Allgemeine Geschäftsbedingungen

NUTZUNG DER WEBSITE

Diese Website und ihre Inhalte richten sich an die Kunden und potenziellen Nutzer der von Voxfarm angebotenen Leistungen.
Dem Nutzer ist es untersagt, die Website oder die Inhalte für Zwecke zu verwenden, die nicht mit den von Voxfarm angebotenen Leistungen zusammenhängen. Dem Nutzer ist es unter anderem untersagt: (i) die Website oder ihre Inhalte ganz oder teilweise, in welcher Form oder mit welchem Mittel auch immer, ohne eine mit Voxfarm geschlossene schriftliche Lizenz oder Vereinbarung oder unter Verstoß gegen diese zu vervielfältigen, herunterzuladen, zu kopieren oder zu übertragen; (ii) Data-Retrieval-Technologien, Robots oder ähnliche Methoden zur Sammlung oder Extraktion von Daten einzusetzen; (iii) die Website oder die Inhalte mittels Framing-Navigationstechniken oder Ähnlichem zu manipulieren oder anderweitig darzustellen; (iv) Dritte ohne ausdrückliche Befugnis für Produkte oder Dienste von Voxfarm zu registrieren, anzumelden, abzumelden oder dies zu versuchen; (v) die Website oder die Inhalte für andere als die Zwecke zu nutzen, für die sie geschaffen wurden, wie von Voxfarm nach alleinigem Ermessen festgelegt; (vi) die Website oder ihre Inhalte für Zwecke zu nutzen, die gegen die einschlägigen Gesetze und Vorschriften verstoßen, und/oder Handlungen vorzunehmen, wie etwa Verleumdung, Missbrauch, Belästigung, Stalking, Drohungen usw., die die gesetzlichen Rechte Dritter (einschließlich der Persönlichkeitsrechte) verletzen; (vii) jede rechtswidrige Handlung, die geeignet ist, Voxfarm und/oder Dritten Schaden zuzufügen.
Voxfarm behält sich das Recht vor, jede derartige Aktivität zu unterbinden.
Der Nutzer darf weder die Sicherheit beeinträchtigen noch die Website oder eine mit dieser Website verbundene oder über sie zugängliche System-, Dienst- oder Netzwerkressource anderweitig missbrauchen. Die Nutzung der Website ist ausschließlich unter strikter Beachtung der Gesetze und innerhalb der von ihnen gesetzten Grenzen gestattet.
Der Nutzer hat es zu unterlassen, sich unbefugten Zugang zu Teilen oder Funktionen der Website oder zu anderen mit der Website verbundenen Systemen oder Netzwerken sowie zu den auf oder über die Website angebotenen Diensten zu verschaffen – sei es durch Hacking, Passwortabfangen oder andere rechtswidrige und/oder von Voxfarm nicht gestattete Mittel.
Es ist untersagt, die Verwundbarkeit der Website oder eines mit ihr verbundenen Netzwerks zu analysieren, zu untersuchen oder zu testen sowie deren Sicherheits- oder Authentifizierungsmaßnahmen zu umgehen.
Es ist nicht gestattet, die Herkunft von Informationen über Nutzer oder Besucher der Website nachzuverfolgen oder dies zu versuchen. Ebenso ist es untersagt, die Website oder die über sie bereitgestellten oder angebotenen Dienste und Informationen dazu zu nutzen, Informationen über Dritte offenzulegen, einschließlich – ohne Einschränkung – personenbezogener Identifikationsdaten.
Der Nutzer verpflichtet sich, keine Handlungen vorzunehmen, die eine unangemessene oder unverhältnismäßige Belastung der Infrastruktur der Website, der Systeme und Netzwerke von Voxfarm oder der mit der Website verbundenen Systeme und Netzwerke verursachen.
Der Nutzer verpflichtet sich, keinerlei Geräte, Software oder Routinen einzusetzen, um in das ordnungsgemäße Funktionieren der Website oder in dort abgewickelte Transaktionen sowie in die Nutzung der Website durch Dritte einzugreifen oder dies zu versuchen.
Es ist untersagt, Header zu fälschen oder Kennungen von Nachrichten oder Übertragungen, die auf oder über die Website bzw. über einen dort angebotenen Dienst gesendet werden, anderweitig zu manipulieren, um deren Herkunft zu verschleiern. Es ist untersagt, sich als andere Personen auszugeben oder diese zu vertreten sowie die Identität anderer Personen oder Einrichtungen anzunehmen.
Der Nutzer verpflichtet sich, die Website und ihre Inhalte nicht für Tätigkeiten zu nutzen, die gesetzlich oder durch diese Nutzungsbedingungen untersagt sind, und es zu unterlassen, zu rechtswidrigen Handlungen oder zu Handlungen anzustiften, die Rechte von Voxfarm oder Dritten verletzen.

GEISTIGES EIGENTUM

Sämtliches auf der Website vorhandenes Material ist Eigentum von Voxfarm und ihren Lizenzgebern und kann nach den Gesetzen zum geistigen Eigentum geschützt sein, einschließlich der Gesetze über Urheberrechte, Fabrikmarken, eingetragene Bezeichnungen, Internet-Domainnamen und ähnliche Rechte.
Sofern der Nutzer nicht eine gesonderte Vereinbarung mit Voxfarm über die Nutzung des auf der Website vorhandenen Materials geschlossen hat, ist jede andere Nutzung dieses Materials ohne schriftliche Zustimmung von Voxfarm untersagt.
Das von Voxfarm bereitgestellte Material darf vom Nutzer ausschließlich zu eigenen, nicht kommerziellen Zwecken verwendet und kopiert werden, wobei es nicht verändert werden darf und gegebenenfalls unter Beachtung der Urheberrechte und ohne Veränderung der übrigen Schutzhinweise zum geistigen Eigentum zu verwenden ist. Der Nutzer ist nicht berechtigt, abgeleitete Werke zu schaffen oder das Material in irgendeiner Weise zu verwerten, soweit dies nicht ausdrücklich von Voxfarm gestattet wurde.

MARKEN

Voxfarm sowie alle weiteren auf der Website enthaltenen Produkt- oder Dienstleistungsnamen und Slogans sind Marken von Voxfarm und/oder ihrer Lieferanten oder Lizenznehmer und dürfen ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Voxfarm und/oder des jeweiligen Markeninhabers weder ganz noch teilweise kopiert, nachgeahmt oder verwendet werden. Der Nutzer ist nicht berechtigt, Metatags oder sonstigen "verborgenen Text" zu verwenden, der "Voxfarm" oder eine andere Marke bzw. einen Produkt- oder Dienstleistungsnamen von Voxfarm enthält, ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Voxfarm.
Darüber hinaus stellen das Erscheinungsbild der Website, einschließlich sämtlicher Seitentitel, individueller Grafiken, Button-Icons und Skripte sowie der Audiodateien, eine Dienstleistungsmarke, eine Marke und/oder ein Geschäftsbild von Voxfarm dar und dürfen ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Unternehmens weder ganz noch teilweise kopiert, nachgeahmt oder verwendet werden.
Die übrigen auf der Website genannten Waren- und Produktbezeichnungen sowie Firmennamen stehen – unabhängig davon, ob es sich um eingetragene oder nicht eingetragene Marken handelt – im ausschließlichen Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Der Verweis auf Produkte, Dienstleistungen, Verfahren oder sonstige Informationen unter Angabe von Handelsnamen, Marke, Hersteller, Lieferant oder Ähnlichem stellt weder eine Billigung, Genehmigung oder Empfehlung durch das Unternehmen dar noch impliziert er eine solche.

DATENSCHUTZ

Voxfarm verpflichtet sich, die Privatsphäre der personenbezogenen Daten der Personen zu achten, mit denen sie in Kontakt tritt. Wir haben auf der Website eine Datenschutzverpflichtung vorgesehen, die unsere Grundsätze und Praktiken zum Datenschutz sowie die Art und Weise beschreibt, wie wir die personenbezogenen Daten der Besucherinnen und Besucher unserer Website erheben, nutzen und übermitteln.
Für nähere Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten und zu den datenschutzrechtlichen Bestimmungen verweisen wir auf die DATENSCHUTZERKLÄRUNG der Website, die als dem Nutzer vollständig bekannt gilt.
Darüber hinaus erkennt der Nutzer mit der Nutzung der Website an und akzeptiert, dass Übertragungen über das Internet niemals vollständig vertraulich oder sicher sind. Der Nutzer erkennt an, dass alle an die Website gesendeten Daten oder Nachrichten von Dritten gelesen oder abgefangen werden könnten.

LINKS ZU ANDEREN WEBSITES

Die Website kann Links zu unabhängigen Websites Dritter enthalten.
Die verlinkten Websites werden ausschließlich als Serviceleistung für die Besucher angeboten. Die verlinkten Websites liegen außerhalb der Kontrolle von Voxfarm, die weder für deren Inhalte – einschließlich der dort veröffentlichten Materialien und Informationen – verantwortlich ist noch sie in irgendeiner Weise empfiehlt.
Der Nutzer hat eigenständig zu beurteilen, ob und in welcher Weise er mit den verlinkten Websites interagiert, und dabei die geltenden Vorschriften sowie die für die jeweilige Website vorgesehenen Nutzungsbedingungen zu beachten.

AKTUALITÄT DER WEBSITE

Voxfarm aktualisiert die auf der Website enthaltenen Informationen regelmäßig. Voxfarm kann jedoch weder die Richtigkeit, Aktualität oder Vollständigkeit der auf der Website enthaltenen Informationen gewährleisten noch hierfür eine Haftung übernehmen. Voxfarm kann Informationen, Dienste und/oder sonstige auf der Website enthaltene Ressourcen überarbeiten, ergänzen oder entfernen und behält sich das Recht vor, solche Änderungen ohne Vorankündigung gegenüber vergangenen, gegenwärtigen und künftigen Besuchern vorzunehmen. Der Nutzer verpflichtet sich daher, die Website und ihre Nutzungsbedingungen regelmäßig auf etwaige Änderungen und/oder Ergänzungen zu prüfen.

INTERNET-SOFTWARE ODER COMPUTERVIREN

Sämtliche Informationen und/oder Inhalte dieser Website könnten aufgrund technischer Schwierigkeiten im Netz unvollständig und/oder unzutreffend sein. Ebenso könnten Internet-Software oder Übertragungsprobleme zu ungenauen oder unvollständigen Kopien der auf dieser Website enthaltenen Informationen führen. Auch kann es vorkommen, dass von dieser Website unbeabsichtigt Computerviren oder andere zerstörerische Programme heruntergeladen werden.
Voxfarm kann nicht für Software, Computerviren oder sonstige schädliche oder zerstörerische Dateien und Programme verantwortlich gemacht werden, die das Computersystem des Nutzers oder andere in seinem Eigentum stehende Güter infizieren oder anderweitig in dessen Nutzung beeinträchtigen und auf den Zugriff, die Nutzung oder das Navigieren auf dieser Website bzw. auf das Herunterladen von Material jeglicher Art von dieser Website durch den Nutzer zurückzuführen sind.

Voxfarm empfiehlt daher, eine geeignete Antivirensoftware oder andere Schutzsoftware zu installieren und regelmäßig zu aktualisieren, um etwaige Schäden an den eigenen Computersystemen zu vermeiden.

HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG UND HAFTUNGSAUSSCHLUSS

Diese Website und das Material werden "wie besehen" bereitgestellt, das heißt in dem tatsächlichen und rechtlichen Zustand, in dem sie sich befinden, ohne ausdrückliche oder stillschweigende Zusicherungen, Garantien oder Bedingungen jeglicher Art, einschließlich – ohne Einschränkung – Zusicherungen, Garantien oder Bedingungen der Marktgängigkeit oder der Eignung für einen bestimmten Zweck. Voxfarm sichert weder zu noch gewährleistet sie, dass die Website oder das Material den Bedürfnissen des Nutzers entsprechen oder dass deren Nutzung ununterbrochen oder fehlerfrei ist.
Voxfarm gewährleistet nicht, dass die Website oder ihre Inhalte, Dienste oder Funktionen fehlerfrei oder durchgehend verfügbar sind, dass etwaige Mängel behoben werden oder dass die Nutzung der Website durch den Nutzer zu bestimmten Ergebnissen führt. Die Website und ihre Inhalte werden “wie besehen” und nach Verfügbarkeit bereitgestellt. Alle auf der Website bereitgestellten Informationen können ohne Vorankündigung geändert werden. Voxfarm kann nicht gewährleisten, dass etwaige von der Website heruntergeladene Dokumente oder sonstige Daten frei von Viren, Verunreinigungen oder zerstörerischen Eigenschaften sind.
Voxfarm schließt jede ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung aus, einschließlich – aber nicht beschränkt auf – Gewährleistungen der Richtigkeit, der Nichtverletzung von Rechten, der Marktgängigkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck.
Voxfarm lehnt jede Haftung für Handlungen, Unterlassungen oder Verhaltensweisen Dritter ab, die mit der Nutzung der Website und/oder einer Leistung von Voxfarm zusammenhängen. Voxfarm trifft daher keinerlei Verpflichtung und/oder Haftung für etwaige Schäden, die dem Nutzer infolge des Verhaltens Dritter entstehen.
Der Nutzer übernimmt die volle Verantwortung für die Nutzung der Website und der verlinkten Websites. Sollte der Nutzer mit der Website oder ihren Inhalten nicht zufrieden sein, besteht sein einziger Rechtsbehelf darin, die Nutzung der Website oder ihrer Inhalte einzustellen. Jeder Anspruch und/oder jede Forderung gegenüber Voxfarm ist daher ausgeschlossen.
Die genannte Haftungsbeschränkung gilt für alle etwaigen Schäden, Haftungsfälle und Verletzungen, die aus Fehlfunktionen, Fehlern, Unterlassungen, Unterbrechungen, Löschungen, Mängeln, Verzögerungen im Betrieb oder in der Übertragung, Computerviren, Ausfällen der Kommunikationsleitungen, Diebstahl, Zerstörung oder unbefugtem Zugriff, unbefugter Veränderung oder Nutzung entstehen, gleich ob sie auf Vertragsverletzung, Verschulden, Fahrlässigkeit oder eine andere Ursache zurückzuführen sind.
Voxfarm behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung folgende Maßnahmen zu ergreifen: (1) die Funktionalität der Website oder von Teilen davon bzw. den Zugang dazu aus beliebigem Grund zu ändern, auszusetzen oder einzustellen; (2) die Website oder Teile davon sowie etwaige Regeln oder Bedingungen zur Website zu ändern und/oder anzupassen; (3) die Funktionalität der Website oder von Teilen davon einzustellen, sofern dies zur Durchführung ordentlicher oder außerordentlicher Wartungsarbeiten, zur Fehlerbehebung oder zur Einführung anderer Änderungen erforderlich ist.
Der Nutzer übernimmt die gesamte Verantwortung und sämtliche Risiken aus der Nutzung der Website und des Materials, einschließlich – ohne Einschränkung – aller darin enthaltenen Informationen.
In keinem Fall haften Voxfarm, ihre Führungskräfte, Beschäftigten, Gesellschafter, Partner oder Vertreter für den Ersatz von beiläufigen, mittelbaren, exemplarischen, Folge- oder sonstigen Schäden jeglicher Art (einschließlich des Verlusts der Nutzungsmöglichkeit, entgangenen Gewinns oder des Verlusts von Geschäftsinformationen oder sonstiger Vermögensschäden), die aus Forderungen, Verlusten, Schäden, Klagen, Anträgen oder sonstigen Verfahren entstehen – unabhängig davon, ob sie ihren Ursprung in diesen Nutzungsbedingungen haben, einschließlich, ohne jede Einschränkung, oder in irgendeiner Weise mit der Nutzung der Website, des Materials oder von Teilen davon oder mit einem dem Nutzer nach dieser Vereinbarung gewährten Recht zusammenhängen, selbst wenn wir auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen worden wären, und gleich ob die Klage auf Vertrag, unerlaubte Handlung (einschließlich Fahrlässigkeit), Verletzung von Rechten des geistigen Eigentums oder anderes gestützt wird.

SCHADLOSHALTUNG UND HAFTUNGSFREISTELLUNG

Der Nutzer verpflichtet sich, Voxfarm freizustellen und schadlos zu halten im Falle von Ansprüchen und/oder Haftungsforderungen dritter Nutzer der Website, die aus einem Verstoß gegen diese Nutzungsbedingungen entstehen und/oder damit zusammenhängen.

VERFAHREN BEI ANSPRÜCHEN WEGEN RECHTSVERLETZUNG

Voxfarm achtet die Urheberrechte Dritter und bittet alle Nutzer, dasselbe zu tun.
Ist der Nutzer der Auffassung, dass sein Werk in einer Weise kopiert wurde, die eine Urheberrechtsverletzung darstellt, oder dass seine Rechte des geistigen Eigentums anderweitig verletzt wurden, wird er gebeten, Voxfarm diese Verletzung durch eine schriftliche Mitteilung an die E-Mail-Adresse info[at]voxfarm.com anzuzeigen und dabei alle erforderlichen Informationen bereitzustellen, einschließlich einer ausdrücklichen Erklärung mit genauen Angaben zu der genannten Verletzung.

MITTEILUNGEN

Der Nutzer wird gebeten, mit Voxfarm per E-Mail unter der Adresse info[at]voxfarm.com zu kommunizieren. Der Nutzer nimmt jedoch zur Kenntnis und akzeptiert, dass das Internet nicht vollständig sicher ist. Mitteilungen können nämlich verloren gehen, abgefangen oder verändert werden. Voxfarm haftet daher nicht für Schäden aus Mitteilungen an und von dieser Website. Hinsichtlich sämtlicher Informationen, die uns über die Website oder per E-Mail übermittelt werden, stimmt der Nutzer zu, dass:

• Voxfarm hinsichtlich dieser Informationen keinen Verpflichtungen unterliegt;
• die Informationen nicht vertraulich sind;
• Voxfarm berechtigt ist, die Informationen zu nutzen, zu veröffentlichen, zu verbreiten oder zu kopieren und darin enthaltene Ideen, Konzepte oder Know-how zu beliebigen Zwecken und ohne jede Vergütung zu verwenden, und
• die Informationen zuverlässig sind und ihre Veröffentlichung keine gesetzlichen Rechte Dritter verletzt.

ANWENDBARES RECHT UND GERICHTSSTAND

Diese Nutzungsbedingungen unterliegen italienischem Recht. Für die Entscheidung über jede Streitigkeit betreffend die Gültigkeit, die Auslegung und die Durchführung dieser Nutzungsbedingungen der Website ist – auch abweichend von den allgemeinen Zuständigkeitsregeln – ausschließlich der Gerichtsstand Rom zuständig. Die Nutzung der von Voxfarm über diese Website erbrachten Leistungen ist in Rechtsordnungen, die nicht die Gültigkeit sämtlicher durch diese Nutzungsbedingungen getroffenen Bestimmungen anerkennen – einschließlich, ohne Einschränkung, dieses Artikels –, nicht gestattet.

VERSTOSS GEGEN DIE NUTZUNGSBEDINGUNGEN

Voxfarm darf Informationen über den Nutzer (einschließlich seiner Identität) offenlegen, wenn diese Offenlegung im Zusammenhang mit etwaigen Untersuchungen oder Beschwerden zur Nutzung der Website durch den Nutzer erforderlich ist oder um Personen zu identifizieren, zu kontaktieren oder rechtlich gegen sie vorzugehen, die (vorsätzlich oder nicht) die Rechte und Eigentumsrechte von Voxfarm oder von Besuchern und Nutzern der Website verletzen oder beeinträchtigen könnten.
Voxfarm behält sich das Recht vor, jederzeit alle Informationen offenzulegen, die zur Einhaltung von Gesetzen, Vorschriften oder gerichtlichen Verfahren erforderlich sind. Voxfarm könnte die Informationen des Nutzers zudem offenlegen, wenn das geltende Recht dies verlangt oder gestattet, einschließlich des Austauschs von Informationen mit anderen Unternehmen und Organisationen zum Zweck des Betrugsschutzes.
Voxfarm darf jede Übertragung oder Kommunikation zwischen dem Nutzer und Voxfarm über die Website oder über einen auf oder über die Website angebotenen Dienst aufbewahren und diese Daten auch offenlegen, sofern das Gesetz dies verlangt oder sofern die Aufbewahrung oder Offenlegung zu rechtlichen Zwecken und/oder zum Schutz der Eigentumsrechte und/oder der persönlichen Sicherheit von Voxfarm, ihrer Beschäftigten, der Nutzer oder Besucher der Website vernünftigerweise erforderlich ist, sowie zur Wahrung eigener Interessen und/oder der Interessen Dritter, die durch einen Verstoß gegen diese Nutzungsbedingungen möglicherweise verletzt wurden.
Voxfarm behält sich das Recht vor, den Zugang zur Website nach alleinigem Ermessen und ohne Vorankündigung zu verwehren und/oder künftig zu sperren, falls gegen diese Nutzungsbedingungen oder gegen andere Vereinbarungen oder Richtlinien verstoßen wird, die mit der Nutzung der Website verbunden sein können.
Jeder Verstoß gegen diese Nutzungsbedingungen könnte Voxfarm einen ersatzfähigen Schaden verursachen, dessen Ersatz Voxfarm sich im Wege einer entsprechenden Klage geltend zu machen vorbehält.
Sollte Voxfarm wegen eines Verstoßes gegen diese Nutzungsbedingungen rechtlich gegen den Nutzer vorgehen, ist Voxfarm berechtigt, neben allen sonstigen Rechtsbehelfen die Erstattung der Anwalts- und Verfahrenskosten dieser Klage zu verlangen.
Voxfarm haftet weder gegenüber dem Nutzer noch gegenüber Dritten für die Folgen einer Sperrung des Zugangs zur Website infolge eines Verstoßes gegen diese Nutzungsbedingungen.

HINWEISE

Sollte der Nutzer Fragen zur Website oder zu diesen Nutzungsbedingungen haben, kann er Voxfarm unter der E-Mail-Adresse info[at]voxfarm.com oder telefonisch unter der Nummer 800 144 702 kontaktieren.

ALLGEMEINE VERTRAGSBEDINGUNGEN FÜR DIE LEISTUNGSERBRINGUNG

GEGENSTAND

Diese allgemeinen Vertragsbedingungen haben die Erbringung von Sprachaufnahme-, Synchronisations- und/oder Tonaufnahmeleistungen mit professionellen Stimmen durch die Voxfarm Srl (Voxfarm) sowie jede weitere von Voxfarm angebotene Leistung zum Gegenstand, wie auf der Website www.voxfarm.com dargestellt.
Diese Bedingungen gelten für jede Anfrage des Kunden nach einer von Voxfarm angebotenen Leistung.

ANGEBOTSANFRAGEN

Wer Angebote für die von Voxfarm erbrachten Leistungen erhalten möchte, kann diese kostenlos und unverbindlich über die von Voxfarm auf ihrer Website bereitgestellten Formulare sowie durch eine förmliche Anfrage per E-Mail oder über die übrigen auf der Website angegebenen Kontaktwege anfordern.
Um eine den Bedürfnissen des Kunden entsprechende Erbringung der angefragten Leistung zu ermöglichen, verpflichtet sich dieser, Voxfarm alle Einzelheiten und/oder Informationen mitzuteilen, die für die ordnungsgemäße Ausführung der angefragten Arbeit erforderlich sind.
Bei der Erstellung dieser Angebote nennt Voxfarm Kosten, die nicht als verbindlich zu verstehen sind und Änderungen unterliegen können, wenn sie Projekte betreffen, für die der Kunde Texte und/oder sonstiges Material übermittelt hat, das nicht der endgültigen Fassung entspricht, sowie in dem Fall, dass er nicht alle für die ordnungsgemäße Ausführung der Leistung nützlichen Informationen bereitgestellt hat; hierzu zählen – beispielhaft und nicht abschließend – Angaben (i) zur Dringlichkeit der Lieferfristen, (ii) zur Anzahl besonderer Begriffe, (iii) zu besonderen Anforderungen an die Interpretation (Synchronisation, Timing usw.) sowie (iv) zu besonderen Anforderungen an die Bearbeitung der Dateien (Segmentierung, Speicherung usw.) und zur vorgesehenen Verbreitung (TV, Radio, Internet oder andere).
In diesen Fällen kann Voxfarm ein etwaig erstelltes Angebot daher widerrufen oder ergänzen und teilt dies dem Kunden entsprechend mit. Akzeptiert dieser die Änderung und/oder Ergänzung, wird die angefragte Leistung ausgeführt.
Fehlen ausdrückliche Angaben, sind die von Voxfarm erstellten Angebote 30 Tage ab dem Tag ihrer Übermittlung an den Kunden gültig.

BESTELLUNGEN

Kunden, die die von Voxfarm angebotenen Leistungen bestellen möchten, haben zwei Möglichkeiten, den Kauf abzuschließen:

1. Onlinekauf: In diesem Fall füllt der Kunde das elektronische Formular aus, dessen Angaben im Angebot ausführlich genannt sind. Nach Auswahl der online erwerbbaren Stimme durchläuft der Kunde den schrittweisen Ablauf und gibt alle erforderlichen Informationen ein (zu lesender Text, Leseanweisungen, gewünschtes Audioformat, gewünschte Nutzungslizenz). Das System erstellt automatisch ein Angebot in Echtzeit und bietet die Möglichkeit, den Kauf direkt online per Kreditkarte, PayPal oder ähnlichen Diensten abzuschließen.
2. Kauf über ein individuelles Angebot: In diesem Fall tritt der Kunde mit einer Mitarbeiterin oder einem Mitarbeiter von Voxfarm in Kontakt und erhält auf Grundlage der übermittelten Informationen ein individuelles Angebot. In diesem Fall ist die Zahlung per Banküberweisung, Kreditkarte oder PayPal möglich. Die Zahlung

Jeder Bestellung sind alle Informationen und Referenzmaterialien beizufügen, die für die ordnungsgemäße Erbringung der angefragten Leistung erforderlich sind (z. B. etwaige Glossare oder spezifische Fachterminologie, etwaige Videos, Format der Audiodatei, Zielpublikum des Textes, Zielland usw.). Hat der Kunde Voxfarm nicht über wesentliche Aspekte der Leistung informiert, ist er nicht berechtigt, wegen etwaiger sich daraus ergebender Mängel Preisnachlässe oder Schadensersatz zu verlangen.

Die Produktion der vom Kunden angefragten Projekte beginnt nach Eingang der Zahlung der von ihm geschuldeten Beträge.