezcla y mastering en remoto?
Por supuesto. Ofrecemos conexiones remotas seguras para seguir las sesiones en tiempo real, dar feedback y aprobar el trabajo directamente.
¿Cuánto tiempo requiere una postproducción completa?
Depende de la duración y de la complejidad del proyecto. Para anuncios estándar, la postproducción puede completarse en 3–5 días. Para proyectos más complejos definimos juntos los plazos.
Pide un presupuesto
Trabaja con nosotros
o escribe a mail@voxfarm.com
Únete al equipo Voxfarm
¿Eres un profesional del sector audiovisual y quieres colaborar con nosotros? Visita nuestra plataforma de RR. HH. dedicada a las solicitudes de colaboración, donde podrás registrarte y presentar tu candidatura.
Regístrate ahoraLOCUTORES / MÚSICOS / TÉCNICOS DE SONIDO / TRADUCTORES / DISEÑADORES DE SONIDO / COPYWRITERS / VIDEOMAKERS
Postprod · presupuesto a medida, respuesta en 24 h
Solicita un presupuesto