Telepass
Voice Casting, Voice-over
Italienisches Voice-over vom Profi
Eine Stimme, die wirklich auffällt.
Voice-over-Studio in Rom, spezialisiert auf italienische und internationale Sprecher. Der Audiopartner für Regisseure, Kreative und Top-Agenturen.
- 20+
- Jahre Erfahrung
- 6.000+
- realisierte Produktionen
- 30+
- verfügbare Sprachen
Demo-Reel · eine Auswahl aus unserem Katalog
Hören Sie die Stimmen
Sie hören
Mario Cordova
0:000:00
Nur eine kleine Auswahl: 180+ professionelle Sprecher verfügbar. Zum Sprecherkatalog →
Warum ein professioneller italienischer Voice-over-Service?
Die Antwort liegt in der Qualität der Voice-overs und in der Effizienz der Produktionsabläufe. Mit anderen Worten: in der Verbindung von Talent und Methode. In unserem Voice-over-Studio in Rom arbeiten wir seit jeher an beidem, um einen professionellen Voice-over-Service zu bieten, der wirklich heraussticht und jedes Projekt aufwertet: vom Werbespot bis zur Dokumentation, vom Podcast bis zu immersiven Erlebnissen.
Wir wählen jede italienische Stimme mit größter Sorgfalt aus: professionelle Schauspieler und Sprecher mit Erfahrung in Kino, Fernsehen und Werbung, die jeden Ton und jede Nuance präzise und glaubwürdig treffen. Doch wir hören bei der stimmlichen Interpretation nicht auf: Unser Produktionsablauf folgt sehr hohen Qualitätsstandards, von der Wahl des Sprecher-Castings über das Sound Design bis zur Aufnahme und zur Endmischung.
Wir setzen moderne Werkzeuge und einen maßgeschneiderten Ansatz ein, um Stimmigkeit, klangliche Sauberkeit und echte emotionale Wirkung zu sichern – eine Wirkung, die den Unterschied macht.
Italienisches Voice-over für internationale Marken
Eine Amazon-Lieferung in Murano
Voice Casting, Voice-over
Canali Care | Manifest
Voice Casting, Voice-over
Unsere italienischen Voice-overs. Die Stimmen, die den Unterschied machen.
Wir bieten professionelles Voice-over auf Italienisch und in vielen weiteren Sprachen: frei gesprochen oder zeitlich synchronisiert (Time-Sync), mit einer oder mehreren Stimmen. Wir arbeiten an TV- und Radiospots, Webkampagnen, Imagefilmen, Podcasts, immersiven Erlebnissen und Audioguides. Doch es geht nicht nur darum, was wir tun: Es geht darum, wie wir es tun.
Briefing-Prozess
Jedes Voice-over- oder Voice-Acting-Projekt beginnt mit einem gründlichen Briefing: Wir analysieren Materialien, Skript und Referenzen, mit einem eigenen Projektmanager. Die Sprachregie garantiert Qualität und stilistische Konsistenz, und Sie können auch remote teilnehmen und die Sessions live verfolgen.
Komplette Audioproduktion
Alle Produktionsphasen übernehmen wir im Haus: Aufnahme, Schnitt, Mischung und Audio-Finalisierung. Dank eines erfahrenen Teams und eines eingespielten Workflows garantieren wir kurze Fristen und hohe Verlässlichkeit.
Qualität und Liebe zum Detail
Mit über 600 Produktionen im Jahr verbindet unser Ansatz Erfahrung, Liebe zum Detail und Leidenschaft für den Klang. Die Voice-over-Services von Voxfarm sind darauf ausgelegt, Ihrer Botschaft Wert zu geben. Und man hört es. Wirklich.
Es ist nicht nur Stimme: Es ist Sorgfalt, Erfahrung, Aufmerksamkeit für jedes Detail. Wir arbeiten Seite an Seite mit Agenturen und Videoproduktionen und garantieren Audioqualität, eine präzise Steuerung des Workflows und verlässliche Liefertermine.
Wir haben zusammengearbeitet mit
Q8, Versace, Ferrari, Bulgari, Amazon, Vinted, Barilla, Panerai, Pasta Garofalo, Benetton, Telepass, Rimmel London, Ritter, PayPal, Findus, Cisalfa Sport,
Nestlé, Waze, Intimissimi, Hyundai, Ducati, Huawei, LG, Frecciarossa, Sky, Virgin Active, Microsoft, Ferragamo, Mapei, Ace, Telethon, E.on,
Gut zu wissen
FAQ: Alles über Voice-over
Sie finden keine Antwort auf Ihre Frage? Kontaktieren Sie uns.
Wie kann ich einen Voice-over-Service anfragen?
Um einen Voice-over-Service anzufragen – mit italienischen oder internationalen Stimmen – kontaktieren Sie uns hier
Was kostet ein professionelles Voice-over?
Der Preis eines Voice-overs hängt von mehreren Faktoren ab: Textlänge, Nutzungsart (z. B. intern, Web, TV), gewünschte Sprachen, Anzahl der Stimmen, Lieferfrist und Bekanntheit des ausgewählten Sprechers. Wir erstellen individuelle, transparente und wettbewerbsfähige Angebote und garantieren von Anfang an hohe Qualität und volle Klarheit.
Wie funktioniert ein Voice-over aus der Ferne?
Remote-Voice-over-Sessions laufen über professionelle Systeme wie Source-Connect, Zoom oder Google Meet. Sie können die Aufnahme live verfolgen, Feedback geben und Ihre bevorzugten Takes freigeben.
Wie lange dauert die Lieferung eines Voice-overs?
Die Lieferzeiten für ein Voice-over richten sich nach Textlänge, Komplexität des Projekts und Verfügbarkeit der ausgewählten Sprecher. Im Schnitt liefern wir kurze Projekte in 2–3 Werktagen, und bei Bedarf starten wir auch in Rekordzeit. Für aufwendigere Produktionen erstellen wir immer einen detaillierten Zeitplan, abgestimmt auf Ihre Anforderungen.
Welche Nutzungsrechte sind im Voice-over-Service enthalten?
Die Nutzungsrechte eines Voice-overs hängen von der Art des Projekts und vom Verbreitungskanal ab. Unsere Angebote enthalten bereits die Rechte für die angefragte Nutzung – zum Beispiel: Web, Radio, TV, OTT, Events.
Ist ein Voice-over in mehreren Sprachen möglich?
Ja, wir bieten mehrsprachige Voice-overs dank eines Netzwerks muttersprachlicher Sprecher für Italienisch, Englisch, Französisch, Spanisch, Deutsch und viele weitere Sprachen. Wir übernehmen auch die Lokalisierung und passen den Text an die kulturellen Besonderheiten des Zielmarktes an.
Kann ich vor dem endgültigen Voice-over eine Probeaufnahme anfordern?
Ja, Sie können eine Probe auf Basis eines Auszugs aus Ihrem Skript anfordern. Bei Bedarf unterstützen wir Sie mit einem Sprecher-Casting, das genau auf Ihr Projekt zugeschnitten ist. Kontaktieren Sie uns.
Übernehmen Sie auch die Synchronisierung des Voice-overs mit dem Video?
Selbstverständlich. Wir synchronisieren das Voice-over direkt auf das Video und achten dabei auf Timing, Pausen und die Einbindung möglicher Soundeffekte, damit das Ergebnis perfekt zu den Bildern passt. Wir liefern die Audiodatei synchron zum Video oder geben das Video „ready to publish“ zurück, konform zu den technischen Standards der Zielplattformen.
Angebot anfordern
Arbeiten Sie mit uns
oder schreiben Sie an mail@voxfarm.com
Werden Sie Teil des Voxfarm-Teams
Sie sind Profi aus der Audio- und Videobranche und möchten mit uns zusammenarbeiten? Besuchen Sie unsere HR-Plattform für Kooperationsanfragen, auf der Sie sich registrieren und bewerben können.
Jetzt registrierenSPRECHER / MUSIKER / TONTECHNIKER / ÜBERSETZER / SOUND DESIGNER / COPYWRITER / VIDEOFILMER
Voice Over · individuelles Angebot, Antwort innerhalb von 24 Std.
Angebot anfordern