POMPEI | Virtual Tour Multilingüe
Casting de voces, Locución
Experiencias inmersivas
Diseño de sonido y voces para realidad virtual y aumentada.
Producción de audio inmersivo desde Italia. Diseño de sonido, voces y mezcla para experiencias VR, AR y XR en arte, gaming y educación. Resultados a medida.
- 20+
- años de experiencia
- 6.000+
- producciones realizadas
- 30+
- idiomas disponibles
Demo reel · una selección de nuestro catálogo
Escucha las voces
Escuchando
Mario Cordova
0:000:00
Solo algunos ejemplos: 180+ locutores profesionales disponibles. Explora el catálogo de voces →
Producción de audio para entornos inmersivos
Somos socio de audio para estudios creativos, agencias digitales y equipos XR que diseñan experiencias inmersivas en realidad virtual (VR), realidad aumentada (AR), realidad mixta e instalaciones interactivas. Trabajamos en estrecho contacto con desarrolladores, ingenieros de sonido y directores creativos para diseñar contenidos sonoros coherentes, integrados y de alta fidelidad, optimizados para entornos tridimensionales e interactivos.
Gestionamos todo el flujo de producción de audio: grabación y dirección de locución, diseño de sonido, localización multilingüe y mezcla multicanal. Cada proyecto tiene necesidades técnicas y narrativas específicas. Intervenimos para desarrollar soluciones a medida que respeten las limitaciones de plataforma, la sincronización, la reactividad y la experiencia de usuario.
Para nosotros, la voz y el sonido no son elementos accesorios, sino activos narrativos. Cuando se diseñan de forma funcional y precisa, orientan el comportamiento, mejoran la interacción y refuerzan la inmersión. Trabajamos para integrarlos orgánicamente con el espacio, el storytelling y las dinámicas de uso.
La experiencia de nuestros clientes.
Voxfarm en el mundo virtual. Sonido y voz elevan la experiencia.
Gestionamos el desarrollo de audio inmersivo de principio a fin: del casting de voces a la entrega final.
Diseño narrativo y casting de voces
Ayudamos a definir la función narrativa del sonido. Seleccionamos las voces adecuadas para guiar, implicar o emocionar, a partir del guion, la UX y el flujo de interacción.
Grabación y spatial audio
Grabamos en estudio, también en varios idiomas, con técnicos de sonido y dirección de locución. Desarrollamos contenidos sonoros dinámicos para entornos interactivos, spatial audio, 3D o binaural.
Localización y mezcla inmersiva
Traducimos y adaptamos los contenidos para entornos globales, gestionando la sincronización y la mezcla para VR/AR. Probamos el resultado en las plataformas de destino, garantizando inmersión y nitidez.
El audio inmersivo no se añade: se diseña. Y cuando está bien hecho, no se nota. Se vive.
Hemos colaborado con
Q8, Versace, Ferrari, Bulgari, Amazon, Vinted, Barilla, Panerai, Pasta Garofalo, Benetton, Telepass, Rimmel London, Ritter, PayPal, Findus, Cisalfa Sport,
Nestlé, Waze, Intimissimi, Hyundai, Ducati, Huawei, LG, Frecciarossa, Sky, Virgin Active, Microsoft, Ferragamo, Mapei, Ace, Telethon, E.on,
¿Podemos usar vuestras voces para personajes o entornos interactivos?
Claro. Podemos proporcionar locuciones narrativas o doblaje de personajes 3D y avatares, con sincronización en italiano y multilingüe.
¿Podemos participar en la sesión de grabación en remoto?
Por supuesto. Organizamos sesiones en remoto mediante sistemas profesionales (Source-Connect, Zoom, Meet, etc.) para permitiros seguir la grabación en tiempo real, dar feedback y aprobar las tomas directamente, estéis donde estéis.
¿Podéis localizar los contenidos de audio a varios idiomas?
Sí. Ofrecemos traducción, adaptación y grabación en más de 30 idiomas. Gestionamos también la mezcla final de cada versión localizada.
¿Trabajáis en instalaciones museísticas o espacios físicos?
Sí. Diseñamos experiencias de audio inmersivo para museos, showrooms, eventos y exposiciones interactivas. Cada proyecto se adapta al entorno y a los dispositivos de uso.
Pide un presupuesto
Trabaja con nosotros
o escribe a mail@voxfarm.com
Únete al equipo Voxfarm
¿Eres un profesional del sector audiovisual y quieres colaborar con nosotros? Visita nuestra plataforma de RR. HH. dedicada a las solicitudes de colaboración, donde podrás registrarte y presentar tu candidatura.
Regístrate ahoraLOCUTORES / MÚSICOS / TÉCNICOS DE SONIDO / TRADUCTORES / DISEÑADORES DE SONIDO / COPYWRITERS / VIDEOMAKERS
Audio Exp · presupuesto a medida, respuesta en 24 h
Solicita un presupuesto