POMPEI | Virtual Tour Multilingüe
Casting de voces, Locución
Sonido, voces y narración para mundos interactivos.
Voxfarm graba voces profesionales y crea diseño de sonido y postproducción de audio para realidad virtual, realidad aumentada, instalaciones interactivas y exposiciones inmersivas. Trabajamos con estudios creativos, desarrolladores e instituciones culturales y producimos en nuestros estudios de Roma el audio que pide cada experiencia.
Demo reel · una selección de nuestro catálogo
Escuchando
Todas estas demos son en italiano. En el catálogo completo encontrarás voces nativas en más de 30 idiomas. Explora el catálogo de voces →
Colaboramos con estudios creativos, agencias digitales, desarrolladores e instituciones culturales en experiencias inmersivas e interactivas. Nuestro equipo produce grabaciones de voz, diseño de sonido y contenidos de audio a medida de los requisitos narrativos, técnicos e interactivos de cada proyecto. Trabajamos junto a los equipos creativos y de desarrollo para preparar los recursos de audio que se integran en entornos virtuales, instalaciones interactivas y experiencias en espacios físicos.
Nos ocupamos del casting de voces, la grabación y la dirección de locución, el diseño de sonido, la localización multilingüe con adaptación de guiones y locutores nativos, y la mezcla de audio. Según el proyecto, preparamos recursos y entregables de audio para reproducción interactiva, instalaciones multicanal o flujos de trabajo de audio espacial, y acordamos los requisitos técnicos con el equipo de desarrollo.
En una experiencia inmersiva, el sonido hace algo más que acompañar la imagen. Puede guiar la atención, dar respuesta a las acciones del usuario, crear atmósfera y ayudarle a orientarse en una historia o en un entorno interactivo. Diseñamos cada elemento de audio en función de la estructura narrativa, el contexto espacial y el flujo de interacción de la experiencia.
El italiano es nuestra especialidad. Para experiencias internacionales y multilingües trabajamos con locutores nativos en más de 30 idiomas y coordinamos el casting, la grabación y la producción de audio localizado para cada público y mercado.
Casting de voces, Locución
Coordinamos la producción de audio desde el briefing creativo hasta la entrega final, con tus equipos creativos y de desarrollo, para que sonido, narración y requisitos técnicos vayan de la mano.
Analizamos la estructura narrativa, los guiones y el flujo de interacción de la experiencia para entender cómo la voz y el sonido deben acompañar el recorrido del usuario. Cuando hacen falta narración o personajes, elegimos locutores profesionales según el briefing creativo y los idiomas del proyecto.
Grabamos locutores y narradores en nuestros estudios de Roma, con dirección de locución e ingenieros de sonido profesionales. También creamos efectos de sonido, ambientes y elementos de audio pensados para la narración y los requisitos interactivos de la experiencia.
Coordinamos la traducción, la adaptación de guiones, la grabación de voces y la mezcla de audio para experiencias multilingües. Preparamos los recursos de audio finales según las especificaciones técnicas del proyecto y, cuando hace falta, coordinamos con el equipo de desarrollo pruebas y revisiones adicionales.
El audio inmersivo no se añade: se diseña. Y cuando está bien hecho, no se nota. Se vive.
Sí. Hacemos el casting y grabamos a locutores profesionales para personajes virtuales, avatares, guías interactivas y experiencias narrativas. Si el proyecto lo requiere, también coordinamos grabaciones multilingües y diálogos sincronizados.
Sí. Puedes conectarte online a las sesiones de grabación por vídeo en directo con audio profesional. Escuchas cada toma mientras se graba y das tus indicaciones en inglés a nuestro equipo de producción. Nuestro director de locución trabaja con la voz hasta conseguir la interpretación que pide tu proyecto.
Sí. Ofrecemos casting de voces, adaptación de guiones, grabación y postproducción de audio en más de 30 idiomas. Trabajamos con tu equipo de desarrollo para organizar los archivos localizados según la estructura y los requisitos técnicos de la experiencia.
Sí. Producimos locuciones, narraciones multilingües, diseño de sonido y otros contenidos de audio para museos, exposiciones interactivas, showrooms e instalaciones culturales. Coordinamos las entregas con los diseñadores de la exposición y los equipos técnicos, teniendo en cuenta los sistemas de reproducción y la experiencia del visitante.
Nos dedicamos a la producción de audio: grabación de voces, diseño de sonido, localización y postproducción de audio. Colaboramos con estudios creativos y equipos de desarrollo para preparar los elementos de audio que integrarán en aplicaciones de realidad virtual, realidad aumentada e interactivas.
Para preparar un presupuesto preciso, solemos necesitar una descripción del proyecto, el tipo de experiencia, los guiones o el esquema de contenidos, los idiomas, los elementos de audio previstos, las plataformas de destino y las especificaciones técnicas de entrega. Si los tienes, envíanos también un prototipo, un storyboard o el flujo de interacción.
¿Eres locutor, músico, técnico de sonido o un profesional creativo y quieres trabajar con Voxfarm? Únete a nuestra red de profesionales: regístrate en nuestra plataforma, crea tu perfil y preséntate a nuestro equipo.
Crea tu perfilLOCUTORES / MÚSICOS / TÉCNICOS DE SONIDO / TRADUCTORES / DISEÑADORES DE SONIDO / COPYWRITERS / VIDEOMAKERS
Audio inmersivo · presupuesto a medida, respuesta en 24 h
Solicita un presupuesto