Telethon | La rarità a volte è meravigliosa. A volte fa paura.
Casting Voix, Voix Off, Mixage
Voix italiennes et musique pour spots TV
Nous savons ce que vous cherchez.
Voix off et doublage pour spots TV avec les meilleures voix italiennes du cinéma et de la télévision. Experts en localisation de publicités vers l'italien.
- 20+
- ans d'expérience
- 6 000+
- productions réalisées
- 30+
- langues disponibles
Démo · une sélection de notre catalogue
Écoutez les voix
En écoute
Mario Cordova
0:000:00
Quelques exemples seulement : 180+ comédiens voix professionnels disponibles. Parcourir le catalogue de voix →
Production audio pour spots TV
Du choix de la voix à la qualité du son, chaque détail compte. Nous mettons la voix et la musique au service des spots TV avec un processus clair et fluide. Nous communiquons en toute transparence pour garantir rapidité et efficacité : nous analysons le brief, anticipons les difficultés et proposons des solutions pour des voix off de vidéos publicitaires haut de gamme.
Nous produisons des spots publicitaires pour la TV et les plateformes digitales. Nous offrons un accompagnement complet aux agences de publicité, régies média et sociétés de production vidéo, en gérant, avec un producteur dédié, aussi bien les petits projets que les grandes campagnes, y compris en plusieurs langues.
Nous savons que votre temps est précieux et que vous ne pouvez pas vous permettre d'erreurs. Vous cherchez un partenaire de production audio qui offre non seulement une excellence technique et créative, mais qui rende aussi le processus rapide, efficace et sans complications.
C'est pourquoi nous proposons un service complet : casting voix, convocation des comédiens et gestion des obligations sociales (ex Enpals), studio de doublage, direction, musique et sonorisation du spot. Grâce à notre expérience, nous gérons des campagnes complexes et des spots publicitaires télévisés à plusieurs voix, en veillant à ce qu'ils soient entendus et pas seulement vus.
L'expérience de nos clients.
Voxfarm pour la publicité. Les voix qu'il vous faut pour vous faire entendre.
Nous vous accompagnons à chaque étape de la production audio de votre spot télévisé. Voix sélectionnées, sound design, musique et mixage final, y compris en plusieurs langues.
Casting voix professionnel
Nous sélectionnons des comédiens voix off publicitaires et des voix célèbres de tous âges, de toutes langues et de tous styles. Au-delà des démos disponibles en ligne, vous pouvez demander un casting sur mesure avec des essais sur votre texte. Nous prenons également en charge la gestion des droits et toutes les formalités.
Enregistrement et direction
C'est l'une des étapes les plus importantes du processus. Nous garantissons un niveau technique très élevé, en soignant la direction artistique avec le client et en guidant le comédien pour traduire les besoins de communication en une interprétation authentique. Un bon mixage, en effet, naît toujours d'un enregistrement réalisé dans les règles de l'art.
Musique, sound design et mixage
Composition de musiques originales ou sélection de bibliothèques libres de droits. Nous réalisons des mixages conformes aux normes de diffusion pour les spots TV et les plateformes digitales. En respectant les niveaux de loudness et les standards techniques, nous garantissons un son clair, puissant et professionnel.
Nous donnons voix à vos spots TV avec un soin artisanal et une technologie de pointe. Un équilibre parfait entre efficacité et qualité, prêt pour la diffusion.
Nous avons collaboré avec
Q8, Versace, Ferrari, Bulgari, Amazon, Vinted, Barilla, Panerai, Pasta Garofalo, Benetton, Telepass, Rimmel London, Ritter, PayPal, Findus, Cisalfa Sport,
Nestlé, Waze, Intimissimi, Hyundai, Ducati, Huawei, LG, Frecciarossa, Sky, Virgin Active, Microsoft, Ferragamo, Mapei, Ace, Telethon, E.on,
Bon à savoir
FAQ : Spots publicitaires
Vous ne trouvez pas la réponse à votre question ? Contactez-nous.
Quel type de voix sélectionnez-vous pour vos productions de spots publicitaires ?
Nous collaborons avec une large sélection de voix professionnelles pour les spots TV et les campagnes publicitaires haut de gamme : comédiens de doublage confirmés, voix reconnaissables du cinéma et de la télévision, et nouveaux talents repérés en permanence. Chaque projet est suivi par un chef de projet dédié, qui vous accompagne dans le choix de la voix adaptée à travers un casting sur mesure.
Combien de temps demande la production audio d'un spot TV ?
Le délai dépend de plusieurs facteurs : le nombre de textes à enregistrer, les besoins de casting, la sélection ou la composition musicale, le sound design et le mixage final. Pour un spot standard, du casting à la livraison, le processus est bouclé en 3-5 jours ouvrés. En cas d'urgence, nous pouvons proposer des solutions plus rapides.
Que comprend le coût de la production audio d'un spot publicitaire ?
Le prix varie selon : la voix choisie (notoriété et langue), le nombre de versions et de déclinaisons, la musique et le mixage, la diffusion prévue (locale ou nationale) et la durée de la campagne. Vous avez besoin d'un devis dans des délais serrés ? Contactez-nous
Pouvez-vous vous occuper également de la partie musicale du spot ?
Oui. Nous proposons aussi bien de la musique originale sur commande que la sélection dans des librairies libres de droits. Nous pouvons également prendre en charge la synchronisation et le mixage final.
Réalisez-vous également des spots en anglais ?
Absolument. Nous collaborons avec des comédiens anglophones natifs, sélectionnés pour garantir un naturel et une crédibilité maximum. Nous localisons par ailleurs des spots publicitaires dans plus de 30 langues, en soignant le mixage pour chaque territoire de destination.
Comment garantissez-vous une qualité audio conforme aux standards broadcast et OTT ?
Nous enregistrons dans des studios traités acoustiquement, avec des microphones broadcast-grade et des chaînes audio professionnelles. Les masters finaux respectent les standards requis, comme la réglementation AGCOM pour l'Italie (l'équivalent italien de l'ARCOM) ou les spécifications techniques des principaux diffuseurs et plateformes OTT internationales (par exemple le loudness intégré conforme aux normes EBU R128, ITU-R BS.1770 ou ATSC A/85 selon le territoire).
Utilisez-vous l'intelligence artificielle pour optimiser la production de spots ?
Nous utilisons des outils basés sur l'IA et le machine learning pour optimiser certaines étapes, comme la gestion des castings vocaux. L'enregistrement et l'interprétation restent toutefois confiés exclusivement à des talents humains professionnels, afin de garantir la plus haute qualité artistique.
Comment collaborez-vous concrètement avec les agences créatives et les productions vidéo ?
Nous travaillons comme un partenaire opérationnel flexible : nous pouvons intervenir dès la phase de concept, en accompagnant le choix des voix et l'idée sonore à partir du script, comme en phase de production exécutive, en gérant l'enregistrement, la synchronisation et la postproduction audio complète.
Demandez un devis
Travaillez avec nous
ou écrivez à mail@voxfarm.com
Rejoignez l'équipe Voxfarm
Vous êtes un professionnel du secteur audiovisuel et vous souhaitez collaborer avec nous ? Rendez-vous sur notre plateforme RH dédiée aux demandes de collaboration, où vous pourrez vous inscrire et déposer votre candidature.
Inscrivez-vousCOMÉDIENS VOIX OFF / MUSICIENS / INGÉNIEURS DU SON / TRADUCTEURS / SOUND DESIGNERS / COPYWRITERS / VIDEOMAKERS
Spots TV · devis sur mesure, réponse sous 24 h
Demandez un devis