POMPEI | Virtual Tour Multilingue
Casting voix, Voix off
Son, voix et récit pour les mondes interactifs.
Enregistrement de voix, sound design et postproduction audio professionnels pour la réalité virtuelle, la réalité augmentée, les installations interactives et les expositions immersives. Depuis nos studios de Rome, nous travaillons avec des studios créatifs, des développeurs et des institutions culturelles pour produire un audio adapté à chaque expérience.
Démo · une sélection de notre catalogue
En écoute
Ces démos sont toutes en italien. Vous trouverez des voix natives dans plus de 30 autres langues dans le catalogue complet. Parcourir le catalogue de voix →
Nous travaillons avec des studios créatifs, des agences digitales, des développeurs et des institutions culturelles sur des expériences immersives et interactives. Notre équipe produit des enregistrements de voix, du sound design et des contenus audio adaptés aux exigences narratives, techniques et interactives de chaque projet, et prépare avec les équipes de développement et de création les éléments audio à intégrer dans des environnements virtuels, des installations interactives et des expériences sur site.
Nous assurons le casting voix, l'enregistrement et la direction artistique, le sound design, la localisation multilingue avec adaptation des textes et comédiens voix off natifs, et le mixage audio. Selon le projet, nous préparons les éléments et les livrables audio pour une lecture interactive, des installations multicanal ou des chaînes de production en audio spatial, en coordonnant les exigences techniques avec l'équipe de développement.
Dans une expérience immersive, le son fait plus qu'accompagner l'image. Il peut orienter l'attention, répondre aux actions de l'utilisateur, installer une atmosphère et l'aider à se repérer dans un récit ou un environnement interactif. Nous concevons chaque élément audio en fonction de la structure narrative, du contexte spatial et du parcours d'interaction.
L'italien est notre spécialité. Pour les expériences internationales et multilingues, nous travaillons avec des voix natives dans plus de 30 langues, et nous coordonnons le casting, l'enregistrement et la production audio localisée pour chaque public et chaque marché.
Casting voix, Voix off
Nous coordonnons la production audio du brief créatif à la livraison, avec vos équipes de création et de développement, pour accorder son, récit et exigences techniques.
Nous étudions la structure narrative de l'expérience, les textes et le parcours d'interaction pour comprendre comment la voix et le son doivent accompagner l'utilisateur. Quand il faut une narration ou des personnages, nous choisissons des comédiens professionnels selon le brief créatif et les langues demandées.
Nous enregistrons comédiens et narrateurs dans nos studios de Rome, avec une direction artistique et une prise de son professionnelles. Nous créons aussi des effets sonores, des ambiances et des éléments audio pensés pour le récit et l'interactivité de l'expérience.
Nous coordonnons la traduction, l'adaptation des textes, l'enregistrement des voix et le mixage audio des expériences multilingues. Nous préparons les éléments audio finaux selon les spécifications techniques du projet, avec des tests et des retouches coordonnés avec l'équipe de développement si besoin.
L'audio immersif se conçoit dès le départ. Quand il est réussi, vous ne l'entendez pas : vous le ressentez.
Bon à savoir
Vous ne trouvez pas la réponse à votre question ? Écrivez-nous.
Oui. Nous sélectionnons et enregistrons des comédiens voix off professionnels pour des personnages virtuels, des avatars, des guides interactifs et des expériences narratives. Si le projet l'exige, nous coordonnons aussi des enregistrements multilingues et des dialogues synchronisés.
Oui. Vous pouvez suivre les sessions à distance par liaison vidéo en direct et connexion audio professionnelle. Vous entendez chaque prise au moment de l'enregistrement et faites vos retours en anglais directement à notre équipe de production. Notre directeur artistique travaille avec les comédiens pour obtenir l'interprétation dont votre projet a besoin.
Oui. Nous assurons le casting voix multilingue, l'adaptation des textes, l'enregistrement et la postproduction audio dans plus de 30 langues. Nous travaillons avec votre équipe de développement pour organiser les fichiers localisés selon la structure de l'expérience et ses contraintes techniques.
Oui. Nous produisons des voix off, des narrations multilingues, du sound design et d'autres contenus audio pour des musées, des expositions interactives, des showrooms et des installations culturelles. Nous coordonnons les livrables avec les scénographes et les équipes techniques, en tenant compte des systèmes de diffusion et du parcours des visiteurs.
Seulement l'audio : enregistrement des voix, sound design, localisation et postproduction audio. Nous travaillons avec les studios créatifs et les équipes de développement pour préparer les éléments audio à intégrer dans les applications VR, AR et interactives.
Pour établir un devis précis, nous avons généralement besoin d'une présentation du projet, du type d'expérience, des textes ou de la trame des contenus, des langues nécessaires, des éléments audio attendus, des plateformes visées et des spécifications techniques de livraison. Si vous en disposez, vous pouvez aussi nous transmettre un prototype, un storyboard ou le parcours d'interaction.
Vous êtes comédien voix off, musicien, ingénieur du son ou professionnel de la création et vous souhaitez travailler avec Voxfarm ? Rejoignez notre réseau : inscrivez-vous sur notre plateforme dédiée, créez votre profil et présentez-vous à notre équipe.
Créez votre profilCOMÉDIENS VOIX OFF / MUSICIENS / INGÉNIEURS DU SON / TRADUCTEURS / SOUND DESIGNERS / COPYWRITERS / VIDÉASTES
Audio immersif · devis sur mesure, réponse sous 24 h
Demandez un devis