I NAVIGATI | LA SERIE
Casting voix, Voix off, Sound design, Musique, Postproduction audio
Montage audio, synchronisation des voix, mixage et mastering professionnels pour la télévision, la radio, les campagnes digitales et le brand content. Depuis nos studios de Rome, nous livrons un audio prêt pour la diffusion et des versions italiennes localisées selon vos exigences techniques.
Nous assurons une postproduction audio complète pour la publicité, le brand content et les projets audiovisuels : montage et synchronisation des voix, montage des effets sonores, intégration de la musique, mixage et mastering.
Nous prenons en charge la postproduction des projets enregistrés dans nos studios de Rome, dont la voix off italienne et le doublage italien, comme celle de productions enregistrées ailleurs. Notre équipe travaille sur des enregistrements, des stems et des sessions fournis par vos soins, et livre un audio fini conforme aux exigences techniques de chaque plateforme.
Chaque plateforme a ses règles. Pour la TV, la CTV, la radio, le web, les réseaux sociaux et les podcasts, nous équilibrons voix, effets et musique, puis le mastering amène le mixage aux niveaux de loudness exigés : les règles de l'AGCOM pour la publicité télévisée en Italie et les normes nationales et internationales pour la radio, le web, le streaming et la vidéo à la demande. Vous gardez l'impact validé en studio.
Nous gérons tout le processus, de la réception de vos éléments à la livraison finale. Notre équipe travaille avec les réalisateurs, les monteurs image et les producteurs pour intégrer l'audio dans votre chaîne de production, dans les délais et les spécifications convenus.
Nous assurons aussi la postproduction audio de campagnes multilingues, avec la même cohérence d'une version linguistique à l'autre.
Casting voix, Voix off, Sound design, Musique, Postproduction audio
Casting voix, Voix off, Postproduction audio
Casting voix, Voix off, Sound design, Postproduction audio
Du premier montage à la livraison, nous adaptons chaque étape à votre production.
Nous commençons par étudier les éléments sources, les références de montage et les spécifications techniques. Notre équipe assure le nettoyage des voix, la synchronisation du son sur l'image et la préparation des sessions, y compris en AAF si besoin. Nous montons et intégrons aussi les effets sonores, les ambiances et la musique.
Nous équilibrons voix, musique, effets sonores et ambiances pour obtenir un mixage cohérent. Nos ingénieurs du son maîtrisent les niveaux, la dynamique, l'équilibre fréquentiel et la spatialisation, et adaptent le mixage aux exigences créatives et techniques de chaque plateforme de diffusion.
Nous préparons les mixages et les masters finaux pour les canaux de diffusion prévus : télévision, radio, cinéma, streaming et plateformes digitales. Nous livrons les fichiers dans les formats demandés, selon les normes de loudness et les spécifications techniques applicables.
Bon à savoir
Vous ne trouvez pas la réponse à votre question ? Écrivez-nous.
Notre service comprend le montage et le nettoyage des dialogues, la synchronisation audio, le montage des effets sonores, l'intégration de la musique, le mixage et le mastering. Nous prenons en charge toute la postproduction ou seulement certaines étapes, selon les besoins de votre projet.
Oui. Nous assurons la postproduction audio de projets multilingues : synchronisation des dialogues, montage, mixage et mastering de chaque version linguistique. Notre méthode de travail nous permet de conserver une qualité audio et des spécifications techniques homogènes sur tous les fichiers livrés.
Oui. Pour les projets de postproduction complète, nous incluons le mastering final adapté à la plateforme de diffusion prévue. Nous livrons l'audio dans les formats demandés, avec un loudness et des spécifications techniques adaptés à la télévision, au streaming, au cinéma ou au digital.
Le délai dépend de la durée et de la complexité du projet. Un spot publicitaire standard est souvent terminé en 3 à 5 jours ouvrés, selon les éléments fournis et les contraintes de production. Pour les projets plus complexes, nous fixons le calendrier avec vous après lecture de votre brief.
Vous êtes comédien voix off, musicien, ingénieur du son ou professionnel de la création et vous souhaitez travailler avec Voxfarm ? Rejoignez notre réseau : inscrivez-vous sur notre plateforme dédiée, créez votre profil et présentez-vous à notre équipe.
Créez votre profilCOMÉDIENS VOIX OFF / MUSICIENS / INGÉNIEURS DU SON / TRADUCTEURS / SOUND DESIGNERS / COPYWRITERS / VIDÉASTES
Postproduction · devis sur mesure, réponse sous 24 h
Demandez un devis