Production de podcasts de marque en italien
Votre histoire. Notre son.

Production audio professionnelle de podcasts de marque, d'entreprise et culturels en italien. Casting voix, enregistrement en studio, musique originale, sound design, montage et mastering : nous aidons les marques, les agences et les éditeurs à donner vie à leurs histoires.

20+
ans d'expérience
6 000+
productions réalisées
90+
voix italiennes natives

Démo · une sélection de notre catalogue

Écoutez les voix

Toutes les voix (180+)

En écoute

Mario Cordova

0:000:00

Ces démos sont toutes en italien. Vous trouverez des voix natives dans plus de 30 autres langues dans le catalogue complet. Parcourir le catalogue de voix →

Production audio de podcasts d'entreprise, culturels et de marque en italien

Séries de marque, podcasts culturels ou éditoriaux : un bon récit mérite une production audio à la hauteur. Voxfarm produit des podcasts en italien avec des agences, des marques, des éditeurs et des institutions culturelles. Nous enregistrons animateurs et invités dans nos studios de Rome, nous choisissons des comédiens voix off italiens quand il faut un narrateur, et nous assurons le montage, le sound design, la musique originale et le mixage final. Pour les productions internationales, nous proposons aussi nos services de voix off italienne et la voix superposée en italien, pour adapter interviews et contenus audio existants au public italien.

Nous pouvons gérer toute la production audio : sessions d'enregistrement, direction artistique, musique, sound design, montage et mastering. Notre équipe travaille avec vos producteurs créatifs et éditoriaux pour que chaque épisode garde le même son.

Si votre podcast a déjà son animateur (journaliste, dirigeant, créateur de contenu ou expert), nous nous occupons uniquement de la production audio. Notre équipe de postproduction audio assure l'enregistrement en studio, l'assistance technique, le montage, la réduction de bruit, le mixage et le mastering, pour un son soigné et homogène d'un épisode à l'autre.

L'italien est notre spécialité. Pour les podcasts internationaux, nous travaillons aussi avec des voix natives en anglais, en français, en espagnol, en allemand et dans plus de 30 langues, et nous coordonnons l'enregistrement et la postproduction audio multilingues.

Podcasts en italien que nous avons produits

WADDA FAQ

WADDA FAQ

Sound design, Postproduction audio

Liszt

Liszt

Casting voix, Voix off, Sound design, Musique

De l'enregistrement à l'épisode final.

Nous gérons chaque étape de la production audio de votre podcast, de l'enregistrement et de la direction artistique jusqu'à la musique, au sound design, au montage et au mastering.

Enregistrement

Nous enregistrons animateurs, invités et narrateurs dans nos studios de Rome traités acoustiquement, avec une assistance technique et une direction artistique si besoin. Nous pouvons aussi organiser des enregistrements sur place ou travailler à partir de fichiers enregistrés à distance, pour que chaque intervenant, débutant ou confirmé, obtienne un son naturel et professionnel.

Musique et sound design

Nous créons la musique originale, les génériques de début et de fin et les éléments sonores qui donnent au podcast une identité reconnaissable. Si cela convient au projet, nous choisissons aussi des titres de librairies professionnelles sous licence, avec un son cohérent d'un épisode à l'autre.

Mixage et mastering

Nous montons et équilibrons les voix, nous réduisons les bruits parasites, nous intégrons la musique et le sound design, et nous assurons le mastering de chaque épisode pour une écoute homogène. Vous obtenez un son clair et confortable au casque, sur enceintes et sur les plateformes de podcast.

Un podcast réunit récit, rythme, interprétation et son. Nous assemblons ces éléments pour que vos auditeurs retrouvent la même qualité d'écoute à chaque épisode.

Comment nous travaillons avec nos clients à l'étranger

Suivez la session en direct, où que vous soyez.

Vous suivez à distance l'enregistrement de votre podcast et vous échangez avec notre équipe de production en anglais. Vous voyez la session en vidéo, vous l'entendez en qualité studio et vous donnez vos retours en temps réel.

Que vous travailliez avec un narrateur italien, un animateur professionnel ou un expert du sujet, notre équipe coordonne l'enregistrement et vous associe au travail créatif.

Studio d'enregistrement Voxfarm à Rome pendant une session suivie en direct par un client à l'étranger

Nous avons enregistré pour

Q8, Versace, Ferrari, Bulgari, Amazon, Vinted, Barilla, Panerai, Pasta Garofalo, Benetton, Telepass, Rimmel London, Ritter, PayPal, Findus, Cisalfa Sport,
Nestlé, Waze, Intimissimi, Hyundai, Ducati, Huawei, LG, Frecciarossa, Sky, Virgin Active, Microsoft, Ferragamo, Mapei, Ace, Telethon, E.on,

Bon à savoir

FAQ : production audio de podcasts

Vous ne trouvez pas la réponse à votre question ? Écrivez-nous.

Quels types de podcasts produisez-vous ?

Nous travaillons sur des podcasts de marque, d'entreprise, narratifs, éditoriaux et culturels, y compris des séries d'entretiens et des productions pour des musées. Selon le projet, nous assurons le casting voix, l'enregistrement, la musique, le sound design, le montage et le mastering, ou nous épaulons votre équipe de production sur des étapes précises.

Mes interviews sont mal enregistrées. Pouvez-vous corriger le son ?

Dans bien des cas, oui. Nous évaluons les enregistrements touchés par un bruit de fond, des niveaux irréguliers ou d'autres défauts, et déterminons ce que la restauration et la postproduction peuvent réellement améliorer. Envoyez-nous un extrait de votre enregistrement : nous l'écoutons avant de vous recommander la solution la plus adaptée.

Pouvez-vous assurer la postproduction audio d'un podcast existant ?

Oui. Nous travaillons régulièrement avec des agences, des éditeurs et des équipes de production de podcasts qui ont besoin d'un appui audio professionnel. Vous nous transmettez vos enregistrements et nous nous chargeons du montage, du nettoyage des dialogues, du sound design, du mixage et du mastering selon vos exigences de production.

Combien coûte la production d'un podcast en italien ?

Le prix dépend du nombre et de la durée des épisodes, des comédiens voix off engagés, des conditions d'enregistrement, de la musique, du sound design et du niveau de montage et de postproduction nécessaire. Après lecture de votre brief, nous vous envoyons en général un devis détaillé sous 24 h.

Que faire si les intervenants ne peuvent pas venir au studio ?

Nous organisons des sessions d'enregistrement sur place et envoyons si nécessaire un ingénieur du son avec le matériel adapté. Nous enregistrons ainsi animateurs et invités hors de nos studios, avec les mêmes standards de production professionnels.

Puis-je diriger la session si je ne parle pas italien ?

Oui. Vous dirigez votre session d'enregistrement en italien à distance et en anglais, grâce à une liaison vidéo en direct et à une connexion audio professionnelle comme Source-Connect. Vous entendez chaque prise, vous donnez vos retours et vous validez les interprétations en temps réel. Notre directeur artistique s'occupe de l'interprétation en italien et de la synchronisation, et vous gardez la main sur la direction créative.

Produisez-vous des podcasts si nous avons déjà l'animateur et les textes ?

Oui. Vous venez avec votre animateur, vos invités, vos textes et votre ligne éditoriale. Nous nous occupons de l'enregistrement en studio ou sur place, de l'assistance technique, du montage, de la musique, du sound design, du mixage et du mastering, en travaillant avec votre équipe créative ou éditoriale.

Que faut-il fournir pour obtenir un devis de production de podcast ?

Pour établir un devis sur mesure, nous avons généralement besoin du nombre d'épisodes, de la durée prévue de chaque épisode, du nombre d'animateurs et d'invités, du lieu d'enregistrement et du niveau de montage et de postproduction souhaité. Les textes, des références ou un épisode pilote nous aident aussi, si vous en avez.

Demandez un devis
Travaillez avec nous

Nous utilisons vos coordonnées uniquement pour répondre à votre demande.

ou écrivez à mail@voxfarm.com

Rejoignez l'équipe Voxfarm

Vous êtes comédien voix off, musicien, ingénieur du son ou professionnel de la création et vous souhaitez travailler avec Voxfarm ? Rejoignez notre réseau : inscrivez-vous sur notre plateforme dédiée, créez votre profil et présentez-vous à notre équipe.

Créez votre profil

COMÉDIENS VOIX OFF / MUSICIENS / INGÉNIEURS DU SON / TRADUCTEURS / SOUND DESIGNERS / COPYWRITERS / VIDÉASTES

Podcast · devis sur mesure, réponse sous 24 h

Demandez un devis