Telethon | La rarità a volte è meravigliosa. A volte fa paura.
Voice Casting, Voice-over, Mix
Italienische Stimmen und Musik für TV-Werbespots
Wir wissen, wonach Sie suchen.
Voice-over und Synchronisation für TV-Spots mit den besten italienischen Stimmen aus Kino und TV. Experten für die Lokalisierung ins Italienische.
- 20+
- Jahre Erfahrung
- 6.000+
- realisierte Produktionen
- 30+
- verfügbare Sprachen
Demo-Reel · eine Auswahl aus unserem Katalog
Hören Sie die Stimmen
Sie hören
Mario Cordova
0:000:00
Nur eine kleine Auswahl: 180+ professionelle Sprecher verfügbar. Zum Sprecherkatalog →
Audioproduktion für TV-Werbespots
Von der Wahl der Stimme bis zur Klangqualität zählt jedes Detail. Wir geben TV-Spots Stimme und Musik – mit einem klaren und zügigen Prozess. Wir kommunizieren transparent, um Tempo und Effizienz zu sichern: Wir analysieren das Briefing, erkennen Probleme früh und liefern Lösungen für hochwertiges Voice-over für Werbevideos.
Wir produzieren Werbespots für TV und digitale Plattformen. Wir bieten umfassende Unterstützung für Werbeagenturen, Mediaagenturen und Videoproduktionen und betreuen mit einem eigenen Producer kleine Projekte ebenso wie große Kampagnen – auch mehrsprachig.
Wir wissen, dass Ihre Zeit wertvoll ist und Sie sich keine Fehler leisten können. Sie suchen einen Audioproduktionspartner, der nicht nur technisch und kreativ überzeugt, sondern den Ablauf schnell, effizient und unkompliziert macht.
Deshalb bieten wir einen Rundum-Service: Sprecher-Casting, Sprecherbuchung und Abwicklung der sozialversicherungsrechtlichen Formalitäten (ex Enpals), Synchronstudio, Regie, Musik und Sound Design. Dank unserer Erfahrung stemmen wir komplexe Kampagnen und TV-Werbespots mit mehreren Stimmen – und sorgen dafür, dass sie gehört und nicht nur gesehen werden.
Die Erfahrung unserer Kunden.
Q8 | Storie in movimento
Voice Casting, Voice-over, Sound Design, Mix
Vinted
Voice Casting, Voice-over
Voxfarm für die Werbung. Die richtigen Stimmen, um gehört zu werden.
Wir begleiten Sie durch alle Phasen der Audioproduktion Ihres TV-Spots. Ausgewählte Stimmen, Sound Design, Musik und Endmischung – auch in mehreren Sprachen.
Professionelles Sprecher-Casting
Wir wählen Werbesprecher und bekannte Stimmen jeden Alters, jeder Sprache und jedes Stils aus. Neben den online verfügbaren Demos können Sie ein individuelles Casting mit Proben auf Ihren Text anfragen. Wir kümmern uns auch um die Nutzungsrechte und die gesamte administrative Abwicklung.
Aufnahme und Regie
Das ist eine der wichtigsten Phasen des gesamten Prozesses. Wir garantieren höchstes technisches Niveau, gestalten die künstlerische Leitung gemeinsam mit dem Kunden und führen den Sprecher so, dass kommunikative Anforderungen in eine glaubwürdige Interpretation übersetzt werden. Eine gute Mischung entsteht nämlich immer aus einer meisterhaft gemachten Aufnahme.
Musik, Sound Design und Mischung
Komposition von Originalmusik oder Auswahl aus Royalty-free-Bibliotheken. Wir erstellen broadcast-fertige Mischungen für TV-Spots und digitale Plattformen. Unter Einhaltung der Lautheitswerte und der technischen Standards garantieren wir einen klaren, kraftvollen und professionellen Klang.
Wir geben Ihren TV-Spots eine Stimme – mit handwerklicher Sorgfalt und moderner Technik. Eine perfekte Mischung aus Effizienz und Qualität, sendefertig.
Wir haben zusammengearbeitet mit
Q8, Versace, Ferrari, Bulgari, Amazon, Vinted, Barilla, Panerai, Pasta Garofalo, Benetton, Telepass, Rimmel London, Ritter, PayPal, Findus, Cisalfa Sport,
Nestlé, Waze, Intimissimi, Hyundai, Ducati, Huawei, LG, Frecciarossa, Sky, Virgin Active, Microsoft, Ferragamo, Mapei, Ace, Telethon, E.on,
Welche Stimmen wählen Sie für Ihre Werbespot-Produktionen aus?
Wir arbeiten mit einer breiten Auswahl professioneller Stimmen für TV-Spots und hochwertige Werbekampagnen: Schauspieler, etablierte Synchronsprecher und Sprecher mit Erfahrung in Kino, Fernsehen und Werbung. Unser Roster umfasst bekannte, wiedererkennbare Stimmen ebenso wie neue Talente, die wir durch kontinuierliches Scouting sorgfältig auswählen. Jedes Projekt wird von einem eigenen Projektmanager betreut, der Sie über ein maßgeschneidertes Casting bei der Stimmauswahl unterstützt.
Wie lange dauert die Audioproduktion eines TV-Werbespots im Schnitt?
Die Dauer hängt von mehreren Faktoren ab: Anzahl der aufzunehmenden Motive, mögliche Probeaufnahmen, spezielle Wünsche wie Musikauswahl oder -komposition, Sound Design und Endmischung. Im Schnitt ist der Prozess bei Standardproduktionen vom Casting bis zur Lieferung in 3–5 Werktagen abgeschlossen; in besonders dringenden Fällen finden wir Lösungen, um die Produktionszeit weiter zu verkürzen.
Was beeinflusst die Kosten einer Werbe-Audioproduktion?
Der Preis richtet sich nach: gewählter Stimme (Bekanntheit und Sprache), Anzahl der Motive und Schnitte, Musik und Mischung, geplanter Verbreitung (regional oder national) und Kampagnendauer. Sie brauchen kurzfristig ein Angebot? Kontaktieren Sie uns
Übernehmen Sie auch den musikalischen Teil des Spots?
Ja. Wir bieten sowohl Originalmusik nach Briefing als auch die Auswahl aus Royalty-free-Bibliotheken. Ebenso übernehmen wir Synchronisierung und Endmischung.
Produzieren Sie Werbespots auch auf Englisch?
Selbstverständlich. Wir arbeiten mit englischen Muttersprachlern, ausgewählt für maximale Natürlichkeit und Glaubwürdigkeit. Außerdem lokalisieren wir Werbespots in über 30 Sprachen und betreuen die Mischung für jedes Zielgebiet.
Wie stellen Sie Audioqualität nach Broadcast- und OTT-Standards sicher?
Wir nehmen in akustisch optimierten Studios auf, mit Broadcast-Mikrofonen und professionellen Audioketten. Die finalen Master erfüllen die geforderten Standards, etwa die AGCOM-Vorgaben für Italien oder die technischen Spezifikationen der großen internationalen Broadcaster und OTT-Plattformen (zum Beispiel integrierte Lautheit nach EBU R128, ITU-R BS.1770 oder ATSC A/85 je nach Territorium).
Setzen Sie künstliche Intelligenz zur Optimierung der Spot-Produktion ein?
Wir nutzen KI- und Machine-Learning-Werkzeuge, um Abläufe wie die Organisation der Sprecher-Castings zu optimieren. Aufnahme und Interpretation bleiben jedoch ausschließlich professionellen menschlichen Talenten vorbehalten, um höchste künstlerische Qualität zu garantieren.
Wie arbeiten Sie operativ mit Kreativagenturen und Videoproduktionen zusammen?
Wir arbeiten als flexibler operativer Partner: Wir können sowohl in der Konzeptphase einsteigen und die Wahl der Sprecher sowie die Klangidee auf Basis des Skripts unterstützen, als auch in der ausführenden Produktion Aufnahme, Synchronisierung und die komplette Audio-Postproduktion übernehmen.
Angebot anfordern
Arbeiten Sie mit uns
oder schreiben Sie an mail@voxfarm.com
Werden Sie Teil des Voxfarm-Teams
Sie sind Profi aus der Audio- und Videobranche und möchten mit uns zusammenarbeiten? Besuchen Sie unsere HR-Plattform für Kooperationsanfragen, auf der Sie sich registrieren und bewerben können.
Jetzt registrierenSPRECHER / MUSIKER / TONTECHNIKER / ÜBERSETZER / SOUND DESIGNER / COPYWRITER / VIDEOFILMER
TV-Spots · individuelles Angebot, Antwort innerhalb von 24 Std.
Angebot anfordern