POMPEI | Virtual Tour Multilingue
Voice Casting, Voice Over
Produzione audio per ambienti immersivi
Siamo partner audio per studi creativi, agenzie digitali e team XR che progettano esperienze immersive in realtà virtuale (VR), realtà aumentata (AR), mixed reality e installazioni interattive. Lavoriamo a stretto contatto con sviluppatori, sound engineers e creative director per progettare contenuti sonori coerenti, integrati e ad alta fedeltà, ottimizzati per ambienti tridimensionali e interattivi.
Gestiamo l’intera pipeline audio: registrazione e direzione vocale, sound design, localizzazione multilingue e mix multicanale. Ogni progetto ha esigenze tecniche e narrative specifiche. Interveniamo per sviluppare soluzioni su misura che rispettino vincoli di piattaforma, sincronizzazione, reattività ed esperienza utente.
Per noi, voce e suono non sono elementi accessori, ma asset narrativi attivi. Quando progettati in modo funzionale e preciso, orientano il comportamento, migliorano l’interazione e rafforzano l’immersività. Lavoriamo per integrarli organicamente con spazio, storytelling e dinamiche di fruizione.
L'esperienza dei nostri clienti.
Voxfarm nel virtuale. Suono e voce aumentano l’esperienza.
Seguiamo lo sviluppo audio per progetti immersivi end-to-end: dal casting voci alla finalizzazione.
Design narrativo e casting vocale
Aiutiamo a definire la funzione narrativa del suono. Selezioniamo le voci giuste per guidare, coinvolgere o emozionare, sulla base di script, UX e flusso d’interazione.
Registrazione e sound spatial
Registriamo in studio, anche in più lingue, con fonici e regia vocale. Sviluppiamo contenuti sonori dinamici per ambienti interattivi, spatial audio, 3D o binaurale.
Localizzazione e mix immersivo
Traduciamo e adattiamo i contenuti per ambienti globali, gestendo sincronizzazione e mix per VR/AR. Testiamo il risultato su piattaforme target, garantendo immersione e nitidezza.
L’audio immersivo non si aggiunge: si progetta. E quando è fatto bene, non si nota. Si vive.
FAQ: Esperienze immersive
Possiamo usare le vostre voci per personaggi o ambientazioni interattive?
Certo. Possiamo fornire voice over narrativi o doppiaggio su personaggi 3D e avatar, con sincronizzazione in italiano e multilingua.
Possiamo partecipare alla sessione di registrazione in remoto?
Assolutamente. Organizziamo sessioni in remoto tramite sistemi professionali (Source-Connect, Zoom, Meet, ecc.) per permettervi di seguire la registrazione in tempo reale, dare feedback e approvare le take direttamente, ovunque vi troviate.
Potete localizzare i contenuti audio in più lingue?
Sì. Offriamo traduzione, adattamento e registrazione in oltre 30 lingue. Gestiamo anche il mix finale per ciascuna versione localizzata.
Lavorate su installazioni museali o spazi fisici?
Sì. Progettiamo esperienze audio immersive per musei, showroom, eventi, esposizioni interattive. Ogni progetto viene adattato all'ambiente e ai dispositivi di fruizione.
Chiedi un preventivo
Lavora con noi
o scrivi a mail@voxfarm.com
Entra nel team Voxfarm
Sei un professionista dell'audiovisivo e desideri collaborare con noi? Visita la nostra piattaforma HR dedicata alle richieste di collaborazione dove potrai registrarti e inserire la tua candidatura.
Registrati oraDOPPIATORI / MUSICISTI / FONICI / TRADUTTORI / SOUND DESIGNER / COPYWRITER / VIDEOMAKER