Casting de voces

Voces seleccionadas con precisión para cada proyecto creativo

Casting de voces italianas para producciones audiovisuales. Demos, pruebas a medida y talentos nativos para anuncios, vídeos corporativos y doblaje.

20+
años de experiencia
6.000+
producciones realizadas
30+
idiomas disponibles

Demo reel · una selección de nuestro catálogo

Escucha las voces

Todas las voces (180+)

Escuchando

Mario Cordova

Italiano · Cálida, con autoridad, cine

0:000:00

Solo algunos ejemplos: 180+ locutores profesionales disponibles. Explora el catálogo de voces →

La voz adecuada para cada proyecto

Una voz es mucho más que un timbre: es presencia, ritmo, credibilidad.
Trabajamos con profesionales del doblaje y de la locución, conociendo a fondo sus características.
Cada elección se basa en la experiencia, la escucha y la comprensión del briefing.
Nuestro casting de voces es un proceso cuidado al detalle, no un simple envío de demos.

Nuestra red de voces profesionales incluye locutores y actores de doblaje destacados del panorama cinematográfico y televisivo.
Gracias a nuestra experiencia y a nuestros contactos en el sector, podemos ofrecer a los clientes la oportunidad de trabajar con voces reconocidas y apreciadas por el gran público.
Ya se trate de una campaña publicitaria, de un documental o de un proyecto de animación, colaborar con profesionales conocidos añade un valor significativo al mensaje, garantizando autenticidad e impacto emocional.

Junto a las voces famosas, invertimos constantemente en la búsqueda de nuevas voces y talentos, seleccionando intérpretes emergentes y voces con carácter capaces de aportar frescura, versatilidad y singularidad a cada producción.
Un equilibrio entre notoriedad y novedad, para ofrecer siempre la voz adecuada para cada historia.

Una red global de voces, seleccionada para ti.

Colaboramos con voces nativas de todas las edades, en los principales idiomas, incluyendo distintas variantes y acentos regionales. Para el inglés, por ejemplo, ofrecemos voces americanas, británicas, canadienses, australianas e inglés internacional. Seleccionamos voces profesionales con trayectorias consolidadas y estilos diversos, de los más institucionales a los más narrativos, de los más naturales a los más caracterizados.

Estamos acostumbrados a trabajar en campañas nacionales e internacionales, ofreciendo soluciones vocales coherentes y adaptadas a las particularidades de cada mercado. Cada casting está pensado para hablar de verdad al público previsto, teniendo en cuenta no solo el idioma sino también los matices culturales y las preferencias comunicativas locales.

Gracias a nuestra flexibilidad operativa, gestionamos castings y grabaciones tanto en estudio como en remoto, manteniendo siempre el control de calidad y el cumplimiento de los plazos. Nuestra red de estudios internacionales nos permite garantizar estándares elevados independientemente de la modalidad de producción elegida.

Nuestras voces en acción: donde el casting cobra vida

Casting y producción en un flujo continuo

El casting de voces es solo el primer paso. Te acompañamos hasta la producción final con un proceso fluido y completo.

Briefing detallado y dirección de locución

Cada proyecto empieza con un briefing en profundidad: analizamos guion, referencias y objetivos comunicativos con un responsable de proyecto dedicado. La dirección de locución garantiza coherencia estilística y calidad interpretativa, y puedes seguir las sesiones en remoto y en tiempo real.

Producción de audio integrada

Gestionamos internamente todas las fases de la producción: grabación, edición, mezcla y finalización del audio. Gracias a un equipo experto y a un método contrastado, aseguramos plazos de entrega ágiles y resultados fiables.

Control de calidad y atención al detalle

Con más de 600 producciones al año, nuestro enfoque une experiencia, cuidado del detalle y pasión por el sonido. Nuestros servicios de locución ponen en valor tu mensaje. Y se notan. De verdad.

Desde la primera prueba hasta la entrega final, un único interlocutor y un flujo de trabajo consolidado: así la voz adecuada se convierte en un proyecto terminado.

Hemos colaborado con

Q8, Versace, Ferrari, Bulgari, Amazon, Vinted, Barilla, Panerai, Pasta Garofalo, Benetton, Telepass, Rimmel London, Ritter, PayPal, Findus, Cisalfa Sport,
Nestlé, Waze, Intimissimi, Hyundai, Ducati, Huawei, LG, Frecciarossa, Sky, Virgin Active, Microsoft, Ferragamo, Mapei, Ace, Telethon, E.on,

Conviene saberlo

FAQ: Todo sobre el casting de voces

¿No encuentras la respuesta que buscas? Contáctanos.

¿Cómo seleccionáis las voces para un proyecto?

Todo parte de un análisis en profundidad de tu briefing, donde valoramos juntos el tono deseado, el estilo comunicativo más eficaz y el target que quieres alcanzar. Nuestra fuerza está en el conocimiento directo y personal de cada actor de doblaje de nuestra red: sabemos exactamente qué características vocales e interpretativas pueden poner mejor en valor tu mensaje.

¿Puedo solicitar una demo de voz personalizada?

Por supuesto: las demos de voz personalizadas son una herramienta fundamental de nuestro proceso creativo. Realizamos pruebas a medida utilizando una parte de tu guion original o un texto que refleje fielmente el tono y el estilo del proyecto final.

¿Ofrecéis castings de voz multilingües?

¡Por supuesto! Estamos especializados en producciones multilingües y podemos ofrecer voces profesionales en numerosos idiomas y dialectos. Nuestra red global garantiza locutores nativos auténticos para cualquier necesidad lingüística.

¿Cuál es el tiempo de respuesta habitual para un casting?

Nuestro tiempo de respuesta para las opciones de casting depende del tipo de servicio solicitado. Con demos ya grabadas ofrecemos un servicio inmediato, mientras que para demos sobre parte del texto depende del tipo de proyecto propuesto, normalmente 48-72 horas.

¿Gestionáis los contratos y los derechos de los locutores?

Sí, gestionamos todas las negociaciones contractuales, las autorizaciones de derechos y los pagos de los talentos, garantizando un proceso fluido y sin problemas para nuestros clientes. Somos transparentes respecto a los derechos de uso y podemos satisfacer distintas necesidades de licencia.
Pide un presupuesto
Trabaja con nosotros

Solo para ponernos en contacto — nada de spam.

o escribe a mail@voxfarm.com

Únete al equipo Voxfarm

¿Eres un profesional del sector audiovisual y quieres colaborar con nosotros? Visita nuestra plataforma de RR. HH. dedicada a las solicitudes de colaboración, donde podrás registrarte y presentar tu candidatura.

Regístrate ahora

LOCUTORES / MÚSICOS / TÉCNICOS DE SONIDO / TRADUCTORES / DISEÑADORES DE SONIDO / COPYWRITERS / VIDEOMAKERS

Casting de voces · presupuesto a medida, respuesta en 24 h

Solicita un presupuesto