MSC | Feel the sea
Casting de voces, Locución
Voces para vídeos corporativos
La voz de tu marca, con estándares broadcast.
Voces nativas italianas para vídeos corporativos y films de marca. Locución y audio de alta calidad para una comunicación clara y eficaz.
- 20+
- años de experiencia
- 6.000+
- producciones realizadas
- 30+
- idiomas disponibles
Demo reel · una selección de nuestro catálogo
Escucha las voces
Escuchando
Mario Cordova
0:000:00
Solo algunos ejemplos: 180+ locutores profesionales disponibles. Explora el catálogo de voces →
Audio profesional para vídeos institucionales y branded content
Trabajamos junto a casas de producción y departamentos creativos que desarrollan vídeos corporativos de alto valor: vídeos institucionales, films de marca, casos de éxito, reportajes corporativos. Ofrecemos servicios de locución para vídeo con una red de actores e intérpretes de doblaje de fama nacional, reconocibles para el gran público, para proyectos que requieren un impacto inmediato y una credibilidad instantánea.
Estamos especializados en la producción de audio para los sectores más exigentes – moda, automoción, diseño, food & beverage – donde la calidad técnica no es negociable y la voz del vídeo debe estar a la altura de producciones que quieren ser relevantes y memorables. Cada proyecto se sigue con estándares elevados, de la preproducción a la entrega final.
Damos forma a una narración sonora coherente, equilibrada, creíble, adaptando el lenguaje y el registro a las especificidades de cada marca. Garantizamos siempre una mezcla final optimizada para su destino: web, TV, radio, eventos o in-store, asegurando el máximo rendimiento en cada plataforma de difusión.
Voxfarm para las marcas. Comunicar, con otra voz.
Cada proyecto está supervisado por un producer dedicado, que trabaja en estrecha colaboración con la dirección y el equipo de postproducción de vídeo. Sabemos cuánto aporta la locución al resultado final: por eso cuidamos la interpretación vocal con la misma atención que dedicamos a la imagen.
Estamos acostumbrados a gestionar proyectos multilingües, garantizando una sincronización precisa y la entrega en formato broadcast-ready. Seleccionamos voces con sólida experiencia en el cine y la publicidad, y comprobamos cada audio para asegurar la máxima calidad en todas las plataformas.
La experiencia de nuestros clientes.
Dainese | 50 years of innovation
Casting de voces, Locución
The future has begun | Fincantieri
Casting de voces, Locución
Voxfarm para las marcas. Audio a la altura de la imagen.
Apoyamos a agencias y productoras en la realización del audio para vídeos institucionales y branded content. Cada fase se cuida internamente, con atención técnica y sensibilidad narrativa.
Casting de voces profesional
Proponemos voces seleccionadas según briefing y referencias creativas. Nuestro elenco incluye locutores y actores de doblaje con trayectoria en el doblaje cinematográfico y publicitario, en italiano y en varios idiomas.
Grabación y dirección en estudio
Grabamos en estudios profesionales con tecnologías broadcast y un equipo especializado: técnicos de sonido y directores expertos que supervisan cada sesión. Cuidamos todos los aspectos de la interpretación vocal: estilo interpretativo, dicción, ritmo y la intensidad emotiva más adecuada a tu proyecto.
Diseño de sonido y finalización
Nos ocupamos de la mezcla de voz, música y diseño de sonido para cada destino: TV, radio, web, eventos y ferias. Garantizamos la compatibilidad con los estándares de loudness y un mastering listo para la difusión.
Con nosotros, cada elemento de audio de tu vídeo corporativo está diseñado para sostener el valor de tu marca. Nada se deja al azar.
Hemos colaborado con
Q8, Versace, Ferrari, Bulgari, Amazon, Vinted, Barilla, Panerai, Pasta Garofalo, Benetton, Telepass, Rimmel London, Ritter, PayPal, Findus, Cisalfa Sport,
Nestlé, Waze, Intimissimi, Hyundai, Ducati, Huawei, LG, Frecciarossa, Sky, Virgin Active, Microsoft, Ferragamo, Mapei, Ace, Telethon, E.on,
Conviene saberlo
FAQ: Films corporativos y branded content
¿No encuentras la respuesta que buscas? Contáctanos.
¿Por qué es importante confiar la locución a un estudio especializado?
Un estudio especializado dispone de las competencias técnicas y de la experiencia necesarias para gestionar todo el proceso productivo: de la selección de las voces a la dirección artística, del control de calidad a la gestión de los formatos de entrega. Este enfoque integrado reduce los plazos y garantiza estándares profesionales constantes.
¿Ofrecéis locución multilingüe con sincronización?
Sí. Localizamos los vídeos en más de 30 idiomas, cuidando la adaptación de los textos, la sincronización labial o temporal, y la mezcla de audio de cada versión final.
¿Es posible supervisar las sesiones de voz también en remoto?
Sí. Además de en nuestros estudios, puedes seguir la sesión en tiempo real en remoto, con dirección y técnico de sonido, e intervenir directamente sobre el tono, el ritmo y la intención.
¿Entregáis los archivos ya listos para su emisión?
Sí. Entregamos los archivos finales en formato broadcast-ready o según las especificaciones de la postproducción de vídeo. Nuestra mezcla respeta los estándares técnicos y de loudness.
Pide un presupuesto
Trabaja con nosotros
o escribe a mail@voxfarm.com
Únete al equipo Voxfarm
¿Eres un profesional del sector audiovisual y quieres colaborar con nosotros? Visita nuestra plataforma de RR. HH. dedicada a las solicitudes de colaboración, donde podrás registrarte y presentar tu candidatura.
Regístrate ahoraLOCUTORES / MÚSICOS / TÉCNICOS DE SONIDO / TRADUCTORES / DISEÑADORES DE SONIDO / COPYWRITERS / VIDEOMAKERS
Brand Video · presupuesto a medida, respuesta en 24 h
Solicita un presupuesto