Italienisches Voice-over für Online-Werbung und Social Ads
eine Stimme für jedes Format

Voxfarm bietet muttersprachliche italienische Sprecher und professionelle Audioproduktion für Online-Videos, Social Ads und Streaming-Werbung. Wir sorgen dafür, dass internationale Marken in allen Formaten einer Kampagne mit derselben Stimme sprechen. Wir nehmen in Rom auf und liefern das Audio nach den technischen Vorgaben jeder Plattform.

20+
Jahre Erfahrung
6.000+
realisierte Produktionen
90+
italienische Muttersprachler

Demo-Reel · eine Auswahl aus unserem Katalog

Hören Sie die Stimmen

Alle Stimmen (180+)

Sie hören

Mario Cordova

0:000:00

Alle Demos hier sind auf Italienisch. Muttersprachliche Sprecher in über 30 weiteren Sprachen finden Sie in unserem vollständigen Katalog. Zum Sprecherkatalog →

Professionelles italienisches Audio für Ihre Online-Videos

Voxfarm lokalisiert Online-Video-, Social- und Streaming-Kampagnen für das italienische Publikum, mit professionellen italienischen Sprechern, deren Stimmen man aus Kino, Fernsehen und Werbung kennt. Läuft Ihre Kampagne auf mehreren Kanälen, setzen wir dieselbe Stimme ein wie in Ihren italienischen TV-Werbespots, damit Ihre Marke im Fernsehen und online gleich klingt. Verlangt das Originalvideo exakte Lippensynchronität, übernimmt unser Synchronstudio in Rom Adaption, Aufnahme und synchrone Interpretation.

Ein eigener Producer koordiniert jede Phase Ihres Projekts, von Casting und Skriptadaption über Aufnahme und Postproduktion bis zur Auslieferung, in enger Abstimmung mit Ihrem Kreativteam.

Wir produzieren Audio für digitale Videowerbung, Social-Media-Kampagnen, Streamingdienste und Connected TV. Unser Ablauf umfasst Sprecher-Casting, Aufnahme, Synchronisation, Sound Design, Originalmusik und Endmischung. Die Dateien liefern wir nach den technischen Vorgaben jeder Plattform, einschließlich der 30-, 15- und 6-Sekunden-Versionen, die eine digitale Kampagne meist braucht.

Wir arbeiten mit Werbeagenturen, Produktionsfirmen und Marken und liefern italienisches Audio für Kampagnen jeder Größe, vom kurzen Social Ad bis zur mehrsprachigen Streaming-Produktion.

Italienisch ist unsere Muttersprache. Für mehrsprachige Kampagnen arbeiten wir mit muttersprachlichen Sprechern auf Englisch, Französisch, Spanisch, Deutsch und insgesamt mehr als 30 Sprachen, nach denselben Produktionsstandards.

Italienische Digitalkampagnen aus unserer Produktion

So arbeiten wir mit Kunden im Ausland

Verfolgen Sie die Session live, von überall.

Sie nehmen online an Ihrer italienischen Voice-over-Session teil und sprechen mit unserem Produktionsteam auf Englisch. Sie hören jeden Take in Studioqualität, sehen die Aufnahme per Live-Video und geben Ihr Feedback in Echtzeit.

Unser italienischer Sprachregisseur arbeitet direkt mit dem Sprecher, und Sie entscheiden kreativ mit, wo immer Sie sind.

Aufnahmestudio von Voxfarm in Rom während einer Session, die ein Kunde aus dem Ausland live verfolgt

Wir haben aufgenommen für

Q8, Versace, Ferrari, Bulgari, Amazon, Vinted, Barilla, Panerai, Pasta Garofalo, Benetton, Telepass, Rimmel London, Ritter, PayPal, Findus, Cisalfa Sport,
Nestlé, Waze, Intimissimi, Hyundai, Ducati, Huawei, LG, Frecciarossa, Sky, Virgin Active, Microsoft, Ferragamo, Mapei, Ace, Telethon, E.on,

Gut zu wissen

FAQ: Online-Spots und digitale Kampagnen

Sie finden keine Antwort auf Ihre Frage? Schreiben Sie uns.

Kann ich die Aufnahme online verfolgen?

Ja. Sie können die Aufnahme in unseren Studios in Rom begleiten oder sich online zuschalten, mit Live-Video und Audio in Studioqualität. Sie hören jeden Take und geben Ihr Feedback direkt an unser Produktionsteam, auf Englisch.

Was kostet das Audio für eine digitale Werbung?

Der Preis hängt von der gewählten Stimme, der Anzahl der Skripte und Versionen, den Anforderungen der Produktion und den Nutzungsrechten der Kampagne ab. Die Sprecherhonorare richten sich nach den vereinbarten Medien, Territorien und der Laufzeit, und danach, ob die Inhalte organisch, als Paid Media oder auf Streamingplattformen laufen.

Unsere Angebote enthalten die Nutzungsrechte der Stimme für die geplante Kampagne. Sobald uns ein vollständiges Briefing vorliegt, erhalten Sie in der Regel innerhalb von 24 Stunden ein individuelles Angebot.

Produzieren Sie digitale Werbung auch in anderen Sprachen als Italienisch?

Ja. Wir produzieren und lokalisieren Werbeinhalte in mehr als 30 Sprachen, mit professionellen muttersprachlichen Sprechern. Für mehrsprachige Kampagnen koordinieren wir Casting, Aufnahme und Audio-Postproduktion, bei Bedarf auch die zeitliche Synchronisation mit bestehenden Videos.

Produzieren Sie auch Audiospots für Spotify und Streamingplattformen?

Ja. Wir produzieren Audiospots für Streaming- und On-Demand-Plattformen, auch für Spotify. Wir übernehmen Sprecher-Casting, Aufnahme, Musik, Sound Design und Mischung und liefern das finale Audio nach den technischen Vorgaben der jeweiligen Plattform.

Wie schnell liefern Sie den Spot?

Standardprojekte für digitale Werbung liefern wir meist in wenigen Werktagen, je nach Verfügbarkeit der Sprecher, Anzahl der Versionen und Anforderungen der Produktion. Wenn Ihr Termin eng ist, sehen wir uns das Briefing an und prüfen, ob eine frühere Lieferung möglich ist.

Kann ich die Session leiten, wenn ich kein Italienisch spreche?

Ja. Sie leiten Ihre italienische Aufnahmesession online auf Englisch, mit Live-Video und professionellen Audioverbindungen wie Source-Connect. Sie hören jeden Take, geben Feedback und geben die Aufnahmen in Echtzeit frei. Unsere Sprachregie führt die Interpretation und die Synchronität auf Italienisch, die kreative Richtung bestimmen Sie.

Können Sie dieselbe italienische Stimme für TV, Social Media und Streaming einsetzen?

Ja. Wir koordinieren denselben italienischen Sprecher für TV-, Social-Media- und Streaming-Kampagnen, damit Ihre Marke überall mit derselben Stimme spricht. Die Nutzungsrechte kalkulieren wir nach Medien, Territorien und Laufzeit jeder Kampagne.

Angebot anfordern
Arbeiten Sie mit uns

Wir verwenden Ihre Daten nur, um Ihre Anfrage zu beantworten.

oder schreiben Sie an mail@voxfarm.com

Werden Sie Teil des Voxfarm-Teams

Sie sind Sprecher, Musiker, Tontechniker oder in einem anderen kreativen Beruf tätig und möchten mit Voxfarm zusammenarbeiten? Werden Sie Teil unseres Netzwerks: Registrieren Sie sich auf unserer Plattform, legen Sie Ihr Profil an und stellen Sie sich unserem Team vor.

Profil anlegen

SPRECHER / MUSIKER / TONTECHNIKER / ÜBERSETZER / SOUND DESIGNER / COPYWRITER / VIDEOFILMER

Digital-Spots · individuelles Angebot, Antwort innerhalb von 24 Std.

Angebot anfordern