WADDA FAQ
Sound Design, Audio-Postproduktion
Professionelle Audioproduktion für Marken-, Unternehmens- und Kulturpodcasts auf Italienisch. Vom Sprecher-Casting und der Studioaufnahme bis zu Originalmusik, Sound Design, Schnitt und Mastering: Wir helfen Marken, Agenturen und Verlagen, ihre Geschichten hörbar zu machen.
Demo-Reel · eine Auswahl aus unserem Katalog
Sie hören
Alle Demos hier sind auf Italienisch. Muttersprachliche Sprecher in über 30 weiteren Sprachen finden Sie in unserem vollständigen Katalog. Zum Sprecherkatalog →
Voxfarm produziert Podcasts auf Italienisch für Agenturen, Marken, Verlage und Kulturinstitutionen, von Branded Series bis zu kulturellen und redaktionellen Formaten. Wir nehmen Hosts und Gäste in unseren Studios in Rom auf, besetzen professionelle italienische Sprecher, wenn ein Erzähler gebraucht wird, und übernehmen Schnitt, Sound Design, Originalmusik und Endmischung. Für internationale Produktionen bieten wir außerdem italienisches Voice-over und Overvoice an, um Interviews und bestehende Audioinhalte für das italienische Publikum zu lokalisieren.
Wir können den gesamten Prozess der Audioproduktion übernehmen und koordinieren Aufnahmesessions, Sprachregie, Musik, Sound Design, Schnitt und Mastering. Unser Team arbeitet eng mit Ihren kreativen und redaktionellen Producern zusammen, damit jede Folge gleich klingt.
Hat Ihr Podcast schon einen eigenen Host, etwa eine Journalistin, eine Führungskraft, einen Content Creator oder einen Fachexperten, konzentrieren wir uns ganz auf die Audioproduktion. Unser Team für Audio-Postproduktion übernimmt Studioaufnahme, technische Betreuung, Schnitt, Rauschunterdrückung, Mischung und Mastering und liefert einen sauberen, einheitlichen Klang über alle Folgen.
Italienisch ist unsere Spezialität. Für internationale Podcast-Produktionen arbeiten wir auch mit muttersprachlichen Sprechern auf Englisch, Französisch, Spanisch, Deutsch und in mehr als 30 Sprachen und koordinieren mehrsprachige Aufnahmen und Audio-Postproduktion.
Sound Design, Audio-Postproduktion
Sprecher-Casting, Voice-over, Sound Design, Musik
Sprecher-Casting, Voice-over, Sound Design, Musik
Wir übernehmen jede Phase der Podcast-Produktion, von Aufnahme und Sprachregie bis zu Musik, Sound Design, Schnitt und Mastering.
Wir nehmen Hosts, Gäste und Erzähler in unseren akustisch optimierten Studios in Rom auf, mit technischer Betreuung und bei Bedarf mit Sprachregie. Wir organisieren auch Aufnahmen vor Ort oder arbeiten mit extern aufgenommenem Material. So klingen auch Sprecher ohne Studioerfahrung natürlich und professionell.
Wir komponieren Originalmusik, Intros, Outros und Klangelemente, die jedem Podcast eine wiedererkennbare Identität geben. Wo es passt, wählen und lizenzieren wir auch Musik aus professionellen Bibliotheken, für einen einheitlichen Sound über alle Folgen.
Wir schneiden und balancieren die Dialoge, reduzieren Störgeräusche, integrieren Musik und Sound Design und mastern jede Folge für eine gleichmäßige Wiedergabe. Ziel ist ein klares, angenehmes Hörerlebnis über Kopfhörer, Lautsprecher und Podcast-Plattformen.
Ein Podcast verbindet Erzählung, Tempo, Interpretation und Klang. Wir bringen diese Elemente zusammen, damit Ihr Publikum jede Folge als Teil derselben Serie hört.
So arbeiten wir mit Kunden im Ausland
Schalten Sie sich online zur Aufnahme Ihres Podcasts zu. Die Kommunikation mit unserem Produktionsteam läuft auf Englisch. Sie verfolgen die Aufnahme per Live-Video, hören die Session in Studioqualität und geben Ihr Feedback in Echtzeit.
Ob italienischer Erzähler, professioneller Host oder Fachexperte: Unser Team koordiniert die Aufnahme und bindet Sie in den kreativen Prozess ein.
Gut zu wissen
Sie finden keine Antwort auf Ihre Frage? Schreiben Sie uns.
Wir arbeiten an Branded Podcasts, Corporate Podcasts sowie erzählenden, redaktionellen und kulturellen Podcasts, darunter Interviewreihen und Produktionen für Museen. Je nach Projekt übernehmen wir Sprecher-Casting, Aufnahme, Musik, Sound Design, Schnitt und Mastering oder unterstützen Ihr bestehendes Produktionsteam mit einzelnen Audioleistungen.
In vielen Fällen ja. Wir prüfen Aufnahmen mit Hintergrundgeräuschen, schwankenden Pegeln oder anderen Problemen und sagen Ihnen, was Restaurierung und Postproduktion realistisch verbessern können. Schicken Sie uns einen Ausschnitt Ihrer Aufnahme, und wir hören das Material an, bevor wir Ihnen eine Lösung empfehlen.
Ja. Wir arbeiten regelmäßig mit Agenturen, Verlagen und Podcast-Produktionsteams, die professionelle Unterstützung beim Audio brauchen. Sie schicken uns Ihre vorhandenen Aufnahmen, wir übernehmen Schnitt, Dialogbereinigung, Sound Design, Mischung und Mastering nach Ihren Produktionsvorgaben.
Der Preis hängt von Anzahl und Länge der Folgen, den beteiligten Sprechern, den Aufnahmebedingungen, Musik, Sound Design und dem Umfang von Schnitt und Postproduktion ab. Nach Prüfung Ihres Briefings erhalten Sie in der Regel innerhalb von 24 Stunden ein detailliertes Angebot.
Dann organisieren wir Aufnahmen vor Ort und schicken bei Bedarf einen Tontechniker mit der nötigen Ausrüstung. So nehmen wir Moderatoren und Gäste außerhalb unserer Studios auf, mit professionellem Produktionsstandard.
Ja. Sie leiten Ihre italienische Aufnahmesession online auf Englisch, mit Live-Video und professionellen Audioverbindungen wie Source-Connect. Sie hören jeden Take, geben Feedback und geben die Aufnahmen in Echtzeit frei. Unsere Sprachregie führt die Interpretation und die Synchronität auf Italienisch, die kreative Richtung bestimmen Sie.
Ja. Sie bringen Host, Gäste, Skripte und redaktionelles Konzept mit. Wir übernehmen die Aufnahme im Studio oder vor Ort, die technische Betreuung, Schnitt, Musik, Sound Design, Mischung und Mastering, in Abstimmung mit Ihrem kreativen oder redaktionellen Team.
Für ein individuelles Angebot brauchen wir in der Regel die Anzahl der Folgen, die geplante Länge pro Folge, die Anzahl der Hosts und Gäste, den Aufnahmeort und den gewünschten Umfang von Schnitt und Postproduktion. Skripte, Referenzen oder eine Pilotfolge helfen uns, wenn vorhanden.
Sie sind Sprecher, Musiker, Tontechniker oder in einem anderen kreativen Beruf tätig und möchten mit Voxfarm zusammenarbeiten? Werden Sie Teil unseres professionellen Netzwerks: Registrieren Sie sich auf unserer Plattform, legen Sie Ihr Profil an und stellen Sie sich unserem Team vor.
Profil anlegenSPRECHER / MUSIKER / TONTECHNIKER / ÜBERSETZER / SOUND DESIGNER / COPYWRITER / VIDEOFILMER
Podcast · individuelles Angebot, Antwort innerhalb von 24 Std.
Angebot anfordern