Termini & Condizioni

Drag to read terms

Termini & Condizioni

Contratto di adesione

CONDIZIONI D'USO

Il presente contratto regola l'uso del sito internet di Voxfarm Srl (in seguito anche solo Voxfarm) da parte dell'utente.
Per conoscere i diritti e le modalità di utilizzo relativi ai contenuti, liberi da diritti e non soggetti a restrizioni, presenti sul sito internet www.voxfarm.com si prega di leggere il contratto di licenza per l'uso dei contenuti presente sul sito.
Il presente sito internet è di esclusiva proprietà di Voxfarm, che ne è il gestore.
Voxfarm consente all'utente di accedere ed utilizzare il sito internet a condizione che quest'ultimo accetti integralmente le presenti Condizioni d'uso.
Accedendo o utilizzando il sito internet www.voxfarm.com l'utente accetta incondizionatamente le presenti Condizioni d'uso. Qualora l'utente non intenda accettare e/o rispettare dette Condizioni d'uso, non deve accedere, né utilizzare il Sito.
Voxfarm ha la facoltà di modificare ed aggiornare le presenti Condizioni d'uso in qualsiasi momento e senza preavviso. L'utente, pertanto, è tenuto a consultare periodicamente le Condizioni d'uso comunicate sul sito internet www.voxfarm.com . Il prosieguo dell'accesso e dell'utilizzo del sito da parte dell'utente costituisce integrale e incondizionata accettazione di tale cambiamento.

USO DEL SITO

Il presente sito Web e i suoi contenuti sono destinati ai clienti e ai possibili fruitori dei servizi offerti da Voxfarm.
All'utente è vietato utilizzare il sito o i contenuti per scopi non correlati ai servizi offerti da Voxfarm. All'utente è fatto, tra l'altro, divieto di: (i) riprodurre, scaricare, copiare o trasmettere, interamente o in parte, in qualsiasi forma o tramite qualsiasi mezzo, il sito o i suoi contenuti senza o in violazione di una licenza o un contratto scritti stipulati con Voxfarm; (ii) utilizzare tecnologie di recupero dei dati, robot o metodi analoghi per la raccolta o l'estrazione di dati; (iii) manipolare o visualizzare in altro modo il sito o i contenuti utilizzando tecnologie di navigazione con framing o simili; (iv) registrare, sottoscrivere, annullare la sottoscrizione o tentare di registrare, sottoscrivere o annullare la sottoscrizione di terzi per un qualsiasi prodotto o servizio Voxfarm se non espressamente autorizzato; (v) utilizzare il sito o i contenuti per scopi diversi da quelli per cui sono stati creati, come stabilito ad esclusiva discrezione di Voxfarm; (vi) utilizzare il sito o i suoi contenuti per scopi e/o finalità contrarie alle leggi e ai regolamenti applicabili in materia e/o per compiere atti, come ad esempio diffamazione, abuso, molestie, stalking, minacce etc., che violino i diritti legali (tra cui i diritti di privacy) di altri; (vii) qualunque operazione contraria all'ordinamento giuridico e idonea a recare danno a Voxfarm e/o a terzi.
Voxfarm si riserva il diritto di bloccare, a suo insindacabile giudizio, qualsiasi attività di questo tipo.
L'utente non deve interferire con la sicurezza o abusare in qualunque modo del sito internet o di una qualsiasi risorsa di sistema, servizio o rete connesso con o accessibile tramite il presente sito internet. L'utilizzo del sito internet è consentito esclusivamente in stretta osservanza e nei limiti imposti dalla legge.
L'utente deve astenersi dal cercare di ottenere l'accesso non autorizzato a qualsiasi parte o funzionalità del sito, o ad altri sistemi o network collegati al Sito, come pure ai servizi offerti su o attraverso il Sito, mediante tecniche di hacking, intercettazione delle password o qualsiasi altro mezzo illegale e/o non consentito da Voxfarm.
È fatto divieto di analizzare, esaminare o testare la vulnerabilità del Sito o di qualsiasi rete a esso collegata, nonché di violarne la sicurezza o le misure di autenticazione.
Non è consentito tracciare o cercare di tracciare l'origine di informazioni relative a qualsiasi utente o visitatore del Sito. È altresì proibito sfruttare il Sito o i servizi e le informazioni resi disponibili o offerti tramite lo stesso allo scopo di rivelare qualsiasi informazione relativa a terzi, inclusi, senza limitazione alcuna, i dati di identificazione personale.
L'utente accetta di astenersi dal compiere azioni che provochino un carico di lavoro irragionevole o sproporzionato sull'infrastruttura del Sito o i sistemi e le reti Voxfarm, o sui sistemi e le reti collegati al Sito.
L'utente accetta di non utilizzare alcun tipo di dispositivo, software o routine per interferire o tentare di interferire con il corretto funzionamento del Sito o di qualsiasi transazione condotta sullo stesso, nonché con l'utilizzo del Sito da parte di terzi.
È proibito contraffare le intestazioni o altresì manipolare gli identificatori di messaggi o trasmissioni inviati su o attraverso il Sito o qualsiasi servizio offerto su o attraverso il Sito al fine di camuffarne l'origine. È vietato fingere di essere o di rappresentare altre persone nonché impersonare altri individui o entità.
L'utente accetta di non utilizzare il Sito o i relativi contenuti per attività proibite dalla legge o dalle presenti Condizioni d'uso, nonché di astenersi dal sollecitare lo svolgimento di qualsiasi attività illegale o in violazione dei diritti di Voxfarm o di terzi.

PROPRIETÀ INTELLETTUALE

Tutto il materiale presente sul sito internet è di proprietà di Voxfarm e dei suoi licenzianti ed è passibile di tutela ai sensi delle leggi in materia di proprietà intellettuale, incluse le leggi relative a copyright, marchi di fabbrica, denominazioni registrate, nomi di domini internet ed altri diritti analoghi.
Fatto salvo il caso in cui l'utente abbia stipulato un accordo specifico con Voxfarm, disciplinante l'utilizzo del materiale presente sul sito, è vietato qualsiasi altro uso di detto materiale senza il consenso scritto di Voxfarm.
Il materiale reso accessibile da Voxfarm può essere usato e copiato dall'utente soltanto per scopi propri, non commerciali, restando inteso che non deve subire modifiche e che lo stesso deve essere eventualmente utilizzato nel rispetto del copyright e senza alterazione delle altre informazioni a tutela della proprietà intellettuale. L'utente non ha la facoltà di creare opere derivate o di sfruttare il materiale in alcun modo ad eccezione di quanto consentito espressamente da Voxfarm.

MARCHI

Voxfarm e qualsiasi altro nome di prodotto o servizio o slogan contenuto nel Sito sono marchi di Voxfarm e/o dei suoi fornitori o licenziatari e non può essere copiato, imitato o utilizzato, interamente o in parte, senza il previo consenso scritto di Voxfarm e/o del titolare del marchio medesimo. L'utente non è autorizzato ad utilizzare metatag o qualsiasi altro tipo di "testo nascosto" che contenga "Voxfarm" o qualsiasi altro marchio o nome di prodotto o di servizio di Voxfarm senza il previo consenso scritto di Voxfarm.
Inoltre, l'aspetto del Sito, inclusi tutti i titoli di pagina, la grafica personalizzata, le icone dei pulsanti e gli script, i file audio, sono un marchio di servizio, un marchio e/o un'immagine commerciale di Voxfarm e non possono essere copiati, imitati o utilizzati, interamente o in parte, senza il previo consenso scritto della società.
Le altre denominazioni di beni e prodotti, nonché le ragioni sociali menzionate sul Sito, anche se rappresentanti marchi, registrati o non registrati, sono di esclusiva proprietà dei rispettivi titolari. Il riferimento a prodotti, servizi, processi o altre informazioni tramite nome commerciale, marchio, produttore, fornitore o altro non costituisce o implica l'avallo, l'approvazione o la raccomandazione degli stessi da parte della Società.

PRIVACY

Voxfarm si impegna a rispettare la privacy dei dati personali delle persone con le quali interagisce. Abbiamo predisposto un impegno in materia di privacy sul sito, recante la descrizione delle nostre politiche e prassi in materia di privacy e del modo in cui raccogliamo, utilizziamo e comunichiamo le informazioni personali di chi visita il nostro sito.
Per ogni più puntuale informazione in ordine al trattamento dei dati personali e sulla normativa in materia di protezione dei dati personali si rimanda alla PRIVACY POLICY del sito, da intendersi integralmente conosciuta ed incondizionatamente accettata da parte dell'utente.
Inoltre, utilizzando il Sito l'utente riconosce e accetta che le trasmissioni via Internet non sono mai completamente riservate o sicure. L'utente riconosce altresì che qualsiasi dato o messaggio inviato al Sito potrebbe essere letto o intercettato da terzi.

COLLEGAMENTI AD ALTRI SITI

Il Sito può contenere collegamenti a siti web indipendenti di terzi.
I Siti collegati sono forniti esclusivamente come cortesia ai visitatori. I Siti collegati esulano dal controllo di Voxfarm che non è responsabile del loro contenuto, inclusi materiali e informazioni pubblicati sugli stessi, né li raccomanda in alcun modo.
L'utente dovrà valutare autonomamente se e come interagire con i Siti collegati nel rispetto della normativa applicabile, nonché delle condizioni d'uso previste per i singoli siti.

ATTUALITÀ DEL SITO INTERNET

Voxfarm aggiorna periodicamente le informazioni contenute nel sito. In ogni caso, Voxfarm non può garantire, né accettare la responsabilità in relazione ad accuratezza, attualità o alla completezza delle informazioni contenute nel sito internet. Voxfarm può revisionare, integrare o cancellare informazioni, servizi e/o altre risorse contenute nel sito internet e si riserva il diritto di operare tali cambiamenti senza preavviso a visitatori passati, presenti e futuri. L'utente, pertanto,  si impegna a verificare periodicamente eventuali modifiche e/o integrazioni del sito e delle sue condizioni d'uso..

SOFTWARE INTERNET O VIRUS INFORMATICI

Tutte le informazioni e/o i contenuti del presente sito potrebbero risultare incompleti e/o inesatti a causa di difficoltà tecniche nella rete. Analogamente, il software internet o problemi di trasmissione potrebbero dare origine a copie inesatte o incomplete dell'informazione contenuta in questo sito internet. Dal presente sito internet può anche accadere che si scarichino inavvertitamente virus informatici o altri programmi distruttivi.
Voxfarm non può essere ritenuta responsabile dei software, virus informatici o altri file o programmi dannosi o distruttivi in grado di infettare o altrimenti influenzare l'uso del sistema informatico dell'utente o altre sue proprietà, imputabili all'accesso, all'utilizzo o alla navigazione di questo sito internet o al download di materiale di qualsiasi genere da questo sito internet da parte dell'utente.

Voxfarm raccomanda pertanto di installare un software antivirus adeguato o altro software di protezione, nonché di curarne il periodico aggiornamento, al fine di prevenire eventuali danneggiamenti dei propri sistemi informatici.

LIMITAZIONI ED ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ

Il presente sito e il materiale sono forniti "così come sono", ovvero nello stato di fatto e di diritto in cui si trovano, senza attestazioni, garanzie o condizioni di alcun tipo, esplicite od implicite, incluse, senza limitazione, le attestazioni, garanzie o condizioni di commerciabilità o di idoneità a un particolare scopo. Voxfarm non dichiara, né garantisce che il sito o il materiale soddisfino le esigenze dell'utente o che il loro uso sia ininterrotto o esente da errori.
Voxfarm non garantisce che il sito o i relativi contenuti, servizi o funzionalità siano privi di errori o disponibili in maniera continua, né che eventuali difetti verranno corretti o che l’utilizzo del sito da parte dell’utente comporti risultati specifici. Il sito ed i suoi contenuti sono forniti “tali e quali” e secondo disponibilità. Tutte le informazioni fornite sul sito sono soggette a modifica senza preavviso. Voxfarm non può garantire che eventuali documenti o altri dati scaricati dal sito saranno privi di virus o contaminazioni o caratteristiche distruttive.
Voxfarm esclude qualsiasi garanzia esplicita o implicita, incluse, ma non limitatamente ad esse, le garanzie di accuratezza, non violazione, commerciabilità e idoneità a soddisfare uno scopo specifico.
Voxfarm declina qualsiasi responsabilità per atti, omissioni o comportamenti di terzi connessi o relativi all’utilizzo del sito e/o di qualsiasi servizio Voxfarm. Pertanto, nessun addebito e/o responsabilità può essere ascritta a Voxfarm per eventuali danni subiti da parte dell’utente a seguito di comportamenti di terzi.
L’utente si assume la piena responsabilità per l’utilizzo del sito e dei siti collegati. Nel caso in cui l’utente non sia soddisfatto del sito o dei relativi contenuti, avrà come unico rimedio la cessazione dell’utilizzo del sito o dei relativi contenuti. Resta pertanto esclusa qualsivoglia pretesa e/o ragione nei confronti di Voxfarm.
La suddetta limitazione di responsabilità si applica a tutti gli eventuali danni, responsabilità e lesioni derivanti da malfunzionamento, errore, omissione, interruzione, cancellazione, difetto, ritardo di funzionamento o trasmissione, virus informatico, guasto alle linee di comunicazione, furto, distruzione o accesso, alterazione o utilizzo non autorizzato, sia esso causato da inadempienza, colpa, negligenza o altra causa.
Voxfarm si riserva il diritto di intraprendere le seguenti azioni in qualsiasi momento e senza alcun preavviso: (1) modificare, sospendere o interrompere la funzionalità o l’accesso al sito o a parti di esso, per qualsiasi motivo; (2) modificare e/o cambiare il sito o parti di esso e ogni eventuale norma o condizione relativa al sito; (3) interrompere la funzionalità del sito o parti di esso qualora ciò si rendesse necessario per eseguire operazioni di manutenzione ordinaria o straordinaria, correggere errori o apportare altre modifiche.
L'utente si assume ogni responsabilità e tutti i rischi derivanti dall'uso del sito e del materiale, incluse, senza limitazione, tutte le informazioni contenute.
In nessun caso Voxfarm, i relativi funzionari, dipendenti, soci, partner o agenti potranno essere ritenuti responsabili per il risarcimento di danni di natura incidentale, indiretta, esemplare, consequenziale o di qualsiasi altro tipo (inclusi la perdita di utilizzo, profitti o informazioni commerciali, o qualsiasi altra perdita pecuniaria), derivanti da reclami, perdita, danni, azioni, cause o altri procedimenti siano essi o meno originati dalle presenti condizioni d'uso, inclusi, senza alcuna limitazione, o correlati in qualsiasi modo all'uso del sito, del materiale o di parte di essi ovvero da qualsiasi diritto garantito all'utente in base a detto accordo, anche se siamo stati avvisati della possibilità di tali danni, sia che l'azione si basi su contratto, illecito (inclusa la negligenza), violazione dei diritti di proprietà intellettuale o altro.

RISARCIMENTI E MANLEVA

L'utente si impegna a manlevare e tenere indenne Voxfarm in caso di azioni e/o rivendicazioni di responsabilità da parte di terzi fruitori del sito, derivanti e/o connesse alla violazione, anche parziale, delle presenti condizioni d'uso che si intendono integralmente conosciute ed espressamente accettate dall'utente.

PROCEDURA DA SEGUIRE PER LE RIVENDICAZIONI DI VIOLAZIONI

Voxfarm rispetta il copyright di terzi e chiede a tutti gli utenti di fare lo stesso.
Se l'utente ritiene che la propria opera sia stata copiata in modo tale da configurare una violazione del copyright o se i diritti di proprietà intellettuale dell'utente sono stati altrimenti violati, è pregato di avvertire tempestivamente Voxfarm di tale violazione con una comunicazione scritta da indirizzare all'indirizzo di posta elettronica info@voxfarm.com, fornendo tutte le informazioni necessarie, ivi inclusa apposita dichiarazione contenente precise indicazioni in merito alla suddetta violazione. In assenza della predetta tempestiva segnalazione Voxfarm non potrà essere considerata responsabile a qualunque titolo per le predette violazioni.

COMUNICAZIONI

L'utente è invitato a comunicare con Voxfarm per email esclusivamente all'indirizzo di posta elettronica info@voxfarm.com. Tuttavia l'utente prende atto ed espressamente accetta che la rete internet non è completamente sicura. Ed invero,  le comunicazioni possono andare perdute, essere intercettate o alterate. Voxfarm, pertanto, non è responsabile dei danni e pregiudizi di qualunque tipo e/o natura derivanti dalle comunicazioni verso e da questo sito internet. Per quanto riguarda qualsiasi informazione fornitaci tramite il sito internet o via email, l'utente conviene che:

  • Voxfarm non ha obblighi per quanto riguarda detta informazione;
  • l'informazione non è confidenziale;
  • Voxfarm ha la facoltà di utilizzare, pubblicare, distribuire o copiare l'informazione e di usare qualsiasi idea, concetto o know-how in essa contenuto per qualsiasi scopo e senza compenso, e
  • l'informazione è attendibile e la sua pubblicazione non viola i diritti legali di altri.

LEGGE APPLICABILE E FORO COMPETENTE

Le presenti condizioni d'uso sono regolate dalla legge italiana. Competente a decidere qualsiasi controversia concernente la validità, l'interpretazione e l'esecuzione delle presenti Condizioni d'uso del sito internet sarà esclusivamente il Foro di Roma, anche in deroga ai generali criteri di competenza. L'utilizzo dei servizi forniti da Voxfarm per tramite del presente sito web non è autorizzato nelle giurisdizioni che non riconoscono la validità di tutte le disposizioni rilasciate per mezzo delle correnti condizioni d'uso, compreso, senza limitazione, il presente articolo.

VIOLAZIONE DELLE CONDIZIONI D'USO

Voxfarm potrà divulgare le informazioni relative all'utente (inclusa la sua identità) qualora tale divulgazione si renda necessaria in relazione ad eventuali indagini o reclami riguardanti l'utilizzo del Sito da parte dell'utente, o per identificare, contattare o intentare azioni legali contro persone che possono ledere o interferire con (in modo intenzionale o meno) i diritti e i diritti di proprietà di Voxfarm o di visitatori o utenti del Sito. In tali ipotesi, la Voxfarm non potrà essere considerata in alcun modo responsabile a qualunque titolo di qualsivoglia tipologia di danni e pregiudizi subiti dall'utente.
Voxfarm si riserva il diritto di divulgare in qualsiasi momento qualunque informazione risulti necessaria per adempiere a leggi, normative, processi legali. Voxfarm potrebbe anche divulgare le informazioni dell'utente nel caso in cui la legge vigente richiede o permette tale divulgazione, incluso lo scambio di informazioni con altre società e organizzazioni per finalità di protezione dalle frodi.
Voxfarm potrà conservare qualsiasi trasmissione o comunicazione intercorsa tra l'utente e Voxfarm tramite il Sito o qualsiasi servizio offerto su o attraverso il Sito, e potrà inoltre divulgare tali dati se richiesto dalla legge o nel caso in cui la conservazione o divulgazione è ragionevolmente necessaria per fini legali e/o per la protezione dei diritti di proprietà e/o per la sicurezza personale di Voxfarm, dei suoi dipendenti, utenti o visitatori del Sito, nonché al fine di tutelare le ragioni proprie e/o quelle di terzi eventualmente lesi dal mancato rispetto delle presenti condizioni d'uso.
Voxfarm si riserva il diritto di interdire l'accesso al Sito e/o di bloccare il futuro accesso al Sito a propria esclusiva discrezione e senza alcun preavviso in caso di violazione delle presenti Condizioni d'uso o di altri contratti o linee guida che possono essere associati all'utilizzo del Sito.
Qualsiasi violazione delle presenti Condizioni d'uso potrebbe causare a Voxfarm un danno risarcibile di cui Voxfarm si riserva il diritto di richiederlo tramite idonea azione legale.
Nel caso in cui Voxfarm intraprenda un'azione legale nei confronti dell'utente a seguito della violazione delle presenti Condizioni d'uso, Voxfarm avrà il diritto di richiedere il pagamento delle spese legali e dei costi relativi a tale azione, in aggiunta a ogni altro rimedio legale.
Voxfarm non ha alcuna responsabilità nei confronti dell'utente o di terzi per le conseguenze derivanti dall'interruzione dell'accesso al Sito in seguito a violazione delle presenti Condizioni d'uso.

RIFERIMENTI

Qualora l'utente abbia dubbi in merito al sito internet o alle presenti Condizioni d'uso, può contattare Voxfarm esclusivamente all'indirizzo di posta elettronica info@voxfarm.com o tramite telefono al numero 800 144 702.

 

CONDIZIONI GENERALI DEL CONTRATTO DI FORNITURA

OGGETTO

Le presenti condizioni generali di contratto hanno per oggetto la fornitura, da parte di Voxfarm Srl (in seguito anche solo "Voxfarm"), dei servizi di speakeraggio, doppiaggio e/o registrazione sonora di voci professionali, nonché ogni altro tipo di prestazione offerta da Voxfarm così come illustrate sul sito web www.voxfarm.com.
Le presenti condizioni si applicano inderogabilmente a qualunque richiesta di prestazione offerta da Voxfarm da parte del Cliente. Eventuali modifiche e/o deroghe anche parziali delle presenti condizioni dovranno essere espressamente accettate in forma scritta dalla Voxfarm.

RICHIESTE DI PREVENTIVI

L'utente che intenda ricevere preventivi per i servizi resi da Voxfarm, potrà richiederli gratuitamente e senza impegno attraverso i moduli appositamente predisposti da Voxfarm sul proprio sito internet, nonché attraverso una formale richiesta fatta tramite e-mail od attraverso gli altri contatti presenti sullo stesso sito.
Al fine di consentire una prestazione del servizio richiesto adatta alle esigenze del Cliente, quest'ultimo si impegna ad indicare tempestivamente e in maniera esaustiva a Voxfarm tutti i dettagli, le informazioni e le relative variazioni necessarie al fine di consentire la realizzazione corretta del lavoro richiesto.
Nella redazione dei predetti preventivi, Voxfarm indicherà dei costi da non intendersi vincolanti e che, al contrario, potranno subire variazioni qualora risultino relativi a progetti per cui lo stesso Cliente ha fornito testi e/o qualunque altro tipo di materiale difforme rispetto a quello definitivo, così come nel caso in cui non abbia fornito qualunque tipo di informazione utile al fine della corretta realizzazione della prestazione, tra le quale, a titolo meramente esemplificativo, ma non esaustivo, si devono intendere quelli relativi (i) all'urgenza sui tempi di consegna, (ii) al numero dei vocaboli speciali, (iii) alle informazioni relative alle particolari esigenze di interpretazione (doppiaggio, timing, ecc), nonché in relazione a (iv) particolari esigenze di editing dei file (segmentazione, salvataggio, ecc.) e della diffusione prevista (tv, radio, internet o altro).
Nelle suddette ipotesi, Voxfarm ha dunque la possibilità di annullare il preventivo eventualmente reso nonché integrarlo con conseguente comunicazione al Cliente. Qualora quest'ultimo accetti la suddetta modifica e/o integrazione seguirà la realizzazione del servizio richiesto.
In assenza di esplicite previsioni, i preventivi predisposti da Voxfarm hanno una validità di 30 giorni decorrenti dalla data in cui lo stesso viene comunicato al Cliente. Gli stessi non saranno vincolanti per Voxfarm, se non successivamente alla sottoscrizione per accettazione da parte del Cliente.

ORDINI

Il Cliente che intende procedere ad ordinare i servizi offerti da Voxfarm ha due possibilità per completare l'acquisto:

  1. Acquisto online: in questo caso il Cliente deve compilare il modulo elettronico i cui riferimenti sono dettagliatamente forniti nel preventivo. Dopo aver selezionato la voce acquistabile online il Cliente seguirà la procedura a step inserendo tutte le informazioni richieste (testo da leggere, note di lettura, formato audio richiesto, licenza di utilizzo richiesta). Il sistema provvederà in automatico a fornire un preventivo in tempo reale offrendo la possibilità di completare l'acquisto direttamente online con Carta di Credito, PayPal o altri servizi similari.
  2. Acquisto tramite preventivo personalizzato: in questo caso il Cliente entrerà in contatto con un operatore Voxfarm e in base alle info fornite riceverà un preventivo ad hoc. In questo caso sarà possibile pagare con Bonifico Bancario, Carta di Credito o PayPal. Il pagamento

Ogni ordine dovrà essere corredato di tutte le informazioni e del materiale di riferimento necessari al buon svolgimento del servizio richiesto (es. eventuali glossari o terminologia tecnica specifica, eventuali video, formato del file audio, target di pubblico a cui il testo è destinato, paese di destinazione, ecc.). Qualora il Cliente non abbia informato Voxfarm in merito ad aspetti rilevanti del servizio, non avrà alcun titolo per richiedere sconti o risarcimenti a fronte di eventuali mancanze derivanti da tali omissioni.

In tali casi, Voxfarm non potrà essere considerata responsabile a qualunque titolo per pregiudizi e/o ritardi derivanti da comportamenti del Cliente.

La messa in lavorazione dei progetti richiesti dal Cliente avrà luogo solo ed esclusivamente a seguito della ricezione del pagamento degli importi dovuti dal Cliente stesso.

MODALITÀ E TERMINI DI PAGAMENTO

A seguito dell'ordine Voxfarm provvede ad emettere la relativa fattura al Cliente dopo aver ricevuto l'accredito bancario.
I pagamenti sono da intendersi sempre anticipati all'ordine salvo diverse disposizioni concordate espressamente con Voxfarm.
In caso di mancato pagamento, il Cliente è tenuto a corrispondere gli interessi legali e tutti gli altri costi di riscossione del debito, comprese le spese amministrative sostenute da Voxfarm, nonché i costi e/o le commissioni per l'agenzia e/o i professionisti incaricati per il recupero dei crediti.

MODIFICA O CANCELLAZIONE DI UN ORDINE

Qualora il Cliente modifichi l'ordine successivamente alla conferma dello stesso, Voxfarm si riserva la facoltà, a suo insindacabile giudizio, di modificarne a propria volta il prezzo e la data di consegna. Anche a seguito dell'eventuale modifica il Cliente resterà comunque vincolato all'ordine precedentemente effettuato.
Ogni modifica dovrà essere comunicata dal Cliente per iscritto a Voxfarm e da quest'ultima accettata per iscritto.
In caso di annullamento di ordine da parte del Cliente, il lavoro già effettuato sarà fatturato al 100% e consegnato al Cliente. In tale  ipotesi Voxfarm avrà altresì il diritto a trattenere gli importi ricevuti.
Per la parte eventualmente restante del lavoro, non ancora svolto, Voxfarm potrà a suo insindacabile giudizio decidere se applicare uno sconto o fatturare l'intero importo pattuito.

OBBLIGHI DEL CLIENTE

Con la conferma dell'ordine, il Cliente è tenuto a fornire a Voxfarm ogni possibile informazione necessaria al tipo di servizio scelto al fine di consentire l'ottimale e celere esecuzione del lavoro. In particolare, i testi dovranno essere corretti e ben leggibili, le note chiare ed esaustive sullo stile di lettura che si desidera sia adottato, eventuali file audio/video di riferimento, note sul timing, pronunce di riferimento per vocaboli speciali e ogni altro tipo di informazione rilevante.

Il materiale fornito dal Cliente si intende corretto, completo e dunque Voxfarm non è responsabile in alcun modo nei confronti del Cliente nel caso in cui quest'ultimo abbia fornito materiale non corretto, illeggibile e/o difficilmente comprensibile.
Il Cliente si assume la piena responsabilità circa la paternità e legittimità del materiale fornito e si impegna a manlevare e tenere indenne Voxfarm qualora lo stesso dovesse violare marchi, brevetti o qualsivoglia diritto della proprietà industriale di terzi. Analogamente, il Cliente si impegna a manlevare e tenere indenne Voxfarm da qualsivoglia tipologia di pretesa derivante da terzi in conseguenza del materiale fornito per l'espletamento del servizio richiesto.

ESECUZIONE E CONSEGNA DEL LAVORO

Voxfarm si impegna a realizzare e consegnare al Cliente le registrazioni richieste entro 5 giorni lavorativi successivi alla ricezione del pagamento, salvo diverso accordo scritto tra le parti. I file contenenti il lavoro richiesto saranno trasmessi al Cliente tramite un semplice con link alla nostra piattaforma di distribuzione ricevuto via e-mail  o servizi similari di file sharing decisi discrezionalmente da Voxfarm.
Nel caso in cui Voxfarm fosse impossibilitata a rispettare i termini di consegna concordati, provvederà ad informare tempestivamente il Cliente e a concordare con quest'ultimo nuovi termini di consegna. In caso di tempestiva comunicazione Voxfarm non potrà essere ritenuta responsabile a qualunque titolo per pregiudizi e/o danni derivanti da ritardo nella consegna dei servizi richiesti. In nessun caso Voxfarm potrà essere ritenuta responsabile dei ritardi derivanti da cause di forza maggiore o comunque da circostanze ad essa non imputabili, fra cui, ma non limitatamente, il malfunzionamento di fax, e-mail e altri mezzi postali, figitali o terrestri, non direttamente controllati da Voxfarm.

SVOLGIMENTO DEL SERVIZIO

Per l'esecuzione dell'ordine, Voxfarm è autorizzata ad impiegare collaboratori, terze persone competenti e liberi professionisti a sua piena ed insindacabile discrezionalità senza necessità di avvertire o informare il Cliente.
E' fatto divieto al Cliente di richiedere prestazioni professionali direttamente nei confronti dei dipendenti/collaboratori e/o doppiatori di Voxfarm senza la preventiva autorizzazione scritta di quest'ultima.
Senza la predetta autorizzazione esplicita di Voxfarm, il Cliente non è in alcun caso autorizzato a mettersi in contatto con i dipendenti/collaboratori e/o doppiatori di Voxfarm, né nell'ambito del presente incarico, né per incarichi successivi, nel periodo di 12 mesi dall'ultimo ordine impartito a Voxfarm.

SOSPENSIONE DEI SERVIZI DI REGISTRAZIONE

Qualora, nei testi e/o materiali forniti dal Cliente vi siano errori, difformità e/o qualunque tipo di imprecisione tali da non rendere possibile una corretta esecuzione del servizio richiesto, lo stesso ordine viene posto in stand-by. Successivamente il Cliente viene invitato a presentare nuovamente il materiale debitamente controllato e corretto.
Voxfarm non potrà essere considerata in alcun modo responsabile a nessun titolo qualora il servizio richiesto non dovesse essere corretto o completo a causa della fornitura errata, difforme o imprecisa del materiale da parte del Cliente. Nei casi in cui il mancato rispetto dei termini di consegna sono derivati da errori, imprecisioni, ritardi e/o omissioni da parte del Cliente, Voxfarm non può essere in alcun modo responsabile.

IDONEITÀ DEL MATERIALE FORNITO

Voxfarm si impegna a mantenere riservati tutti i documenti e le informazioni ricevute da parte del Cliente, nonché ogni informazione di cui sia venuta a conoscenza nell'ambito dello svolgimento dell'incarico, salvo diverse indicazioni del Cliente.

RECLAMI

Ogni eventuale reclamo concernente i servizi resi, deve essere inoltrato a Voxfarm inderogabilmente entro e non oltre 8 giorni lavorativi seguenti la consegna. Qualunque reclamo presentato successivamente al predetto termine non verrà preso in considerazione da Voxfarm.
Nel reclamo le argomentazioni dovranno essere puntuali e dettagliate. I reclami con censure e doglianze generiche o non specifiche non saranno presi in considerazione.
La presentazione di un reclamo non solleverà comunque il Cliente dall'obbligo di pagamento.
Qualora il Cliente, una volta scaduti i termini sopra detti, non abbia presentato alcun reclamo, l'incarico consegnato sarà considerato come integralmente accettato.
Qualunque reclamo presentato in data successiva non verrà preso in considerazione da Voxfarm.
I possibili errori nell'esecuzione del servizio, dovranno essere evidenziati espressamente da parte del Cliente e, nel caso in cui Voxfarm ritenga, a sua discrezione, che il reclamo sia fondato, la stessa provvederà a correggere il lavoro ed a ritrasmetterlo al Cliente in un termine congruo che verrà determinato dalla stessa Voxfarm e comunicato al Cliente. Voxfarm non potrà essere ritenuta responsabile di errori causati dall'eventuale redazione ambigua od erronea del testo o del materiale di partenza fornito dal Cliente. Il Cliente sarà l'unico responsabile di qualsiasi conseguenza causata da una terminologia errata nel testo di partenza o nelle istruzioni impartite, nonché di ogni eventuale omissione di ogni tipo di informazione rilevante al fine della corretta esecuzione del servizio richiesto dal Cliente.

NUOVA REGISTRAZIONE

Nel caso in cui il Cliente riscontri nelle registrazioni, così come negli altri servizi resi, errori od imperfezioni rispetto a quanto richiesto, Voxfarm procederà a verificare l'effettiva sussistenza di tali errori e/o imperfezioni che, qualora accertate e derivanti da colpa della medesima Voxfarm, si impegna a rimuovere in un termine congruo che sarà comunicato al Cliente.
La sussistenza di tali errori e/o imperfezioni saranno valutati in relazione alle indicazioni fornite preventivamente dal Cliente. Al contrario, qualora l'errore e/o l'imperfezione sia imputabile a modifiche del testo successive alla conferma d'ordine nonché derivante da successive indicazioni di lettura diverse da quelle fornite contestualmente all'ordine, la nuova registrazione avrà un costo proporzionale alla consistenza del servizio da eseguire nuovamente. L'eventuale costo della nuova registrazione non è in ogni caso inferiore a € 200,00 + IVA.
Le richieste di nuova registrazione dovranno comunque essere presentate entro e non oltre 8 gg lavorativi dalla consegna della registrazione accompagnate dalla specifica indicazione dell'errore e/o imperfezione riscontrati.

OBBLIGHI DEL CLIENTE

Il Cliente al momento dell'ordine prende visione ed accetta incondizionatamente di utilizzare il servizio reso da Voxfarm solo ed esclusivamente per le finalità indicate nel sito, nonché in accordo alla diffusione e agli usi consentiti dalla relativa licenza acquistata.
In particolare, al momento dell'acquisto di una determinata licenza (che si differenziano in base all'uso e alla finalità di cui il Cliente intende avvalersi), il Cliente è pienamente consapevole che potrà utilizzare la predetta licenza solo ed esclusivamente per gli usi e finalità indicate. Tali finalità sono dettagliatamente specificate nel sito e devono considerarsi assolutamente vincolanti per il Cliente. Dalla scelta di una determinata licenza, infatti, dipende anche il prezzo del servizio reso. Il Cliente si impegna dunque, incondizionatamente, a rispettare le predette finalità e/o uso dei servizi resi in conformità alle relative licenze acquistate.
Qualora il Cliente faccia un uso improprio dei servizi resi da Voxfarm, ovvero diffonda - nei casi in cui ciò non sia consentito in base alla licenza acquistata - gli stessi senza esplicita autorizzazione scritta da parte di Voxfarm, quest'ultima oltre a non poter essere in alcun modo ritenuta responsabile dei danni diretti o indiretti derivanti anche a terzi, si riserva il diritto di richiedere il risarcimento di tutti i danni e/o pregiudizi cagionati dal Cliente a seguito del predetto utilizzo improprio.
Nel caso in cui il Cliente non corrisponda in tutto od in parte i diritti concordati per l'utilizzo dei servizi resi da Voxfarm, il Cliente non può in alcun modo e per nessuna finalità utilizzare i suddetti servizi resi, nemmeno per un uso esclusivamente personale.
In caso di mancata corresponsione dei diritti concordati Voxfarm potrà inoltre interrompere in qualunque momento l'esecuzione dei servizi richiesti fino alla ripresa del pagamento nonché pretendere dal Cliente il pagamento della prestazione già effettuata.

RESPONSABILITÀ E MANLEVA

Voxfarm e i propri fornitori, collaboratori e/o dipendenti non riconoscono alcuna garanzia o condizione relativamente ai servizi offerti, incluse tutte le garanzie e condizioni implicite di commerciabilità e/o idoneità per un fine particolare. In nessun caso Voxfarm e i propri fornitori, collaboratori e/o dipendenti saranno responsabili per danni, anche indiretti o consequenziali o per altri pregiudizi di qualsiasi tipo risultanti da perdita del diritto d'uso, perdita di informazioni o mancato guadagno, siano essi risultanti dall'adempimento del contratto, da negligenza o da altre azioni lesive, derivanti da o in qualsiasi modo connessi alle prestazioni della stessa Voxfarm. Eventuali dati inviati da parte del Cliente che risulteranno infetti da virus e/o qualsiasi forma di minaccia per la sicurezza informatica saranno immediatamente messi in quarantena e comunque non potranno essere elaborati. In tali casi Voxfarm non sarà responsabile a nessun titolo per il ritardo o la mancata esecuzione del servizio richiesto riservandosi altresì la facoltà di richiedere al Cliente il risarcimento di tutti i danni derivanti dalla trasmissione di materiali infetti da virus e/o qualsiasi forma di minaccia per la sicurezza informatica. Per tale motivazione il Cliente è obbligato a verificare che i dati siano privi di virus informatici e/o qualsiasi forma di minaccia informatica prima di farli pervenire a Voxfarm, in caso contrario quest'ultima riserva il diritto di cancellare l'ordine, in tutto o in parte.

RESCISSIONE DAL CONTRATTO

Voxfarm si riserva il diritto di cancellare totalmente o parzialmente l'ordine o di sospenderlo e di recedere dall'accordo senza essere tenuta ad alcun tipo di risarcimento danni nel caso in cui il Cliente non adempia integralmente e tempestivamente ai propri obblighi, nonché nel caso di fallimento, di moratoria o di liquidazione o altra procedura concorsuale del Cliente. La cancellazione, recesso o sospensione verranno comunicate da Voxfarm al Cliente a mezzo raccomandata A/R e/o tramite posta elettronica certificata e avranno efficacia dopo 10 giorni la ricezione delle stesse da parte del Cliente. Nel caso in cui Voxfarm non potesse adempiere ai propri obblighi per cause di forza maggiore, indipendenti dalla propria volontà, potrà posticipare o terminare l'accordo senza avere l'obbligo di alcun risarcimento danni. Le cause di forza maggiore includono, ma non sono limitate a, incendio, incidente, sciopero, sommosse, guerra, problemi nel trasporto e misure adottate dalle autorità.

MODIFICA DELLE CONDIZIONI GENERALI

Voxfarm si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza preavviso le presenti condizioni generali del contratto di fornitura. Il Cliente si impegna pertanto a consultare e prendere completa visione delle presenti condizioni che si intenderanno integralmente ed incondizionatamente accettate con l'effettuazione dell'ordine. Voxfarm manterrà accessibili al Cliente le condizioni generali di fornitura aggiornate mediante la presente pagina web. Ogni nuova versione delle condizioni generali di fornitura annullerà e sostituirà le versioni precedenti.

FORO COMPETENTE E LEGGE APPLICABILE

I servizi forniti da Voxfarm sono soggetti al diritto italiano. Competente a decidere qualsiasi controversia concernente la validità, l'interpretazione e l'esecuzione delle presenti Condizioni Generali sarà esclusivamente il Foro di Roma, anche in deroga ai generali criteri di competenza.

TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI

Il Cliente è a conoscenza che i propri dati personali saranno conservati negli archivi di Voxfarm e saranno utilizzati esclusivamente a scopi amministrativi o per l'invio di comunicazioni commerciali in relazione ai servizi resi dalla stessa Voxfarm. A tal riguardo, il Cliente autorizza Voxfarm ad inviare comunicazioni commerciali utilizzando i contatti forniti dallo stesso Cliente.
Per ogni più puntuale informazione in ordine al trattamento dei dati personali e sulla normativa in materia di protezione dei dati personali si rimanda alla  PRIVACY POLICY del sito, da intendersi pienamente conosciuta da parte del Cliente.