POMPEI | Mehrsprachige Virtual Tour
Sprecher-Casting, Voice-over
Sound, Stimmen und Storytelling für interaktive Welten.
Voxfarm produziert Sprachaufnahmen, Sound Design und Audio-Postproduktion für Virtual Reality, Augmented Reality, interaktive Installationen und immersive Ausstellungen. In unseren Studios in Rom arbeiten wir mit Kreativstudios, Entwicklern und Kulturinstitutionen und produzieren für jedes Erlebnis den passenden Ton.
Demo-Reel · eine Auswahl aus unserem Katalog
Sie hören
Alle Demos hier sind auf Italienisch. Muttersprachliche Sprecher in über 30 weiteren Sprachen finden Sie in unserem vollständigen Katalog. Zum Sprecherkatalog →
Wir arbeiten mit Kreativstudios, Digitalagenturen, Entwicklern und Kulturinstitutionen an immersiven und interaktiven Erlebnissen. Unser Team produziert Sprachaufnahmen, Sound Design und Audioinhalte nach den erzählerischen, technischen und interaktiven Anforderungen des Projekts. Gemeinsam mit den Entwicklungs- und Kreativteams bereiten wir die Audio-Assets für die Integration in virtuelle Umgebungen, interaktive Installationen und ortsbasierte Erlebnisse vor.
Unsere Leistungen umfassen Sprecher-Casting, Aufnahme und Sprachregie, Sound Design, mehrsprachige Lokalisierung mit Skriptadaption und muttersprachlichen Sprechern sowie die Mischung in der Audio-Postproduktion. Je nach Projekt bereiten wir Audio-Assets und Lieferformate für interaktive Wiedergabe, Mehrkanal-Installationen oder Spatial-Audio-Workflows vor und stimmen die technischen Anforderungen mit dem Entwicklungsteam ab.
In immersiven Erlebnissen lenkt der Ton die Aufmerksamkeit, gibt Rückmeldung, schafft Atmosphäre und führt die Nutzer durch eine Geschichte oder eine interaktive Umgebung. Wir gestalten jedes Audioelement nach der Erzählstruktur, dem räumlichen Kontext und dem Interaktionsablauf des Erlebnisses.
Italienisch ist unser Schwerpunkt. Für internationale und mehrsprachige Erlebnisse arbeiten wir mit muttersprachlichen Sprechern in mehr als 30 Sprachen und koordinieren Casting, Aufnahme und lokalisierte Audioproduktion für unterschiedliche Zielgruppen und Märkte.
Sprecher-Casting, Voice-over
Wir koordinieren die Audioproduktion vom ersten kreativen Briefing bis zur Auslieferung und stimmen Sound, Storytelling und technische Anforderungen mit Ihren Kreativ- und Entwicklungsteams ab.
Wir prüfen Erzählstruktur, Skripte und Interaktionsablauf des Erlebnisses und legen fest, wie Stimme und Sound die User Journey unterstützen. Braucht das Projekt Erzähler oder Figuren, wählen wir professionelle Sprecher nach kreativem Briefing und sprachlichen Anforderungen aus.
Wir nehmen Sprecher und Erzähler in unseren Studios in Rom auf, mit professioneller Sprachregie und Tontechnik. Dazu gestalten wir Soundeffekte, Atmosphären und Audioelemente passend zur Erzählung und zu den interaktiven Anforderungen des Erlebnisses.
Für mehrsprachige Erlebnisse koordinieren wir Übersetzung, Skriptadaption, Sprachaufnahme und Mischung. Die finalen Audio-Assets bereiten wir nach den technischen Spezifikationen des Projekts vor. Tests und Korrekturschleifen stimmen wir bei Bedarf mit dem Entwicklungsteam ab.
Immersives Audio wird nicht hinzugefügt: Es wird entworfen. Und wenn es gut gemacht ist, fällt es nicht auf. Man erlebt es.
Ja. Wir übernehmen Casting und Aufnahme professioneller Sprecher für virtuelle Figuren, Avatare, interaktive Guides und erzählerische Erlebnisse. Wenn das Projekt es verlangt, koordinieren wir auch mehrsprachige Aufnahmen und synchrone Dialoge.
Ja. Sie schalten sich per Live-Video und professioneller Audioverbindung zu. Sie hören jeden Take während der Aufnahme und geben unserem Produktionsteam Ihr Feedback auf Englisch. Unsere Sprachregie arbeitet mit dem Sprecher an der Interpretation, die Ihr Projekt braucht.
Ja. Wir bieten mehrsprachiges Sprecher-Casting, Adaption der Texte, Aufnahme und Audio-Postproduktion in mehr als 30 Sprachen. Gemeinsam mit Ihrem Entwicklungsteam ordnen wir die lokalisierten Dateien nach der Struktur und den technischen Anforderungen des Erlebnisses.
Ja. Wir produzieren Voice-overs, mehrsprachige Erzählungen, Sound Design und weitere Audioinhalte für Museen, interaktive Ausstellungen, Showrooms und kulturelle Installationen. Die Lieferungen stimmen wir mit den Ausstellungsgestaltern und Technikteams ab und berücksichtigen dabei Wiedergabesysteme und Besuchererlebnis.
Wir sind auf Audioproduktion spezialisiert: Sprachaufnahme, Sound Design, Lokalisierung und Audio-Postproduktion. Mit Kreativstudios und Entwicklerteams bereiten wir die Audio-Assets vor, die Sie in VR-, AR- und interaktive Anwendungen einbinden.
Für ein genaues Angebot brauchen wir in der Regel eine Projektübersicht, die Art der Experience, Skripte oder Inhaltsentwürfe, die benötigten Sprachen, die geplanten Audio-Assets, die Zielplattformen und die technischen Liefervorgaben. Wenn vorhanden, schicken Sie uns auch einen Prototyp, ein Storyboard oder den Interaktionsablauf.
Sie sind Sprecher, Musiker, Toningenieur oder in einem anderen kreativen Beruf tätig und möchten mit Voxfarm arbeiten? Werden Sie Teil unseres Netzwerks: Registrieren Sie sich auf unserer Plattform, legen Sie Ihr Profil an und stellen Sie sich unserem Team vor.
Profil anlegenSPRECHER / MUSIKER / TONTECHNIKER / ÜBERSETZER / SOUND DESIGNER / COPYWRITER / VIDEOFILMER
Immersives Audio · individuelles Angebot, Antwort innerhalb von 24 Std.
Angebot anfordern