Producción de audio para experiencias inmersivas

Sonido, voces y narración para mundos interactivos.

Voxfarm graba voces profesionales y crea diseño de sonido y postproducción de audio para realidad virtual, realidad aumentada, instalaciones interactivas y exposiciones inmersivas. Trabajamos con estudios creativos, desarrolladores e instituciones culturales y producimos en nuestros estudios de Roma el audio que pide cada experiencia.

20+
años de experiencia
6.000+
producciones realizadas
30+
idiomas disponibles

Demo reel · una selección de nuestro catálogo

Escucha las voces

Todas las voces (180+)

Escuchando

Mario Cordova

0:000:00

Todas estas demos son en italiano. En el catálogo completo encontrarás voces nativas en más de 30 idiomas. Explora el catálogo de voces →

Producción de audio para entornos inmersivos

Colaboramos con estudios creativos, agencias digitales, desarrolladores e instituciones culturales en experiencias inmersivas e interactivas. Nuestro equipo produce grabaciones de voz, diseño de sonido y contenidos de audio a medida de los requisitos narrativos, técnicos e interactivos de cada proyecto. Trabajamos junto a los equipos creativos y de desarrollo para preparar los recursos de audio que se integran en entornos virtuales, instalaciones interactivas y experiencias en espacios físicos.

Nos ocupamos del casting de voces, la grabación y la dirección de locución, el diseño de sonido, la localización multilingüe con adaptación de guiones y locutores nativos, y la mezcla de audio. Según el proyecto, preparamos recursos y entregables de audio para reproducción interactiva, instalaciones multicanal o flujos de trabajo de audio espacial, y acordamos los requisitos técnicos con el equipo de desarrollo.

En una experiencia inmersiva, el sonido hace algo más que acompañar la imagen. Puede guiar la atención, dar respuesta a las acciones del usuario, crear atmósfera y ayudarle a orientarse en una historia o en un entorno interactivo. Diseñamos cada elemento de audio en función de la estructura narrativa, el contexto espacial y el flujo de interacción de la experiencia.

El italiano es nuestra especialidad. Para experiencias internacionales y multilingües trabajamos con locutores nativos en más de 30 idiomas y coordinamos el casting, la grabación y la producción de audio localizado para cada público y mercado.

Proyectos inmersivos e interactivos

Del briefing creativo al audio inmersivo.

Coordinamos la producción de audio desde el briefing creativo hasta la entrega final, con tus equipos creativos y de desarrollo, para que sonido, narración y requisitos técnicos vayan de la mano.

Planificación de audio y casting de voces

Analizamos la estructura narrativa, los guiones y el flujo de interacción de la experiencia para entender cómo la voz y el sonido deben acompañar el recorrido del usuario. Cuando hacen falta narración o personajes, elegimos locutores profesionales según el briefing creativo y los idiomas del proyecto.

Grabación de voces y diseño de sonido

Grabamos locutores y narradores en nuestros estudios de Roma, con dirección de locución e ingenieros de sonido profesionales. También creamos efectos de sonido, ambientes y elementos de audio pensados para la narración y los requisitos interactivos de la experiencia.

Localización y mezcla inmersiva

Coordinamos la traducción, la adaptación de guiones, la grabación de voces y la mezcla de audio para experiencias multilingües. Preparamos los recursos de audio finales según las especificaciones técnicas del proyecto y, cuando hace falta, coordinamos con el equipo de desarrollo pruebas y revisiones adicionales.

El audio inmersivo no se añade: se diseña. Y cuando está bien hecho, no se nota. Se vive.

Hemos grabado para

Q8, Versace, Ferrari, Bulgari, Amazon, Vinted, Barilla, Panerai, Pasta Garofalo, Benetton, Telepass, Rimmel London, Ritter, PayPal, Findus, Cisalfa Sport,
Nestlé, Waze, Intimissimi, Hyundai, Ducati, Huawei, LG, Frecciarossa, Sky, Virgin Active, Microsoft, Ferragamo, Mapei, Ace, Telethon, E.on,

Conviene saberlo

FAQ: Experiencias inmersivas

¿No encuentras lo que buscas? Escríbenos.

¿Ponéis voz a personajes virtuales y experiencias interactivas?

Sí. Hacemos el casting y grabamos a locutores profesionales para personajes virtuales, avatares, guías interactivas y experiencias narrativas. Si el proyecto lo requiere, también coordinamos grabaciones multilingües y diálogos sincronizados.

¿Podemos seguir la sesión de grabación online?

Sí. Puedes conectarte online a las sesiones de grabación por vídeo en directo con audio profesional. Escuchas cada toma mientras se graba y das tus indicaciones en inglés a nuestro equipo de producción. Nuestro director de locución trabaja con la voz hasta conseguir la interpretación que pide tu proyecto.

¿Podéis localizar contenidos de audio a varios idiomas?

Sí. Ofrecemos casting de voces, adaptación de guiones, grabación y postproducción de audio en más de 30 idiomas. Trabajamos con tu equipo de desarrollo para organizar los archivos localizados según la estructura y los requisitos técnicos de la experiencia.

¿Trabajáis en instalaciones de museos y espacios físicos?

Sí. Producimos locuciones, narraciones multilingües, diseño de sonido y otros contenidos de audio para museos, exposiciones interactivas, showrooms e instalaciones culturales. Coordinamos las entregas con los diseñadores de la exposición y los equipos técnicos, teniendo en cuenta los sistemas de reproducción y la experiencia del visitante.

¿Desarrolláis la aplicación de RV o RA, o solo el audio?

Nos dedicamos a la producción de audio: grabación de voces, diseño de sonido, localización y postproducción de audio. Colaboramos con estudios creativos y equipos de desarrollo para preparar los elementos de audio que integrarán en aplicaciones de realidad virtual, realidad aumentada e interactivas.

¿Qué necesitáis para presupuestar un proyecto de audio inmersivo?

Para preparar un presupuesto preciso, solemos necesitar una descripción del proyecto, el tipo de experiencia, los guiones o el esquema de contenidos, los idiomas, los elementos de audio previstos, las plataformas de destino y las especificaciones técnicas de entrega. Si los tienes, envíanos también un prototipo, un storyboard o el flujo de interacción.

Pide un presupuesto
Trabaja con nosotros

Usaremos tus datos solo para responder a tu solicitud.

o escribe a mail@voxfarm.com

Únete al equipo Voxfarm

¿Eres locutor, músico, técnico de sonido o un profesional creativo y quieres trabajar con Voxfarm? Únete a nuestra red de profesionales: regístrate en nuestra plataforma, crea tu perfil y preséntate a nuestro equipo.

Crea tu perfil

LOCUTORES / MÚSICOS / TÉCNICOS DE SONIDO / TRADUCTORES / DISEÑADORES DE SONIDO / COPYWRITERS / VIDEOMAKERS

Audio inmersivo · presupuesto a medida, respuesta en 24 h

Solicita un presupuesto