Documentary | Khodorkovsky
Voice Casting, UN style voice-over
UN Style Voice-overs
Clarity, tone and rhythm for your global content.
Italian UN-style voice-over for interviews, tutorials and corporate videos. Native speakers, accurate adaptation and broadcast-ready audio delivery.
- 20+
- years of experience
- 6,000+
- productions delivered
- 30+
- languages available
Demo reel · a selection from our roster
Listen to the voices
Now playing
Mario Cordova
0:000:00
Just a few examples: 180+ professional voice actors available. Browse the voice catalogue →
UN Style Voice-Over with Professional Native Voice Talents
A UN style voice-over is both a technical and stylistic choice. It’s the ideal way to localise content where the speaker appears on screen and the delivery is direct — like interviews, documentaries, educational content, corporate videos and tutorials.
By blending the original voice with a voice actor’s performance, this format preserves authenticity, flow and immediacy. And when needed, we also offer simil-sync to align more closely with the speaker’s timing.
At Voxfarm, we handle the entire UN style dubbing process — from translation and adaptation to casting, recording and post. All under the guidance of a dedicated team to ensure consistent quality in every frame.
Voxfarm for UN style VO. Precise delivery, faithful storytelling.
We understand your production workflow and what you need: speed, quality, zero hassle. A dedicated project manager oversees every step — from the moment we receive your files to final delivery.
Our voices are native-speaking professionals with real dubbing experience. They don’t just read — they interpret tone, intent and nuance. That’s how we keep consistency even in technical or niche topics.
We translate and adapt with a focus on rhythm and clarity — key elements in UN style voice-over. Depending on your audience and content, we can offer neutral or more expressive narrative tones.
Our clients' experience
Microsoft
Voice Casting, UN style voice-over
Voxfarm for UN Style Voice-overs. Respectful voice. Clear storytelling.
We manage the entire UN style process — from casting to final delivery, with ready-to-sync audio files.
Native Voice Casting
We cast native voice talents with real experience in audiovisual localisation. Their performances add depth while staying true to the original tone.
Translation & Technical Adaptation
We adapt scripts for clarity, rhythm and loose sync. When required, we also provide simil-sync for tighter alignment with visual cues.
Recording & Final Mix
We record in studio with professional direction and engineers. Final mixes are balanced between original and dubbed voices, delivered in formats ready for any platform.
In a UN style voice-over, the voice supports — it doesn’t overpower. We deliver that balance with respect, technique and care.
We have partnered with
Q8, Versace, Ferrari, Bulgari, Amazon, Vinted, Barilla, Panerai, Pasta Garofalo, Benetton, Telepass, Rimmel London, Ritter, PayPal, Findus, Cisalfa Sport,
Nestlé, Waze, Intimissimi, Hyundai, Ducati, Huawei, LG, Frecciarossa, Sky, Virgin Active, Microsoft, Ferragamo, Mapei, Ace, Telethon, E.on,
Do you provide UN Style VO services in multiple languages?
Yes. We create UN Style VO in over 30 languages, with professional native voice talents and technical adaptation tailored for each country.
What is the difference between UN Style VO and simil-sync?
UN Style VO maintains the original voice in the background, while dubbing overlaps slightly offset. Simil-sync is more adherent, often used in content where rhythmic precision is important but lip-sync is not mandatory.
Can I follow the recording session?
Yes. We offer the possibility to connect remotely to supervise the recording, give directions and approve the tone in real time.
Do you also handle the mix between original and dubbed voice?
Of course. Our post-production team balances the two tracks to ensure intelligibility, naturalness and audio consistency with the original content.
How long does a UN Style VO project take?
It depends on the duration and number of languages. For a 2-3 minute video, the average time is 3-4 working days. We also offer rapid processing on request.
Request a quote
Work with us
or write to mail@voxfarm.com
Join the Voxfarm Team
Are you an audiovisual professional and would like to collaborate with us? Visit our dedicated HR platform for collaboration requests where you can register and submit your application.
Register nowVOICE ACTORS / MUSICIANS / SOUND ENGINEERS / TRANSLATORS / SOUND DESIGNERS / COPYWRITERS / VIDEOMAKERS
UN Style VO · tailored quote, reply within 24h
Request a quote