Italian voice over for corporate videos
Your brand, speaking Italian.

Professional Italian voice over for corporate videos, brand films, and company presentations. From voice casting and creative direction to recording and final mixing, we manage audio production in our Rome studios, with remote sessions and client communication in English.

20+
years of experience
6,000+
productions delivered
90+
native Italian voices

Demo reel · a selection from our roster

Listen to the voices

All voices (180+)

Now playing

Mario Cordova

0:000:00

These demos are all Italian. You'll find native voices in 30+ other languages in the full roster. Browse the voice roster →

Professional Italian audio for corporate videos and branded content

We work with production companies, creative agencies, and in-house brand teams to create Italian-language audio for corporate videos, brand films, company profiles, and case studies. We cast professional Italian voice actors, handle Italian transcreation and script adaptation when needed, and deliver audio tailored to the final video. For campaigns running across multiple channels, we can coordinate the same voice talent used in your Italian TV commercials, helping your brand maintain a consistent voice across corporate and advertising content.

We have extensive experience producing audio for brands where image is everything. We understand how important it is for the voice, performance, and sound to reflect a brand’s identity and the creative direction of the film.

We shape the voice and sound of each production around the brand’s identity, adapting tone, pacing, and performance to the intended audience. When a video is distributed across multiple channels, we prepare the audio according to the technical requirements of each destination, from websites and social media to events, television, and in-store displays.

Italian is our specialty. For international corporate and brand productions, we also work with native-speaking voice talent in English, French, Spanish, German, and more than 30 languages, coordinating multilingual casting, recording, and audio post-production.

A voice that reflects your brand.

Every project is coordinated by a dedicated producer who works closely with your director and video post-production team. We know how much the right voice and performance contribute to the final film, so we approach vocal direction with the same attention to detail as the visuals.

Our team coordinates multilingual recordings, synchronization when required, and audio delivery according to the technical specifications of each project. We work with experienced voice actors from film, television, and advertising, combining creative direction with careful audio quality control.

Italian voice over for corporate and brand films

From voice casting to final mix.

We work alongside creative agencies, directors, and production companies to develop the audio for corporate videos and brand films, coordinating every stage from casting to final delivery.

Professional voice casting

We select professional voice actors based on your creative brief, brand identity, and reference materials. Our roster includes experienced Italian dubbing actors and native-speaking voice talent in multiple languages, with custom auditions available when needed.

Recording and voice direction

We record in our Rome studios with professional voice direction and sound engineering. Each performance is guided to match the film’s pacing, emotional tone, and creative intent, with the option for clients to follow and direct sessions remotely.

Audio post-production and final mixing

We edit and mix dialogue, music, and sound design through our audio post-production team, preparing the final audio for its intended destination, whether online video, television, events, or in-store playback. Each deliverable is checked against the relevant technical specifications, including loudness requirements where applicable.

How we work with clients abroad

Follow the session live, from anywhere.

Join your Italian voice over session remotely and communicate with our production team in English. Hear every take in studio-quality audio, follow the recording through a live video connection, and provide creative feedback in real time.

Our Italian voice director works directly with the actor while you remain involved throughout the session, wherever you’re based.

Voxfarm recording studio in Rome during a session followed live by a client abroad

We have recorded for

Q8, Versace, Ferrari, Bulgari, Amazon, Vinted, Barilla, Panerai, Pasta Garofalo, Benetton, Telepass, Rimmel London, Ritter, PayPal, Findus, Cisalfa Sport,
Nestlé, Waze, Intimissimi, Hyundai, Ducati, Huawei, LG, Frecciarossa, Sky, Virgin Active, Microsoft, Ferragamo, Mapei, Ace, Telethon, E.on,

Good to know

FAQs: Corporate films and branded content

Can't find what you need? Write to us.

Why work with a professional voice over studio for a corporate video?

A professional voice over studio brings together casting, voice direction, recording, and audio post-production. This coordinated workflow helps ensure that the voice matches your brand’s identity, the performance fits the film, and the final audio meets your production requirements.

Can you localize corporate videos into multiple languages?

Yes. We provide multilingual voice over and dubbing in more than 30 languages, coordinating script adaptation, native-speaking talent, recording, and audio mixing. Depending on the video, we can provide timed voice over or lip-sync dubbing when closer synchronization is required.

Can I join the recording session remotely?

Yes. You can attend the recording in our Rome studios or join remotely through live video and professional audio streaming. You’ll hear every take and can share feedback with our voice director and production team in English throughout the session.

Can you deliver audio that meets our video production specifications?

Yes. We deliver final audio files according to your video post-production requirements, including the requested format, sample rate, channel configuration, and loudness specifications. We can also prepare broadcast-ready masters when required.

Can you help us choose the right Italian voice for our brand?

Absolutely. Our casting team selects Italian voice actors based on your brand identity, creative brief, target audience, and reference materials. We can provide a tailored shortlist and arrange custom auditions to help you choose the right performance for your film.

What do you need to quote an Italian corporate video voice over?

To prepare an accurate quote, we typically need the script, a video reference if available, the approximate duration, the intended languages, and the distribution channels. If you have a preferred voice style or creative reference, you can include that as well.

Can we use the same voice across corporate videos and advertising campaigns?

Yes. We can coordinate the same Italian voice actor across corporate films, TV commercials, and digital campaigns, helping your brand maintain a consistent voice. Usage rights are quoted according to the media, territories, and duration of each project.

Request a quote
Work with us

We'll only use your details to respond to your inquiry.

or write to mail@voxfarm.com

Join the Voxfarm Team

Are you a voice actor, musician, sound engineer, or creative professional interested in working with Voxfarm? Join our professional network: register on our dedicated platform, create your profile, and introduce yourself to our team.

Create your profile

VOICE ACTORS / MUSICIANS / SOUND ENGINEERS / TRANSLATORS / SOUND DESIGNERS / COPYWRITERS / VIDEOMAKERS

Brand Videos · tailored quote, reply within 24 hours

Request a quote