FVS | Il gioco della tua vita
Voice Casting, Doppiaggio
Doppiaggio pubblicitario
Servizio di doppiaggio spot con le voci del cinema e della TV. Qualità premium, tempi garantiti.
Servizio di doppiaggio spot con le voci del cinema e TV. Studio di doppiaggio a Roma. Doppiaggio pubblicitario, localizzazione multilingue, qualità premium.
- 20+
- anni di esperienza
- 6.000+
- produzioni realizzate
- 30+
- lingue disponibili
Demo reel · una selezione dal catalogo
Ascolta le voci
In ascolto
Mario Cordova
0:000:00
Solo alcuni esempi: 180+ doppiatori professionisti disponibili. Sfoglia il catalogo voci →
Studio di doppiaggio specializzato in pubblicità e spot
Voxfarm è uno studio di doppiaggio a Roma specializzato in doppiaggio pubblicitario di alta qualità. Offriamo servizi di localizzazione multilingue pensati per agenzie di comunicazione e case di produzione che operano con brand di caratura internazionale. Realizziamo doppiaggio spot, doppiaggio video e branded content in italiano e in oltre 30 lingue, garantendo la massima fedeltà al messaggio originale e un'impeccabile sincronizzazione labiale.
Comprendiamo le dinamiche del settore della comunicazione: tempistiche stringenti, elevati standard qualitativi e la necessità di un flusso di lavoro efficiente e privo di criticità. Il nostro approccio metodologico è strutturato per integrarsi perfettamente con i processi creativi e produttivi di agenzie, registi e creativi, assicurando la realizzazione di contenuti doppiati conformi ai più rigorosi standard professionali.
Con sede a Roma e Milano, e una rete internazionale di studi partner in tutto il mondo, mettiamo a disposizione un vasto network di talenti vocali madrelingua con comprovata esperienza nel doppiaggio cinematografico, televisivo e pubblicitario, accuratamente selezionati per interpretare al meglio la voce e i valori del brand. Il nostro servizio include la gestione integrata dell'intero processo: dal casting voci strategico, alla direzione del doppiaggio, fino alla post-produzione audio, garantendo un prodotto finale pronto per la diffusione.
L'esperienza dei nostri clienti.
Hyundai x FIFA World Cup 2022™ | Goal of the Century
Voice Casting, Voice Over, Doppiaggio
Lilly | Sto bene
Voice Casting, Traduzioni, Doppiaggio
Voxfarm per il doppiaggio. Precisione, esperienza, sync.
Il nostro metodo unisce velocità, competenza tecnica e direzione vocale professionale. Dall’adattamento testi alla consegna finale, ogni fase è sotto controllo.
Voice casting e selezione
Selezioniamo doppiatori madrelingua in italiano e multilingue, tutti con background nel doppiaggio cinetelevisivo. Puoi scegliere la voce direttamente dal nostro sito o richiedere una selezione voci su brief.
Traduzione e adattamento
Traduzioni con focus su tono e coerenza del contenuto audiovisivo adattate con attenzione al sync labiale e al ritmo.
Registrazione e post-produzione
Registriamo in studio con direzione vocale, curando interpretazione e sync. Post-produzione completa: editing, pulizia file, mix voce-musica-effetti.
Il doppiaggio non è solo una voce sovrapposta: è interpretazione, precisione, tempismo. Noi lavoriamo per renderlo perfetto.
Abbiamo registrato per
Q8, Versace, Ferrari, Bulgari, Amazon, Vinted, Barilla, Panerai, Pasta Garofalo, Benetton, Telepass, Rimmel London, Ritter, PayPal, Findus, Cisalfa Sport,
Nestlé, Waze, Intimissimi, Hyundai, Ducati, Huawei, LG, Frecciarossa, Sky, Virgin Active, Microsoft, Ferragamo, Mapei, Ace, Telethon, E.on,
Fornite doppiaggio anche in lingue straniere?
Sì. Lavoriamo con doppiatori madrelingua in oltre 30 lingue. Offriamo casting, adattamento e doppiaggio sincronizzato su video multilingue.
Posso scegliere direttamente la voce da usare?
Certo. Puoi ascoltare le voci direttamente sul nostro sito oppure ricevere una proposta mirata in base a brief, lingua e obiettivi di comunicazione.
Qual è la differenza tra voice over e doppiaggio?
Nel doppiaggio lavoriamo rispettando il lip-sync (sincronia labiale) del parlato originale. Il voice over è solitamente una voce fuori campo o in oversound, e può essere meno vincolato al video.
Quanto tempo richiede una produzione doppiata?
Per progetti standard (1-2 minuti), il doppiaggio può essere realizzato in 3-5 giorni lavorativi. Per contenuti più lunghi o multilingue, definiamo i tempi in base alla complessità del progetto.
Potete gestire anche il mix audio finale?
Sì. Offriamo mix completo con integrazione di musica, effetti e mastering audio per qualsiasi formato: web, TV, cinema, piattaforme streaming.
Chiedi un preventivo
Lavora con noi
o scrivi a mail@voxfarm.com
Entra nel team Voxfarm
Sei un professionista dell'audiovisivo e desideri collaborare con noi? Visita la nostra piattaforma HR dedicata alle richieste di collaborazione dove potrai registrarti e inserire la tua candidatura.
Registrati oraDOPPIATORI / MUSICISTI / FONICI / TRADUTTORI / SOUND DESIGNER / COPYWRITER / VIDEOMAKER
Doppiaggio · preventivo su misura, risposta in 24h
Richiedi un preventivo