Audio post-production for commercials and branded content
Editing. Synchronization. Mixing. Mastering.

Professional audio editing, dialogue synchronization, mixing, and mastering for TV, radio, digital campaigns, and branded content. From our Rome studios, we deliver broadcast-ready audio and localized Italian versions tailored to your technical requirements.

20+
years of experience
6,000+
productions delivered

From raw audio to final delivery

We provide complete audio post-production for commercials, branded content, and audiovisual projects. Our services include dialogue editing and synchronization, sound effects editing, music integration, mixing, and mastering.

We handle post-production for projects recorded in our Rome studios, including Italian voice over and Italian dubbing, as well as productions recorded elsewhere. Our team can work with externally supplied recordings, audio stems, and session files, delivering finished audio that meets the technical requirements of each platform.

Each platform has its own rules. For TV, CTV, radio, web, social, and podcasts, we balance voice, effects, and music, then master the mix to the loudness levels each channel requires: the AGCOM rules for TV advertising in Italy, and national and international standards for radio, web, streaming, and on-demand. You keep the impact you approved in the studio.

We manage the entire process, from receiving your production assets to final delivery. Our team works closely with directors, picture editors, and producers to integrate audio into the production workflow while meeting agreed deadlines and technical specifications.

We also manage audio post-production for multilingual campaigns, ensuring consistency across different language versions.

Audio post-production projects

Every detail counts in the final mix.

From the first edit to final delivery, every stage is tailored to your production.

Editing and sync

We begin by reviewing the source materials, edit references, and technical specifications. Our team handles dialogue cleanup, audio-to-picture synchronization, and session preparation, including AAF workflows when required. We also edit and integrate sound effects, ambiences, and music.

Audio mixing

We balance dialogue, music, sound effects, and ambience to create a cohesive mix. Our engineers carefully manage levels, dynamics, frequency balance, and spatial placement, adapting the mix to the creative and technical requirements of each distribution platform.

Mastering and final delivery

We prepare final mixes and masters for the intended distribution channels, including broadcast television, radio, cinema, streaming, and digital platforms. Files are delivered in the required formats and according to the applicable loudness and technical specifications.

We have recorded for

Q8, Versace, Ferrari, Bulgari, Amazon, Vinted, Barilla, Panerai, Pasta Garofalo, Benetton, Telepass, Rimmel London, Ritter, PayPal, Findus, Cisalfa Sport,
Nestlé, Waze, Intimissimi, Hyundai, Ducati, Huawei, LG, Frecciarossa, Sky, Virgin Active, Microsoft, Ferragamo, Mapei, Ace, Telethon, E.on,

Good to know

FAQs: Audio Post-Production

Can't find what you need? Write to us.

What does your audio post-production service include?

Our services include dialogue editing and cleanup, audio synchronization, sound effects editing, music integration, mixing, and mastering. We can handle the entire post-production process or individual stages, depending on your project’s needs.

Do you also work on projects with multiple languages or versions?

Yes. We manage audio post-production for multilingual projects, including dialogue synchronization, editing, mixing, and mastering for different language versions. Our workflow helps maintain consistent audio quality and technical specifications across all deliverables.

Is mastering included in the service?

Yes. For complete post-production projects, we include final mastering according to the intended distribution platform. We deliver audio in the required formats, with loudness and technical specifications tailored to broadcast, streaming, cinema, or digital use.

How long does complete post-production take?

Turnaround times depend on the length and complexity of the project. Standard commercials can often be completed within 3–5 business days, depending on the materials and production requirements. For more complex projects, we’ll agree on a schedule after reviewing your brief.

Request a quote
Work with us

We'll only use your details to respond to your inquiry.

or write to mail@voxfarm.com

Join the Voxfarm Team

Are you a voice actor, musician, sound engineer, or creative professional interested in working with Voxfarm? Join our professional network: register on our dedicated platform, create your profile, and introduce yourself to our team.

Create your profile

VOICE ACTORS / MUSICIANS / SOUND ENGINEERS / TRANSLATORS / SOUND DESIGNERS / COPYWRITERS / VIDEOMAKERS

Audio Post · tailored quote, reply within 24 hours

Request a quote