Audio-Postproduktion für Werbung und Branded Content
Schnitt. Synchronisierung. Mischung. Mastering.

Voxfarm übernimmt Audioschnitt, Anlegen der Dialoge ans Bild, Mischung und Mastering für TV, Radio, digitale Kampagnen und Branded Content. In unseren Studios in Rom produzieren wir sendefertiges Audio und italienische Sprachfassungen nach Ihren technischen Vorgaben.

20+
Jahre Erfahrung
6.000+
realisierte Produktionen

Vom Rohmaterial bis zur Auslieferung

Wir bieten die komplette Audio-Postproduktion für Werbespots, Branded Content und audiovisuelle Projekte. Dazu gehören Dialogschnitt und Anlegen ans Bild, Geräuschschnitt und Sound Design, die Einbindung von Musik für Werbung, Mischung und Mastering.

Wir übernehmen die Postproduktion für Projekte, die wir in unseren Studios in Rom aufnehmen, etwa italienisches Voice-over und Werbesynchronisation, und ebenso für Produktionen, die anderswo entstanden sind. Unser Team arbeitet mit extern gelieferten Aufnahmen, Audio-Stems und Session-Dateien und liefert fertig gemischtes und gemastertes Audio, das die technischen Vorgaben jeder Plattform erfüllt.

Jede Plattform hat ihre eigenen Regeln. Für TV, CTV, Radio, Web, Social Media und Podcasts stimmen wir Stimme, Effekte und Musik aufeinander ab und bringen die Mischung im Mastering auf die geforderten Lautheitswerte: die AGCOM-Vorgaben für TV-Werbung in Italien sowie nationale und internationale Standards für Radio, Web, Streaming und On-Demand. Die Wirkung, die Sie im Studio freigegeben haben, bleibt erhalten.

Wir steuern den gesamten Ablauf, von der Übernahme Ihres Materials bis zur Auslieferung. Unser Team arbeitet mit Regie, Bildschnitt und Produktion zusammen, bindet das Audio in Ihre Produktionsabläufe ein und hält vereinbarte Termine und technische Spezifikationen ein.

Auch für mehrsprachige Kampagnen übernehmen wir die Audio-Postproduktion und sorgen für einen einheitlichen Klang in allen Sprachfassungen.

Projekte in der Audio-Postproduktion

Jedes Detail zählt in der Endmischung.

Vom ersten Schnitt bis zur Auslieferung richten wir jede Phase auf Ihre Produktion aus.

Schnitt und Synchronisierung

Zuerst sichten wir Ausgangsmaterial, Schnittreferenzen und technische Vorgaben. Unser Team übernimmt die Dialogbereinigung, das Anlegen des Audios ans Bild und die Vorbereitung der Sessions, bei Bedarf mit AAF-Workflows. Außerdem schneiden wir Effekte, Atmosphären und Musik und binden sie ein.

Mischung

Wir balancieren Dialog, Musik, Effekte und Atmosphären zu einer stimmigen Mischung. Unsere Tontechniker steuern Pegel, Dynamik, Frequenzbild und räumliche Platzierung und passen die Mischung an die kreativen und technischen Anforderungen jeder Plattform an.

Mastering und finale Lieferung

Wir erstellen Endmischungen und Master für die vorgesehenen Ausspielwege: Fernsehen, Radio, Kino, Streaming und digitale Plattformen. Die Dateien liefern wir in den geforderten Formaten und gemäß den geltenden Lautheits- und Technikvorgaben.

Wir haben aufgenommen für

Q8, Versace, Ferrari, Bulgari, Amazon, Vinted, Barilla, Panerai, Pasta Garofalo, Benetton, Telepass, Rimmel London, Ritter, PayPal, Findus, Cisalfa Sport,
Nestlé, Waze, Intimissimi, Hyundai, Ducati, Huawei, LG, Frecciarossa, Sky, Virgin Active, Microsoft, Ferragamo, Mapei, Ace, Telethon, E.on,

Gut zu wissen

FAQ: Audio-Postproduktion

Sie finden keine Antwort auf Ihre Frage? Schreiben Sie uns.

Welche Leistungen umfasst Ihre Audio-Postproduktion?

Unsere Audio-Postproduktion umfasst Dialogschnitt und Dialogbereinigung, das Anlegen des Tons ans Bild, Schnitt der Soundeffekte, Einbindung der Musik, Mischung und Mastering. Wir übernehmen die gesamte Postproduktion oder einzelne Arbeitsschritte, je nach Bedarf Ihres Projekts.

Arbeiten Sie auch an Projekten mit mehreren Sprachen oder Versionen?

Ja. Wir übernehmen die Audio-Postproduktion mehrsprachiger Projekte, mit Anlegen der Dialoge, Schnitt, Mischung und Mastering für jede Sprachfassung. So halten wir Audioqualität und technische Spezifikationen in allen Lieferungen einheitlich.

Ist das Mastering im Service enthalten?

Ja. Bei kompletten Postproduktionsprojekten ist das finale Mastering für die vorgesehene Plattform enthalten. Wir liefern das Audio in den geforderten Formaten, mit Lautheit und technischen Spezifikationen für Broadcast, Streaming, Kino oder digitale Nutzung.

Wie lange dauert eine komplette Postproduktion?

Die Dauer hängt von Länge und Komplexität des Projekts ab. Standard-Werbespots schließen wir oft in 3 bis 5 Werktagen ab, je nach Material und Anforderungen der Produktion. Bei komplexeren Projekten stimmen wir den Zeitplan nach Prüfung Ihres Briefings ab.

Angebot anfordern
Arbeiten Sie mit uns

Wir verwenden Ihre Daten nur, um Ihre Anfrage zu beantworten.

oder schreiben Sie an mail@voxfarm.com

Werden Sie Teil des Voxfarm-Teams

Sie sind Sprecher, Musiker, Tontechniker oder in einem anderen kreativen Beruf tätig und möchten mit Voxfarm arbeiten? Werden Sie Teil unseres Netzwerks: Registrieren Sie sich auf unserer Plattform, legen Sie Ihr Profil an und stellen Sie sich unserem Team vor.

Profil anlegen

SPRECHER / MUSIKER / TONTECHNIKER / ÜBERSETZER / SOUND DESIGNER / COPYWRITER / VIDEOFILMER

Audio-Postproduktion · individuelles Angebot, Antwort innerhalb von 24 Std.

Angebot anfordern